× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 62 Цветы

Когда пыль улеглась, Чэнь Чао и другие вышли из приемной и подошли поприветствовать Цай Иннун, Бай Цайюнь и остальных.

Хотя Цай Иннун была немного недовольна тем, что Ху Гэ не получил главную мужскую роль, ситуация была сильнее ее, поэтому ей оставалось только улыбаться.

После обмена любезностями с ней Чэнь Чао обратился к Ху Гэ и с волнением протянул ему руку:

- Здравствуйте, господин Ху Гэ. Во время собеседования было не очень удобно говорить. Я всегда очень вас любил. Ли Сяояо – один из моих любимых персонажей.

Ху Гэ вздрогнул от удивления, не ожидая, что генеральный директор "Наньсюнь Культура" тоже окажется поклонником его игры. Он вежливо пожал руку Чэнь Чао и сказал:

- Спасибо, господин Чэнь, за любовь. Я польщен.

Чэнь Чао выглядел как настоящий фанат:

- Возможно, учитель Ху Гэ не знает, но вы очень популярны среди наших ребят.

Ху Гэ понимающе улыбнулся:

- Я слышал об этом раньше. Спасибо за поддержку.

Затем Чэнь Чао сменил тему:

- Кстати, господин Ху Гэ, наш генеральный директор Линь специально просил вас немного подождать после собеседования. Он придет к вам после того, как закончит сегодняшнее занятие. У него есть кое-что важное, что он хотел бы с вами обсудить.

Ху Гэ удивленно приоткрыл рот:

- Учитель Наньсюнь хочет меня видеть по какому-то делу? Какое совпадение! Я остался здесь, потому что давно восхищаюсь учителем Наньсюнем. Я хотел с ним встретиться, поэтому подожду его здесь.

Цай Иннун, стоявшая рядом, тоже была тронута, услышав этот разговор. Неужели сегодня будет еще что-то интересное? Остальные тоже с беспокойством наблюдали, молча следя за происходящим, у каждого были свои планы.

В это время Сюй Фэй позвал всех:

- Пожалуйста, отдохните в приемной. Наш генеральный директор Линь придет позже, и мы сможем поужинать вместе.

Все собравшиеся согласились и последовали за Сюй Фэем в приемную.

Чэнь Чао проводил Ху Гэ и Цай Инона в кабинет Линь Ли и болтал с ними, пока ждал его появления.

Около пяти часов вечера Линь Ли наконец показался.

Открыв дверь кабинета, он увидел Ху Гэ, который поднялся ему навстречу. Линь Ли поспешно подошел и протянул руку:

– Учитель Ху Гэ, очень прошу прощения, что заставил вас ждать. Профессор, который читал лекцию сегодня, опоздал, иначе я был бы здесь часом раньше.

Ху Гэ слегка смущенно пожал руку Линь Ли:

– Учитель Наньсюнь, вы слишком любезны. Главное — учеба. Так и должно быть.

Добавив после паузы, он оглядел его с ног до головы:

– Учитель Наньсюнь действительно тот человек, о котором нельзя судить по внешности. Кто бы мог подумать, что такой молодой человек станет всемирно известным писателем!

Убрав руку, Линь Ли спокойно улыбнулся:

– Учитель Ху Гэ, вы слишком добры. Я немного известен только в Китае. Кто там за границей знает, кто я такой? А вот учитель Ху Гэ всегда был моим кумиром. Я всегда мечтал поработать с ним.

Ху Гэ поднял брови:

– Вот это совпадение, можно сказать, мы кумиры друг для друга.

Линь Ли развёл руками:

– Почему бы и нет?

– Ха-ха-ха

Они посмотрели друг на друга и оба искренне рассмеялись.

Только тут Линь Ли заметил стоявшего рядом с ним Цай Инона и протянул руку:

– Здравствуйте, господин Цай. Я немного разволновался, увидев своего кумира. Прошу прощения.

Цай Инон, конечно же, сделал вид, что ничего особенного не происходит. Он пожал руку Линь Ли и похвалил его. Затем, по приглашению Линь Ли, все четверо сели.

– Я слышал, что учитель Наньсюнь хотел со мной о чем-то поговорить? – первым спросил Ху Гэ, устроившись.

Линь Ли не стал отвечать ему прямо, а сначала задал не связанный с темой вопрос:

– Если бы учитель Ху Гэ предложил вам сняться в фильме, но это заняло бы год, а то и два-три года, вы бы согласились?

Ху Гэ опешил, затем немного помолчал, прежде чем ответить:

– Если история и сценарий будут достаточно интересными, я согласен.

– Нет, это невозможно!

Цай Инун невольно обронила эти слова, а затем, спохватившись, смущенно взглянула на Ли Ли, но ничего не пояснила.

В конце концов, Ху Гэ был сейчас лицом их компании. Если бы он действительно потратил два-три года на съемки фильма, на что бы им рассчитывать, чтобы поддерживать компанию на плаву? И что важнее, фанаты бы не согласились.

Ли Ли проигнорировал Цай Инун и внимательно посмотрел на Ху Гэ.

- Слова господина Ху Гэ имеют силу?

Ху Гэ решительно кивнул: - Конечно, имеют.

Увидев его подтверждение, Ли Ли расслабил выражение лица и спокойно произнес: - Поскольку господин Ху Гэ говорит, что он поклонник моих книг, интересно, читали ли вы мои короткие рассказы в стиле городской литературы, действие которых происходит в Шанхае в 1960-х, 1970-х, 1980-х и 1990-х годах?

Ху Гэ задумался на мгновение, а затем неуверенно спросил: - Цветы?

Глаза Ли Ли загорелись, и он кивнул: - Да, это «Цветы».

- Учитель Наньсюнь хочет экранизировать «Цветы»? Насколько я помню, там три главных героя?

- Да, я хочу снять историю А Бао.

- Учитель Наньсюнь имеет в виду, что я должен сыграть роль А Бао?

- Да, после долгих раздумий я пришел к мнению, что вы, как коренной житель Шанхая, являетесь лучшим выбором для А Бао. И я планирую подобрать почти всех основных актеров на главные роли из числа жителей Шанхая, чтобы максимально точно передать атмосферу того времени. Конечная версия фильма будет смонтирована в двух вариантах - на путунхуа и на шанхайском диалекте.

Ху Гэ взволнованно подался вперед и уставился на Ли Ли: - Учитель Наньсюнь, никто никогда раньше этого не делал!

Ли Ли откинулся на спинку стула, задумчиво глядя перед собой: - Тогда почему бы мне не стать первым?

- Правда?

- Правда?

- Тогда почему это заняло так много времени?

- Потому что я планирую поручить это Стеклянному Королю. Я предоставлю лишь предварительный сценарий, а окончательные съемки оставлю на него. И я планирую найти подходящее место в Шанхае, чтобы создать реальные декорации, которые восстановят стиль того времени, что требует времени, огромных человеческих и материальных ресурсов.

Чем больше он слушал, тем ярче разгорались глаза Ху Гэ. Наконец он хлопнул ладонями по журнальному столику и воскликнул:

- Учитель Наньсюнь, если вы пишете сценарий, а режиссер Ван снимает, тогда я согласен!

Ли Ли довольно улыбнулся и перевел взгляд на Цай Инун:

- Что скажет госпожа Цай?

После их разговора у Цай Инун, конечно, не осталось никаких возражений. Она широко улыбнулась и ответила:

- Разумеется, никаких проблем. У Лао Ху в нашей компании большая свобода действий. Если он согласен, мы окажем ему безоговорочную поддержку.

Шутка ли! Оригинал написан Наньсюнем, режиссер — Король Солнцезащитных Очков, а еще и она сама восстанавливает и строит декорации той эпохи. Отказаться от такого роскошного состава — это надо быть безумной!

Самое главное, она понимала, что если действительно использовать большое количество шанхайских актеров и шанхайский диалект в версии для проката, успех даст Лао Ху колоссальный бонус!

Проработав в киноиндустрии столько лет, она обладала определенным чутьем на рынок.

Увидев, что у Цай Инун нет возражений, Ли Ли встал и протянул руку Ху Гэ:

- В таком случае, после завершения съемок моего нового фильма, я начну готовить сценарий "Цветов", а также свяжусь с режиссером Ваном. Господин Ху Гэ, вы тем временем завершите текущие дела, основательно изучите оригинал и будете ждать присоединения к съемочной группе. Что думаете?

Ху Гэ энергично пожал его руку и искренне ответил:

- Отлично, и спасибо учителю Наньсюнь за эту возможность.

Ли Ли покачал головой и, пристально взглянув на Ху Гэ, сказал:

- Учитель Ху Гэ, это не совсем верно. Мы взаимно способствуем успеху.

- Да, мы достигаем успеха вместе, ха-ха.

Линь Ли, конечно, был уверен, что ему удастся переубедить Ху Гэ. Ведь тот последнее время очень старался измениться. Линь Ли знал, что если бы не старания Цай Инун, Ху Гэ мог бы и не взяться за такую серьёзную роль, как в "Славе".

Тем более, что Ху Гэ, который твёрдо решил сниматься в большом кино, после нескольких неудач усердно работал над своим актёрским мастерством, пробуя разные методы. Линь Ли понимал: если роль даёт возможность показать глубину персонажа и есть где развернуться актёрскому таланту, Ху Гэ точно заинтересуется.

Ещё один момент касался репутации "Короля Солнцезащитных Очков": некоторые актёры не очень лестно о нём отзывались, ведь работать над его фильмами было очень непросто.

На съёмках "Прах времени" он почти свёл с ума всех звёзд кино, участвовавших в проекте. В итоге пришлось даже позвать Лю Чжэньвэя, чтобы спасти положение. Пока одни звёзды мучились на площадке "Прах времени", другие сходили с ума на съёмках "Китайской одиссеи".

В конце концов, из-за него Ван Цзусянь была вырезана из "Прах времени"!

Но при этом в тот год "Прах времени" собрал все награды, а "Китайская одиссея" – кассу в прокате.

Можно сколько угодно говорить, что "Король Солнцезащитных Очков" — несносный человек, но нельзя отрицать, что он умеет создавать фильмы, за которые получают награды!

Глядя на Ху Гэ, который стал таким элегантным, и вспоминая, как изменилась ситуация с короткими видео после выхода "Цветов прошлой жизни", Линь Ли внезапно услышал в голове длинный крик сожаления.

– Эй, господин Бао приехал!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6642940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода