Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров - Архив: Лабиринт монстров . Часть 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем задать еще вопросы, Гао Ян бросил на водителя настороженный взгляд. Белый Кролик сказал: «Не волнуйся. Он белый».

«Тогда я буду откровенен. Почему организация не завербовала ее?» Гао Ян не ожидал многого от этого вопроса, но спросить не помешало бы. В конце концов, он ничего не знал о Лю Цинъин, что поставило бы его в невыгодное положение в их сделке в будущем.

«Ну, как бы это сказать? Она немного одинокий волк и не заинтересована во вступлении в организацию. Хотя мы тоже в ней не заинтересованы».

"Почему?"

Белый Кролик выпрямился и положил руку на плечо Гао Яна, как взрослый, говорящий с ребенком. «Я же говорил тебе, что если твоя слабость когда-нибудь раскроется, то вскоре тебя ждет смерть, не так ли?»

«Как это связано с моим вопросом?»

«Я подхожу к делу! Ну, у некоторых людей нет слабостей».

«Нравится ли она?»

«Это верно, и это еще не все». Белый Кролик облизнула губы. «Даже если есть кто-то, у кого нет слабостей, у него должны быть амбиции. Однако владелица ресторана не только, похоже, не имеет слабостей, но и хорошо скрывает свои амбиции. Кто-то вроде нее слишком опасен и непредсказуем. Она будет представлять для нас риск, только если присоединится к нам».

«Разумно», — согласился Гао Ян.

«Правда? Я сама этого не говорила, но услышала от капитана». Когда она говорила об их капитане, ее глаза всегда блестели от восхищения, как у ярой поклонницы айдола.

«Тот, кто мог быть моим давно потерянным братом?» — фыркнул Гао Ян.

"Ага!"

«Смогу ли я встретиться с ним на вечеринке?»

«Нет. Он немного занят в последнее время. Но все, кроме него и вице-капитана, будут там». Белый Кролик выглянул в окно. «Вот мы и пришли».

Гао Ян вышел из машины вслед за Белым Кроликом и был ошеломлен, увидев место назначения. «Башня Тысячелетия!»

"Это верно."

Башня тысячелетия была построена пять лет назад. Она также была известна как Международный финансовый центр Ли-Сити и располагался в самом развитом районе города: районе Дасю. Расположенный на пересечении Фуронг-роуд и пешеходной улицы, возвышающийся небоскреб представлял собой объединение огромного торгового центра, высококлассного офисного здания, обслуживаемых апартаментов и пятизвездочного отеля.

Высота башни составляет 430 метров, она состоит из 90 этажей, а также имеет 60-этажное боковое здание высотой 305 метров. Башня Тысячелетия занимает площадь 74,4 тысячи квадратных метров, а общая площадь застройки составляет более миллиона квадратных метров. Это самое высокое здание в городе Ли.

На самом верху башни находилось небольшое колесо обозрения, мерцающее круглосуточно, словно разноцветная шестеренка, парящая над городом Ли.

Колесо обозрения никогда не открывалось для кого-либо. Ходили слухи, что владельцем здания был таинственный молодой бизнесмен, который не любил внимания, — кто-то прямо из драмы генерального директора. Этот человек никогда не появлялся на публике, но он сказал, что в будущем хотел бы провести свадьбу на вершине башни, прокатившись на колесе обозрения со своей невестой.

Гао Ян глубоко вздохнул. «Не говори мне, что это здание…»

«Да», — улыбнулся Белый Кролик. «Это собственность У Дахая».

Гао Ян потерял голос.

Белый Кролик надел искусно сделанное удостоверение сотрудника и прошел мимо грандиозной вращающейся двери. К ним тут же подошли два сотрудника и провели их к частной двери в запретной зоне. Они вошли в частный лифт, который должен был доставить их прямо в У Дахай.

Лифт поднимался по хребту башни, внешняя стена представляла собой кусок прочного одностороннего зеркала. Изнутри лифта Гао Ян мог видеть себя поднимающимся все выше и выше, а толпы, машины, улицы и дома становились все дальше и меньше. Казалось, что они поднимались на небеса вместе с культиватором, которым был У Дахай.

Гао Ян не мог не спросить: «Насколько богата семья У Дахая?»

«Не очень богата. Ежемесячная зарплата его родителей составляет от шести до семи тысяч юаней[1], а ежегодная премия, я думаю, составляет десятки тысяч», — холодно сказала Белый Кролик, наблюдая за шумным ночным городом по ту сторону стекла. «Его отец — учитель математики в старшей школе, а мать — домохозяйка на полную ставку».

«Эм», — Гао Ян снова был застигнут врасплох. «Значит, У Дахай — это первое поколение, которое добилось успеха?»

«Да, он специализировался на электротехнике в колледже. После окончания университета он не захотел работать в компании, поэтому он занялся своим делом и разработал отличный материал с чрезвычайно высокой энергоемкостью. Этот материал применялся во многих областях, и у него есть на него патент. Вы знаете, как сейчас смартфоны могут работать три дня после полной зарядки? Раньше одной полной зарядки хватало всего на полдня. Можете себе это представить?»

"Впечатляющий."

«Его второй дядя — бизнесмен в новой энергии, и он основал компанию с У Дахаем. Они добились большого успеха. У Дахаю потребовалось всего семь-восемь лет, чтобы стать одним из самых богатых людей в этом городе. Хотя он никогда по-настоящему не управляет компанией. Его дядя отвечает за операции. У Дахаю не нужно ничего делать, кроме как считать деньги, падающие ему на колени».

«Я ему завидую».

«Да, за деньги можно купить много удобств. Вот почему я завербовала его, как только узнала, что он пробуждающий». Белый Кролик, казалось, гордилась своим достижением. «Кто бы мог подумать, что он будет вести себя скорее как похотливый старик?»

http://tl.rulate.ru/book/137172/6621173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода