× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Нет, Ли Минде, ну разве так можно? У тебя же слюни вот-вот потекут! В этой сцене Тан Вэньци восхищается тобой, а ты должен вежливо и тактично отказать ей. А что мы видим? Посмотри на себя! Где тут такт и вежливость?!

Ли Ли, сидя перед монитором, наблюдал за происходящим на съемочной площадке. Он схватил рацию и, не сдерживая раздражения, накричал на Ли Минде. В ответ по съемочной группе прокатился дружный смех.

Было очевидно, что этот парень буквально потерял голову от Чэнь Дулин. Увидев ее в школьной форме, он словно лишился души. Мало того, что он покраснел, ему даже не удавалось произнести свои реплики.

Чэнь Дулин, сидевшая напротив Ли Минде, прикрыла рот рукой и неловко рассмеялась, услышав голос Ли Ли из рации. Эта сцена оказалась настолько пикантной, что Ли Минде снова впал в ступор.

Впрочем, в девичьей школьной форме Чэнь Дулин выглядела действительно потрясающе. Белая школьная рубашка, серая длинная юбка. Развевающиеся на ветру распущенные волосы обрамляли ее миниатюрное лицо, придавая ему оттенок прохладной отчужденности.

Холодная, высокая Дуду — это поистине непревзойденно!

Ли Минде пришел в себя и стал торопливо извиняться, смущенно обещая, что быстро возьмет себя в руки.

Чэнь Дулин с любопытством поглядывала на Ли Ли, сидевшего за монитором, и удивлялась его поведению.

Она всегда знала, что Ли Ли очень талантлив, но увидеть, с каким мастерством он управляет съемочной группой во время своего первого режиссерского опыта, было впечатляюще.

В этот момент ей показалось, что она нашла сокровище. Каждый раз, когда они встречались, Ли Ли открывался ей с новой стороны, что особенно заставляло ее желать узнать его лучше.

После небольшого перерыва съемки продолжились. На этот раз Ли Минде справился намного лучше, и этот кадр, наконец, был успешно снят.

Съёмки шли гладко. У Чэнь Дулин было не так много сцен, и роль не требовала особого актёрского мастерства, так что отсняли всё за один день.

Вечером, после работы, Линь Ли пригласил всех на ужин. Пришли главные актёры и Вэнь Му. Это была встреча для Чэнь Дулин и одновременно прощание, ведь завтра ей нужно было спешить обратно на съёмки.

Ужин прошёл мирно. Тайное соперничество девушек днём не повторилось. Атмосфера была радостной, и Линь Ли наконец вздохнул спокойно.

Он думал, что, по крайней мере, обе девушки разумны и не станут устраивать сцены при всех.

Но неожиданно, когда Линь Ли провожал Чэнь Дулин до двери её комнаты после ужина, она вдруг наклонила голову и без всякого выражения сказала перед тем, как захлопнуть дверь:

– Брат А-Ли, ты так ласково меня называешь.

И тут же захлопнула дверь, оставив его в полном недоумении.

Оказалось, что во время съёмок Тянь Сивэй всегда называла его «режиссёр Линь», но вне площадки – «брат А-Ли».

На ужине Тянь Сивэй, намеренно или нет, постоянно звала его «брат А-Ли», и её тон был очень расплывчатым.

Он думал, что всё обошлось, но, видимо, это была лишь отложенная реакция!

Разобравшись, Линь Ли беспомощно прикрыл лицо. Девушки, как и ожидалось, – существа непростые!

На следующий день Линь Ли не поехал провожать Чэнь Дулин. У неё был плотный график, и нужно было улетать ранним рейсом в Гуанчжоу. Она прислала ему сообщение, чтобы он не приезжал, и уехала с помощником.

Наверное, она немного обиделась, но Линь Ли был абсолютно спокоен. В следующий раз он применит кое-какие хитрости и посмотрит, как сможет усмирить эту «Дуду»!

С отъездом Чэнь Дулин съёмки постепенно приближались к концу.

– Ка! Объявляю: мы, такие лапочки, закончили съёмки!

21-го числа, убедившись, что только что отснятый материал в порядке, Линь Ли отдает команду и объявляет, что съёмки «Мы такие лапочки» официально завершены. Вся съемочная группа тут же взрывается криками радости. Актёры главных ролей окружают Линь Ли, затем, переглянувшись с несколькими парнями, подхватывают его и подбрасывают в воздух.

– Ой!

Все подбрасывают его и кричат "ура!", и какое-то время на площадке царит невероятное оживление.

– Ладно, ладно, хватит, поберегите силы. Объявляю: сегодня в восемь вечера в самом большом зале на первом этаже отеля состоится банкет по случаю окончания съёмок. Никого не пропустить, и гуляем, пока не свалимся пьяными!

Через некоторое время Линь Ли останавливает шум и объявляет о вечернем банкете, и все снова ликуют.

Восемь часов вечера, столовая отеля.

– Режиссёр Линь, спасибо за доверие и за предоставленную возможность. Я пью за вас!

На вечернем банкете Вэнь Му неожиданно первым поднимается с тостом. Он выпивает залпом сто грамм белого вина, отчего у Линь Ли дёргается веко.

В такой обстановке Линь Ли не ломается и тоже выпивает одним глотком. Затем искренне говорит Вэнь Му: – Режиссёр Вэнь, я очень благодарен, что вы приехали помочь мне. Я многому у вас научился. С нетерпением жду возможности снова поработать вместе.

С этим началом атмосфера сразу становится оживленной. Под руководством Ли Минде все по очереди подходят с тостами к Линь Ли.

Хотя Линь Ли хорошо переносит алкоголь, он не может справиться с таким напором. Меньше чем за час он уже пьян и начинает чувствовать головокружение.

–Что-то голова закружилась. Скажу пару слов, пока совсем не опьянел. Для меня это первый опыт в режиссуре. Благодаря общим усилиям съёмки прошли очень гладко. Изначально мы планировали 45 дней, а управились меньше чем за сорок. Хочу выразить всем вам огромную благодарность. И сегодня каждый получит от меня красный конверт!

Не дожидаясь, пока совсем опьянеет, Линь Ли встал и произнёс слова благодарности. Затем попросил Чэнь Чао достать припасённые заранее конверты и стал раздавать их по очереди.

–О, да здравствует режиссёр Линь!

–Какой красавец, режиссёр Линь!

–Режиссёр Линь – лучший!

Услышав про конверты, все снова загомонили, наперебой рассыпаясь в любезностях.

Вэнь Му тоже сидел рядом, наблюдал за происходящим и в душе думал, что Линь Ли всё грамотно рассчитал. Конечно, закончив съёмки раньше, он сэкономил немало денег, и можно было бы эти деньги не возвращать.

Но сейчас, когда Линь Ли щедро вознаграждает людей, это создаёт совсем другое впечатление. Кто же не захочет работать в такой команде? Тут тебе и еда, и выпивка, и ещё всякие приятные бонусы.

–Режиссёр Вэнь, это вам.

Линь Ли протянул Вэнь Му Толстый конверт.

Вэнь Му взял его, пощупал вес, сразу всё понял и сказал: –Спасибо, режиссёр Линь.

–Пожалуйста, режиссёр Вэнь. Это мой долг. И ещё, я знаю, что вы готовите сценарий и собираетесь снимать его сами, верно? Сегодня я хочу заявить. Если позже возникнут трудности с деньгами, режиссёр Вэнь, пожалуйста, обращайтесь ко мне.

Линь Ли сначала говорил вежливо, а потом перешёл к делу.

–Спасибо, режиссёр Линь. Если будут вопросы, я обязательно вас побеспокою!

Вэнь Му Сначала удивился, но потом пришёл в себя и с благодарностью ответил Линь Ли.

Лин Ли кивнул и больше ни о чём не говорил. Было ещё рано, спешить не стоило. Он знал, что Вэнь Му готовился к съёмкам своего шедевра – фильма «Я не богиня медицины».

У него не было права голоса в этом проекте, но если бы он мог вложить деньги и заработать, он был бы очень рад.

Вэнь Му ещё не знал, насколько успешным будет этот фильм. Заговорить об этом заранее было бы своевременной помощью, если ему действительно понадобится инвестиции позже.

В тот вечер все веселились допоздна. Примерно в два часа ночи следующего дня все потихоньку разошлись.

Лин Ли не помнил, как добрался обратно. В последнем воспоминании, казалось, что Сяо Тянь и Чэнь Чао несли его в комнату.

Тянь Сивэй упёрла руки в бока, широко раскрыв большие глаза и глядя на лежащего без сознания Лин Ли. Лицо её выражало полное недоумение.

В тот вечер она долго готовилась морально и хотела после вечеринки в честь завершения съёмок признаться Лин Ли в своих чувствах.

Но Ли Минде, Чэнь Чао и другие начали наливать ему вино с самого начала банкета. К тому времени, как всё закончилось, Лин Ли уже отключился.

После того как Чэнь Чао и она принесли Лин Ли обратно, Чэнь Чао попрощался и ушёл с двусмысленным выражением лица, словно намекая на что-то.

Хотя ей и хотелось сделать что-то, что она могла сделать с Лин Ли в таком состоянии?

К тому же, она хотела быть с Лин Ли по-серьёзному, а не добиваться цели подлыми способами, что изменило бы саму суть.

С беспомощным вздохом Тянь Сивэй сначала включила кондиционер, настроив его на комфортную температуру. Затем она пошла в ванную, намочила полотенце горячей водой и протёрла лицо Лин Ли.

В тот момент она не удержалась и тайком клюнула красивое лицо Лин Ли, затем опомнилась и быстро отвернулась, краснея.

– Тянь Сивэй, как ты могла воспользоваться чужой беспомощностью?!

Тянь Сивэй смущенно обмахнула раскрасневшееся лицо обеими руками, одновременно ругая себя.

После минутного молчания, как раз когда Тянь Сивэй уже собиралась уходить, вдруг раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть в такое время? – Тянь Сивэй с любопытством подумала, затем подошла к двери и открыла ее.

Как только дверь распахнулась, их взгляды встретились. Взглянув на человека за дверью, Тянь Сивэй вдруг прищурила глаза.

За дверью стояла Ван Чжисюань в изящном макияже и облегающем красном шелковом пеньюаре, подчеркивающем ее соблазнительную фигуру.

В этот момент она посмотрела на Тянь Сивэй в комнате с недоумением на лице, и на мгновение ситуация стала очень неловкой.

- Э-э, я видела, что режиссер Линь пьян, и подумала, что у меня есть кое-какое средство от похмелья, так что принесла ему. Сяо Тянь, а ты почему здесь?

Ван Чжисюань потрясла средство от похмелья в руке и объяснила причину своего прихода. Одновременно она спросила, почему Тянь Сивэй находится в комнате Линь Ли.

- Мы с Чэнь Чао вместе отвели брата А Ли обратно. Я только что протерла ему лицо и теперь готова уходить. Он сейчас уснул, так что ему не нужно принимать лекарство.

Тянь Сивэй объяснила и не дала Ван Чжисюань снова заговорить. Она вышла за дверь и закрыла ее за собой.

- Тогда я пойду первой. До свидания.

Видя это, Ван Чжисюань поняла, что сегодня у нее нет шансов. Поскольку ее поймали с поличным, она больше не стала притворяться, повернулась и ушла.

- Распутная сучка, хм!

Глядя вслед уходящей Ван Чжисюань, Тянь Сивэй не удержалась и выругалась.

Хотя они так долго работали вместе на съемочной площадке, она и не подозревала, что Ван Чжисюань все еще питает такие чувства к Линь Ли.

К счастью, она относилась к ней как к подруге, и они хорошо ладили на съемочной площадке. В конце концов, в пьесе они были позиционированы как хорошие друзья и у них было много совместных сцен.

Самое важное, что Ван Чжисюань, зная о ее приязни к Ли Линю, постоянно подначивала ее на съемочной площадке.

Кто бы мог подумать, что на самом деле она захочет тайно занять ее место? Тянь Сивэй впервые ощутила на себе обратную сторону индустрии развлечений, и ее чувство опасности обострилось.

В этот раз ей удалось избежать неприятностей, а что насчет следующего раза? Она прекрасно знала о статусе Ли Линя и его будущем потенциале. Она верила, что это, возможно, не первый подобный случай, и уж точно не последний.

- Бесполезно так много думать. Когда мы с Али будем вместе, никто из этих ненормальных людей не сможет к нему приблизиться. Хмф!

Тянь Сивэй все еще размышляла о том, как можно скорее подтвердить свои отношения с Ли Линем, чтобы стать его официальной девушкой, и многие подобные ситуации отпали сами собой.

Что касается неизбежного... Хмф! Кто посмеет?

Глава написана для "Чжэнь Буцзецзе1017". Хотя я не могу обновить 100 глав одновременно, добавить одну главу вполне под силу. Спасибо за вашу поддержку. Скоро наступит кульминация трансляции «К Желанному», и личности будут раскрыты. В период новой книги я надеюсь, что все будут больше читать, голосовать и помогать друг другу.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6639595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода