- Хотите сказать, что Гарри Поттеру могут запретить поступать дурацкие магловские родственники? - тон Берты Джоркинс выдавал тревогу, но по ее радостному выражению лица легко было понять истинное настроение.
Берта Джоркинс, любительница сплетен и чужих секретов, просто сходила с ума от невозможности рассказать кому-то о местонахождении Гарри Поттера. И вот теперь Ло Чэн сообщил ей такую важную новость. Она не могла больше держаться.
- Конечно, нет! Гарри Поттер - наш спаситель! Как он может всю жизнь провести с этими дурацкими магловскими родственниками? Ваша информация достоверна?
- Абсолютно надежна. Я совершенно уверен, что в последнее время я отслеживал отношения Гарри Поттера с Дурслями и обнаружил, что он подвергается издевательствам.
Ло Чэн протянул Берте Джоркинс фотографию, сделанную магической камерой. На снимке была запечатлена сцена, где Дадли и его приятели гонятся за Гарри и бьют его.
- Но это всего лишь показывает, что с Гарри Поттером плохо обращались его магловские родственники.
Ло Чэн достал еще один артефакт - ДВД-плеер.
- Это продукт маглов. Он может записать то, что произошло в прошлом.
Он нажал кнопку перед Бертой Джоркинс. На экране появилось изображение.
- Поттер! Ты пойдешь в среднюю школу Стоунволл! В первый же день учебы там новоприбывших опускают головой в унитаз! - в камеру говорил полный мальчик, злобно глядя на Гарри Поттера.
Камера переключилась. Теперь в кадре был Гарри, указывающий на нечто, похожее на тряпку, пропитанную в тазу с серо-черной водой, и спрашивающий:
- Что это?
- Твоя новая школьная форма, - ответила женщина со злобным выражением лица.
Гарри еще раз заглянул в таз.
- Ох, - сказал он, - я не знал, что она должна быть такой мокрой.
- Не дурачься, - отчитала его женщина, - я покрашу старую одежду Дадли для тебя. После того, как я ее покрашу, она будет выглядеть точно так же, как у всех остальных.
Камера снова переключалась.
Гарри Поттер стоял у двери, дрожа, с письмом в руке. На конверте была восковая печать с изображением герба, в центре которого красовалась большая буква "Н", окруженная львом, орлом, барсуком и змеей.
- Мальчишка, неси сюда живо! - раздался грубый мужской голос.
Толстяк выхватил конверт из рук Гарри.
- Это мне! - сказал Гарри, выглядя так, словно хотел вернуть письмо.
- Кто тебе писать-то будет? - саркастически произнес толстяк, отмахиваясь от письма одной рукой и быстро пробегая его глазами. Его лицо внезапно из красного стало синим, быстрее, чем меняется светофор. Всё было кончено.
Но это было ещё не всё. Через несколько секунд лицо его стало серым, как овсянка.
- Пенни, Пенни! - задыхаясь, проговорил он.
Злосчастная женщина с любопытством взяла письмо. Не успела она прочитать первую строку, как, казалось, потеряла сознание. Она схватилась за горло и задыхалась, словно ей не хватало воздуха.
- Дурсли! Ох! О боже… Дурсли!
Они смотрели друг на друга, но ничего не говорили.
- Вернон, - дрожащим голосом произнесла женщина, - посмотри на этот адрес... как они узнали, где он спит? Они что, следят за нашим домом?
- Слежка… тайное наблюдение… возможно, даже следуют за нами, - сердито пожаловался толстяк.
- Но что нам делать, Вернон? Нам ответить? Сказать им, что мы не хотим…
- Нет, - наконец сказал он, - нет, мы просто проигнорируем. Если они не получат ответа... да, это лучший способ... мы просто будем сидеть тихонько...
Фильм на DVD-плеере закончился, и Берта Йоркинс скрежетнула зубами, глядя на экран.
- Это никуда не годится! Эти маглы действительно хотят, чтобы Гарри Поттер всю жизнь был таким же маглом, как они. Но Арабелла Фигг рассказывала, что Дамблдор велел нам следить за Гарри Поттером.
Что нам делать, чтобы никто из волшебного мира не связался с ним до поступления в школу? Использовать давление общественного мнения? Как насчет того, чтобы рассказать об этом репортерам «Ежедневного пророка»? Рита Скитер и я…
- У нас с ней хорошие отношения, и ради такой крупной новости, как Гарри Поттер, я могу попросить ее сделать целую полосу в «Ежедневном пророке»!
- Не надо! – Ло Чэн едва не закатил глаза. Эта Берта Йоркинс, похоже, совсем не думает! Если попросить Скитер написать полностраничный репортаж, зная ее склонность к выдумкам, это верный способ навлечь на себя гнев Дамблдора.
И гнев гораздо более серьезный.
- Профессор Дамблдор не хотел бы, чтобы мы поднимали такой шум.
- Что же нам делать? Приглашение в Хогвартс рассылается всем детям с магическими способностями в Англии. Если опекуны ребенка против, Хогвартс не будет идти против их воли. Мы ведь не можем допустить, чтобы Гарри Поттер действительно прожил всю жизнь маглом!
"Это потому, что ты не знаешь, что это все по сценарию Дамблдора!" - тихонько посмеивался про себя Ло Чэн. Конечно, он знал, что, как бы Дурсли ни пытались ему помешать, Гарри Поттер в итоге успешно поступит в Хогвартс. Но Берта Йоркинс об этом не знала. А ведь на работе главное – постоянно находить и решать проблемы. Если проблем нет, их нужно создать.
- Я подумал, что мы можем решить эту проблему другим способом, - сказал Ло Чэн. - Я ознакомился с обязанностями сотрудников связи с маглами, и одна из них – защита магических существ и волшебников. Сотрудники связи с маглами могут напрямую вмешиваться в действия маглов, если это необходимо.
- Ты хочешь прямо пойти и проучить этих противных маглов-родственников Гарри Поттера? – Берта Йоркинс моргнула. – Это хорошая идея, но это нарушает запрет Министерства магии для волшебников на заклинания против маглов.
- Я не это имел в виду. Я имел в виду, что я могу решить эту проблему по-магловски и убедить их согласиться на поступление Гарри Поттера.
–По-магловски? — Берта Джоркинс не совсем поняла, что имел в виду Ло Чэн, но видя его уверенность, решила довериться своему подчиненному.
–Хорошо, тогда уж попробуй сначала своим способом. Если получится, я поставлю тебе хорошую оценку. Если нет, напишем письмо Дамблдору.
http://tl.rulate.ru/book/137213/6714391
Готово:
