«Когда ты была
а маленькой, ты любила есть жареный сладкий картофель зимой. Разве ты не помнишь, как много ты тогда пукала?» — намеренно поддразнил ее Гао Ян.
«Не слушаешь, совсем не слушаешь! Я убью тебя!» — вскипела его сестра и побежала за ним, чтобы ударить.
Пока они была
и заняты своей дружеской ссорой, их прервал чей-то голос.
«Гао Ян».
Гао Ян обернулся и увидел девушку с коротким хвостиком. Она была
а одета в бежевый джемпер, пару белесых укороченных джинсов и белые кроссовки. На спине у нее была
рюкзак в виде медведя. С чистой улыбкой на лице она выглядела как мечта студентки колледжа.
Гао Яну потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это Белый Кролик. Ого!
, подумал он с удивлением. В этом стиле она выглядит совсем по-другому.
«А, вот ты где!» — Белый Кролик подошел к нему. «Я слышал, что твой отец попал в больницу. Я только что закончил свою подработку в районе и решил заскочить».
«А… верно», — проворчал Гао Ян.
Белый Кролик наклонила голову, чтобы посмотреть на Гао Синьсинь. «А это…?»
«Я его сестра», — недовольно скажета Гао Синьсинь. Ей не нравились девушки, которые казались слишком близкими к ее брату. «Кто ты?»
«Я была
старшеклассником твоего брата в старшей школе. Теперь я первокурсница в колледже». Белый Кролик протянул руку. «Я Белый Кролик. Можешь называть меня Сестрой Кроликом».
«Странное имя». Гао Синьсинь взглянула на нее. «Ты хорошо знаешь моего брата? Я никогда не слышала, чтобы он говорил о тебе».
«Правда?» Белый Кролик бросил взгляд на Гао Яна, прежде чем изобразить обиду на лице, и сказал со вздохом: «Полагаю, вокруг твоего брата слишком много девушек. Я думал, что я другой, но, похоже, это пустые мечты».
Гао Ян была
ошеломлен. «Подожди, когда я вообще…»
«Гао Ян!» Его сестра разозлилась настолько, что назвала его по имени. «Сколько у тебя еще подружек? Была та грудастая, с которой ты ходил в любовный отель. А теперь появилась твоя старшая…»
«Что? Пышногрудая? Отель любви?» Белый Кролик взял на себя роль убитой горем девушки и напустил на себя вид шока и отвращения. «Гао Ян! Ты же говорил, что тебе не нравятся пышногрудые девушки! Ты говорил, что тебе нравится кто-то вроде меня, с умеренным…»
«Умри, Гао Ян!»
«Иди к черту, ублюдок!»
Помогите! Женщины страшные!
…
Десять минут спустя Гао Ян вышел из больницы вместе с Белым Кроликом, его глаз распух от синяка. Белый Кролик все это время не переставал смеяться. «Хахаха, это весело!»
«Пожалуйста, позвони мне, как нормальный человек?» — взмолился Гао Ян. «И не связывайся со мной таким образом?»
«Твоя сестра милая». Белый Кролик шла перед ним, держа руки за спиной. «Она человек или милашка?»
"Я не знаю."
«У нас есть член, который может различать людей и монстров. Почему бы мне вас не представить?»
«Нет нужды». Гао Ян серьезно посмотрел на нее. «И не говори мне, даже если узнаешь ответ. Мне все равно».
В глазах Белого Кролика мелькнуло сочувствие. «Дело не в том, что тебе все равно, а в том, что тебе слишком уж все равно».
Она пожала плечами и вздохнула. «Как твой старший, я хотела бы дать тебе еще один совет: что бы тебя ни волновало, не показывай этого. Иначе твоя слабость в один прекрасный день убьет тебя. Понял?»
«Понял», — Гао Ян сменил тему. «Почему ты здесь?»
«Я здесь, чтобы отвезти вас в компанию. Вас, новичков, ждет приветственная вечеринка».
У дороги стоял черный Benz. Белый Кролик посадил Гао Яна на заднее сиденье. Мужчина средних лет, управлявший автомобилем, была
одет в костюм, выражение его лица была
о спокойным. Он выглядел как типичный частный шофер, работающий на важных или богатых людей.
Белый кролик сбросила туфли, как только вошла, и снова начала красить ногти на ногах. На этот раз она выбрала фиолетовый.
«Тебе действительно нравится это делать», — сказал Гао Ян, просто чтобы заполнить тишину.
«Да, я переделываю это семь-восемь раз в день. Люди просматривают Tok Tik, когда им скучно; я крашу ногти на ногах».
«Осторожно, не сломайте ногти».
«Этого не случится». Не удостоив его еще одним взглядом, Белый Кролик сосредоточилась на покраске ногтей на ногах, как художник, погруженный в свое творение. У нее была
и твердые руки, и когда она двигала кистью вертикально вдоль изгиба ногтей на ногах вперед и назад, каждый мазок была
параллелен предыдущему мазку, она постепенно покрывала ноготь равномерным слоем ровно такого количества лака для ногтей. Гао Ян некоторое время наблюдал за ее работой; процесс была
странно терапевтическим и эстетически удовлетворяющим.
Примерно через десять минут Белый Кролик закончил обрабатывать ногти на одной ноге.
Довольная, она подула на пальцы ног и посмотрела на Гао Яна. «Хорошо?»
«Все в порядке».
«Я тоже так думаю». Белый Кролик убрал лак для ногтей. «Но через некоторое время я подумаю, что он выглядит не очень хорошо. Тогда я снова захочу перекрасить ногти в другой цвет».
«Это то, что люди называют обсессивно-компульсивным расстройством».
«Нет, у меня просто фетиш на ноги!»
Гао Ян не хотел тратить свое дыхание на споры. После некоторых раздумий он спросил самым естественным тоном, на какой была
способен: «Владелец вчерашнего барбекю…»
«Что? Ты все еще думаешь о ней?»
«Нет. Я просто хочу узнать, насколько она сильна».
«Не знаю. Я никогда с ней не боролся, но она не из слабаков, я уверен».
http://tl.rulate.ru/book/137172/6621172
BandS (читатель/культиватор основы ци)
1 сентября 2025 в 22:11
1
Evelyna (переводчик/автор/формирование ядра)
1 сентября 2025 в 22:13
1
Готово:
