× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: The Strongest Wizard of Hogwarts / Гарри Поттер: Сильнейший волшебник Хогвартса: Глава 200. Правда о Дарах Смерти часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Затем я отправился в то место.

— Куда? — спросил Дамблдор. Его глаза прищурились, словно он пытался что-то вспомнить.

— Понятия не имею, — ответил Фини, качнув головой. — Когда сила Воскрешающего камня проявилась, передо мной и вправду предстали души умерших: моей матери, отца, брата, даже некоторых старейшин рода. Но это были далеко не все.

Услышав это, Дамблдор изменился в лице. Душа — самая таинственная сфера бытия, та, к которой нельзя прикасаться легкомысленно.

Фини, заметив перемену в директоре, продолжил:

— Среди них я видел Джеймса Поттера и Мраксов. Их безумные взгляды я ни с чем не спутаю.

Он сделал паузу.

— Эти души, словно проводники, увлекали меня за собой. В конце пути я смутно разглядел реку, а на другом её берегу возвышалась тёмная, неясная тень.

Лицо Дамблдора, и без того невесёлое, окончательно омрачилось. Его голубые глаза пристально смотрели на Фини поверх очков-половинок, а тонкие пальцы, лежавшие на столе, мелко дрогнули.

Фини мягко улыбнулся.

— Не знаю, отчего вы так напряглись, профессор. Не волнуйтесь, я не настолько глуп, чтобы по своей воле отправиться в подобное место.

Дамблдор вгляделся в его глаза.

— Как ты вернулся?

— Некий голос сказал мне, что для возвращения достаточно снять мантию-невидимку, — ответил Фини.

При этих словах Дамблдор резко вскочил со стула.

Фини, словно не заметив этого, продолжил:

— Но интуиция подсказала: сними я мантию, и я уже не вернусь. Или, вернее, вернётся не совсем я. Более того, от тех душ исходил холод, подобный тому, что источают дементоры. Поэтому я инстинктивно сотворил Патронуса — это показалось единственно верным решением.

— Патронус… — выдохнул Дамблдор. — Ты всё ещё можешь его вызвать?

Фини понял, что директор сомневается, кто именно стоит перед ним. Чтобы развеять его опасения, он мягко взмахнул Бузинной палочкой.

— Экспекто Патронум!

Заклинание далось ему с непринуждённой лёгкостью, словно он уже не раз применял его в том неведомом мире. Палочка стала продолжением его воли. Вместо привычного белёсого тумана из её кончика тотчас вырвался телесный зверь — кот.

Увидев этого лунно-белого Патронуса, Дамблдор вмиг расслабился. Он с шумом выдохнул и тяжело опустился обратно в кресло.

Он не знал точно, где побывал Фини, но описание этого места и сама природа Даров Смерти намекали, что это мог быть край всего сущего. Именно поэтому он так нервничал: он не был уверен, вернулся ли Фини или некое существо из того мира заняло его место. Но где бы ни находилось это место, оно было связано со Смертью. А заклятый враг дементоров — порождений Смерти — Патронус, не должен был там сработать.

Телесный Патронус, вызванный Фини, стал неопровержимым доказательством. Дамблдор наконец смог выдохнуть. И всё же он был поражён. Создать телесного Патронуса на третьем курсе… Он и представить не мог, насколько велик талант этого мальчика.

Помолчав мгновение, директор заговорил:

— Фини, хоть я и не могу быть уверенным, что это за место, у меня есть догадки. Думаю, и ты уже пришёл к определённым выводам.

Фини кивнул и тихо произнёс:

— Смерть.

— Верно, — подтвердил Дамблдор. — Мы с Геллертом… с Грин-де-Вальдом, когда ещё были хорошими друзьями, верили, что Дары Смерти — не просто миф. Позже мы даже примкнули к последователям Святых. Разумеется, я говорю не о тех фанатиках, что позже пошли за Геллертом.

Фини кивнул.

— Я слышал о Святых. Они верят в существование Смерти и ищут Дары, но это всегда казалось мне странным. А теперь я подозреваю, что между ними и Советом Старейшин есть связь…

— Ты, должно быть, знаешь, что я давно мог войти в Совет, но не сделал этого, — кивнул Дамблдор. — У меня всегда были дурные предчувствия на их счёт. Но я отвлёкся. Мы с Геллертом, стремясь доказать реальность Смерти, пережили немало приключений. В итоге мы пришли к выводу: Смерть и загробный мир — это не конец, а начало нового пути.

— Вы хотите сказать, — уточнил Фини, — что место, где я побывал, и есть загробный мир?

Дамблдор покачал головой.

— Думаю, загробный мир — это то, что находится на другом берегу реки. А ты побывал в некой переходной зоне, на границе между реальностью и миром иным. Я никогда не встречал никаких сведений о загробном мире, а это может означать лишь одно…

— …оттуда никто и никогда не возвращался, — закончил за него Фини. — А значит, и записей о нём быть не может.

— Возможно, Дары Смерти и есть то самое исключение, — задумчиво произнёс Дамблдор. — Но я не уверен. Поэтому, Фини, прошу тебя: пока ты не завершишь все свои дела и не будешь готов по-настоящему начать новое путешествие, не используй все три Дара одновременно. Не возвращайся туда.

Фини кивнул.

— Я понимаю. Изначально я думал, что Дары — это просто могущественные артефакты, которые помогут мне узнать что-то о богах. Но теперь ясно: это не просто предметы силы, а ключи от загробного мира.

Он ощутил укол сожаления. Знай он об этом раньше, он не стал бы заключать с Дамблдором сделку, условием которой было изучение Даров Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/137205/7040313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода