Готовый перевод Library of Heaven 2 Destiny Eternal / Библиотека Небесного Пути 2: Вечная судьба: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Столкновение.

- Неужели это правда твоя вина? - воскликнула Юй Сяоюй.

Теперь она охотнее верила своему кучеру. Раз он сам признался, значит, так и есть.

Фэн Цзинь невольно выдохнул с облегчением. Его глаза блеснули, он сложил кулаки и почтительно поклонился.

- Мисс, этот кучер лично подтвердил это. Пожалуйста, прикажите немедленно наказать Чжан Сюаня...

Мо Яньсюэ нахмурилась и посмотрела на него.

- Тебе есть что сказать в своё оправдание?

- Я... замучил до смерти? - Чжан Сюань стиснул зубы, выглядя обиженным, и обернулся, чтобы взглянуть на кучера. - Во-первых, мы с тобой только сегодня встретились, откуда ты знаешь, что я издевался над лошадью? Во-вторых, раз ты уверен, что лошадь умерла из-за моих издевательств, я хочу спросить, как и когда она умерла?

- Эт-то... - Неожиданно он задал так много подробных вопросов. Кучер не решался встретиться с ним взглядом. Он втянул шею и сказал подрагивающим от неуверенности голосом. - Ты и молодая госпожа уехали, а она не выдержала и умерла...

- Вздор! - Не дожидаясь, пока собеседник закончит, Чжан Сюань тут же перебил его. - Только что управляющий Фэн ясно сказал, что лошадь рухнула и умерла через два часа после нашего отъезда. Как же ты говоришь, что она умерла сразу после того, как мы ушли?

Это был метод допроса через отчуждение, который часто использовался полицией. Сидя в карете, он знал, что кучер сговорился с управляющим Фэном. Из их недавнего разговора он уже понял, что они не обсудили в деталях процесс смерти Чеци. Если это так, он может использовать это как зацепку.

Конечно же, услышав это, кучер опешил, а затем неловко сказал:

- Я ошибся... Она действительно умерла через два часа после вашего ухода...

- Мисс Юй, мисс Мо, мы были в кампусе менее двух часов. Вы хотите сказать, что мы уехали, а Ма был ещё жив? - спросил Чжан Сюань.

- А потом… он умер после того, как вы ушли… – Кучер заметно запаниковал.

- Все кончено…

Неожиданная скорость реакции Чжан Сюаня заставила лицо Фэн Цзиня побледнеть.

Поняв, что собеседник потерял уверенность, Чжан Сюань прекратил допросы и повернулся, сложив кулаки:

- Повелитель Города Господин, Госпожа, Госпожа Юй, уверен, вы сами видите, что слова кучера противоречивы. Он, несомненно, лжет. Прошу, оправдайте меня!

Мо Яньсюэ подняла брови и повернулась к Юй Сяоюй.

В этот момент даже глупец понял бы, что с кучером что-то не так.

Разгадав намек своей лучшей подруги, Юй Сяоюй разразилась гневом:

- Что происходит? Если посмеешь еще сказать хоть слово чуши, поверь, велю вышвырнуть тебя и забить до смерти палками!

Юй Лунцин тоже резко махнул рукавом:

- Правила Резиденции Повелителя Города ты должен знать. Подробное объяснение излишне!

- Пфф!

Видя гнев Госпожи и Повелителя Города, кучер не выдержал и тут же рухнул на колени. Дрожащей рукой он вытащил из кармана пригоршню медных монет:

- Докладываю Повелителю Города, докладываю Госпоже, это 50 исходных монет, которые дал мне дворецкий Фэн. Он велел мне сказать так. Я правда не хотел оговаривать невиновных…

- Ты, перестань тут лгать и порочить чужую невинность…

Фэн Цзинь тоже опустился на колени, его глаза потемнели. Он лихорадочно размахивал руками:

- Госпожа, я этого не делал. Он лжет. Разве мог я дать ему деньги…

- Замолчи! Тебе еще рано говорить.

Мо Яньсюэ не ожидала, что дворецкий ее резиденции способен на такое. Мгновенно почувствовав стыд, она повернулась к кучеру неподалеку:

- Что произошло? Почему Цзеци умер? Расскажи подробнее!

- Понял!

Видя, что дальше скрывать невозможно, возница больше не смел болтать и поспешно рассказал увиденное в подробностях:

- После того, как вы ушли, управляющий Фэн подумал, что если Чжан Сюань может приручить Цзецзи, то и он тоже сможет. Поэтому он подбежал, чтобы поддразнить его. Цзецзи не вынес унижения и ударился головой о столб, чтобы показать свою решимость. Что произошло дальше, я не знаю и больше не видел...

- Это ты поддразниваешь, вся твоя семья поддразнивает! Перестань клеветать на меня!

Фэн Цзинь чуть не заплакал.

Я просто пытался тебя приручить, почему ты так сказал? Почему слово «поддразнить» такое эротичное? Испытывая похоть к лошади… и главное, она мужского пола! Я болен!

- Это правда!

Возница кивнул.

- Это видел не только я. По крайней мере, сотня присутствующих отчетливо видела. Если глава города и юная госпожа не верите, можете спросить кого угодно. Вор покончил с собой. Его шея сломана...

Выслушав его объяснения, мастер Ляо подошел к вору и потрогал его шею. Как и ожидалось, у него был сломан шейный позвонок. Затем он посмотрел на главу города и кивнул:

- Он определенно умер, ударившись головой об стену...

- Фэн Цзинь, тебе есть что сказать?

Мо Яньсюэ сжала кулаки, ее голос был холодным, как зима. В этот момент она была по-настоящему разгневана. Я и не мечтала, что этот управляющий, которому я всегда доверяла, совершит такое.

- Юная госпожа, я...

Фэн Цзинь рухнул на землю, его лицо побледнело. Другая сторона объяснила все так подробно, что сколько бы я ни говорил, боюсь, не смогу ничего объяснить.

- Будучи управляющим, ты пользовался добротой семьи Мо, но мало того, что ты не думал отплатить, ты еще и убил моего сына и свалил вину на других. Это просто гнусное преступление...

Мо Яньсюэ махнула нефритовой рукой и заговорила, стиснув зубы.

- Юная госпоша, я невиновен...

- Цяньцянь погибла, ударившись о стену. Я признаю свою вину, но... она уже была серьезно ранена, особенно рана на животе. Клянусь небом, это сделал не я.

- Если не ты, то кто? - спросила Мо Яньсюэ.

- После того, как она ударилась о стену и погибла, мы с У Сяном осматривали тело и обнаружили, что она уже была тяжело ранена. На животе была кровавая рана, но ее не было видно, потому что ее зашили раньше... Я думаю, Чжан Сюань оставил эту рану, чтобы приручить ее. Она врезалась в стену и погибла после того, как я прикоснулся к ней, потому что не выдержала физической и душевной боли...

- Сейчас ты все еще пытаешься переложить вину на меня...

- Раз ты говоришь, что эта рана не твоя, у тебя есть доказательства? Или, ты утверждаешь, что это сделал я, у тебя есть доказательства? - спросил Чжан Сюань.

- Я... - Фэн Цзинь потерял дар речи, затем повернулся и сказал: - У Сян может подтвердить!

- Да, я могу подтвердить, что все, что сказал управляющий Фэн, правда... - торопливо произнес У Сян.

- Только ты даешь показания? Разве ты только что не утверждал, что это я убил Сяосяо?

Чжан Сюань покачал головой: - Вы оба заодно. Ваши слова больше не могут служить доказательством!

- Госпожа... - У Сян поспешно поднял голову.

- Чжан Сюань прав. Ваши слова больше не могут служить доказательством. Фэн Цзинь, если нет других доказательств, значит, эту рану нанес ты! - сказала Мо Яньсюэ.

Фэн Цзинь хотел объяснить, но понял, что не может. Его лицо было полно беспокойства. Тут он что-то вспомнил и поспешно сказал: - Госпожа, подумайте, если лошадь уже погибла, какой смысл мне было резать ей живот? Это было бы только на мою голову! Значит, рана должна была быть раньше...

- Нет смысла?

— Прежде чем Мо Яньсюэ успела что-то ответить, Чжан Сюань пристально на нее посмотрел:

— Если не ошибаюсь... Цзеци съел нефритовый камень Моюнь! Может ли это быть причиной или... знаком?

— Ага! Нефрит Моюнь очень дорогой. Лю Минюэ так плакала, когда его потеряла. Тот, кто его найдет, точно сможет продать его за хорошую цену!

Юй Сяоюй торопливо закивал.

[Новый день, пожалуйста, рекомендуйте и голосуйте!]

http://tl.rulate.ru/book/137301/6640725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода