Готовый перевод Harry Potter: The Strongest Wizard of Hogwarts / Гарри Поттер: Сильнейший волшебник Хогвартса: Глава 180. Цена правды

Приближалось Рождество, а с ним и момент, когда Дамблдор должен был вернуть Гарри Мантию-невидимку. Для Финеаса это означало одно: настало лучшее время для изучения Даров Смерти.

Прошлогодний инцидент с Ноттом и Ричем пробудил в нём жгучий интерес к природе божественного и тайнам, которые хранил Совет Старейшин. Однако старшие в его семье упорно молчали. Вероятно, такова и была цена вступления в Совет — никогда не говорить младшим о Боге. Финеас был уверен, что ни в библиотеке Блэков, ни в книгах, доставшихся от Флинтов, не было ни единого упоминания на эту тему.

Поэтому Дары Смерти оставались для него единственным доступным артефактом, связанным с божественным. Эти мысли вывели его на другую незавершённую задачу — месть вампирам.

— Пафф, — негромко позвал он.

— Хозяин.

Домовик появился мгновенно. Пафф вернулся к Финеасу ещё на прошлых каникулах. Эльф не смог уберечь Пандору от рокового эксперимента. Благодаря его вмешательству удалось избежать худшего, но девушка осталась прикованной к инвалидному креслу, навсегда утратив дар колдовать. Воспоминание об этом кольнуло Финеаса.

— Как продвигаются дела у Лизы? — спросил он, отгоняя тяжёлые мысли.

Речь шла о вендетте, объявленной клану вампиров. Ещё на прошлое Рождество отряды оборотней под командованием Блэков начали наносить ответные удары. Финеас и сам участвовал в одной из вылазок, помогая уничтожить нескольких высокопоставленных вампиров.

Однако все эти успехи продвинули дело лишь до половины. Яростная месть Блэков заставила вампиров-реформаторов, враждебных Финеасу, залечь на дно. Теперь даже консерваторы обходили владения Блэков стороной, что сильно осложняло поиски и тормозило миссию. К счастью, проблема вампиров волновала не только их семью. Другие чистокровные рода, разгневанные дерзостью кровососов, негласно помогали Блэкам.

— Хозяин, за последние месяцы Лиза с отрядами оборотней уничтожила две базы вампиров, но об их главном лагере по-прежнему ничего не известно, — доложил Пафф.

Финеас кивнул. До завершения задания и заветной награды было ещё далеко. Он с самого начала предполагал, что в финале этой миссии его ждёт либо могущественный артефакт, либо способ достичь божественности.

И если от артефакта он бы не отказался — кто не хочет стать сильнее? — то сама идея стать богом его пугала. Этот мир был не похож на тот, из его прошлой жизни, и божественное здесь не сулило ничего хорошего. Особенно после того, как он воочию видел, как Нотт в погоне за силой превратился в демона. Это наводило на мысль, что бог и демон — по сути, одно и то же.

Отослав Паффа, Финеас в одиночестве погрузился в раздумья.

Ночь прошла в тишине, но утро взорвало магический мир.

Благодаря финансовой мощи Блэков свежий номер «Ежедневного пророка» и других газет оказался в руках едва ли не каждого волшебника, причём совершенно бесплатно. На первых полосах гремела история о суде в Хогвартсе: недоверие наследника Блэков к Министерству, правда о событиях двенадцатилетней давности, вопиющая несправедливость, жертвой которой стал старший сын рода.

Реакция последовала незамедлительно. Враждебные Блэкам чистокровные семьи во главе с Ричами и при поддержке Ноттов, Лестрейнджей и прочих, обрушили на Министерство магии шквал протестов. Они требовали признать суд в Хогвартсе недействительным и провести публичное разбирательство в Визенгамоте, утверждая, что правда, рассказанная Финеасом, — ложь. Кроме того, они заявляли, что Сириус, хоть и не предавал Поттеров, всё же виновен в сокрытии правды о Питере Петтигрю и не заслуживает свободы.

В ответ союзники Блэков, ведомые семьёй Селвин, выдвинули свои контраргументы. Они напоминали, что Сириуса так и не судили, а сразу бросили в Азкабан, лишив его шанса объясниться. Виновным в этой истории было Министерство магии тех лет, а не Сириус Блэк. Они указывали, что показания, данные под Сывороткой правды от самого Снегга и в присутствии Дамблдора, неоспоримы. Требования были жёсткими: немедленно освободить Сириуса Блэка и казнить Петтигрю.

В этой информационной войне сторона Финеаса одержала верх. Под давлением общества Министерство магии полностью оправдало Сириуса Блэка. А Питер Петтигрю, всё ещё запертый в Хогвартсе, был приговорён к Поцелую дементора.

Приговор привели в исполнение у Врат Смерти в Отделе тайн.

http://tl.rulate.ru/book/137205/7040179