Готовый перевод Daoist Beyond All Limits / Даоши — идущий за пределы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  После осмотра костей ученики постепенно разошлись. Только Ню Гуй и несколько других подождали, пока и Ли Юань закончит осмотр, и только потом удалились. Теперь остался лишь Ван Гун, одетый в широкий плащ.

  — Вот оно как, — Ли Юань внезапно осознал.

  — Осмотр костей – это тот же принцип, — задумчиво произнес старый Чжан. — Почему так, старик и сам не знает, но точно известно: для людей со схожими чертами изучение боевых искусств продвигается быстрее…

  Разъяснив все сомнения, Чжан Бэнь не ушел. Он посмотрел на Ли Юаня:

  — Хочешь присоединиться к нашей кузнице? С Белой Обезьяной, крушащей бурей, только через ковку можно быстро прогрессировать…

  — Эмм… — Ли Юань почесал ладонь. Реакция его «солдат-рук» была весьма сильной.

  В доме за спиной старика Чжана находилось как минимум одно оружие уровня «Вход» или даже больше. К тому же, работающим в кузне было весьма удобно приобретать необработанное железо…

  — Ох, это…

Глава 23: Обращение во Внутреннем дворе

  — Внешнее тройное единство уже сформировано, а вот с внутренним тройным единством я пока ничего не понял. Возможно, когда-нибудь, когда мое дыхание перестанет требовать сознательных усилий, это боевое искусство достигнет истинного совершенства.

  В маленькой комнате, освобожденной толстяком Сунем, Ли Юань продолжал стоять в позе. Его дыхательная техника «Шесть Обезьян» становилась всё более совершенной, позволяя ему даже немного отвлекаться во время выполнения упражнений.

  Ли Юань что-то задумал.

  Его нынешнее боевое искусство состояло из трех частей: «Белая Обезьяна, крушащая бурей» ("*Белая Обезьяна - крушащая бурей*" — техника боя, основанная на имитации движений белой обезьяны, требующая нанесения ударов и постоянного движения, подобного буре), где не хватало боевого элемента, «Сокрушающий молот Пути клинка» ("*Сокрушающий молот Пути клинка*" — техника, которая фокусируется на нанесении разрушительных ударов, используя принципы боя с клинком, хотя сам клинок может не использоваться) имел только боевые приемы и смертоносные удары, а «Искусство ножа-серпа» ("*Искусство ножа-серпа*" — техника боя, которая, вероятно, включает в себя удары, напоминающие движение серпа или использование короткого изогнутого клинка) не имело дыхательной техники.

  

  Если разобраться, наиболее полной и знакомой ему была лишь «Белая Обезьяна, крушащая бурей».

  — Учиться боевым искусствам нелегко! — Ли Юань медленно завершил стойку.

  В те времена какой-либо навык был основой существования. Каждая профессия имела свои секреты, и боевые искусства не были исключением.

  Боевое искусство часто разделялось на несколько частей: постороннему было легко получить лишь часть, но чрезвычайно трудно овладеть им полностью.

  — Ли Юань, выходи есть! Сегодня ты впервые идешь во Внутренний двор, нельзя опаздывать! — Из внешней комнаты послышался голос толстяка Суня.

  Ли Юань открыл дверь. На маленьком столе лежали булочки, соленые овощи и три соленых яйца:

  — Большое спасибо, распорядитель!

  — Только начало года, овощей немного, так что пока придется потерпеть. А вот когда откроется рынок, я уж точно тебе покажу, на что способен! — Толстяк Сунь с улыбкой поприветствовал его.

  Сегодня толстяк Сунь был еще более вежлив, чем в предыдущие дни. Он не только активно приглашал к столу, но и спрашивал Ли Юаня, не нужны ли ему деньги.

  Ли Юань, конечно, не отказывался, и его долг вырос до двадцати лянов серебра.

  — Внутренний двор, — толстяк Сунь очищал яйцо и ел, немного завидуя. — На самом деле, твой костяк очень хорош. Из сотни человек найдется лишь несколько, кто был бы лучше тебя. По крайней мере, мой костяк не так хорош, как твой.

  — Распорядитель не должен меня утешать, — Ли Юань быстро поглощал еду, и его поражало, насколько быстро изменилось отношение толстяка Суня.

  Если бы в прошлой жизни он был таким же проницательным, ему бы не пришлось возвращаться домой и открывать ларек.

  «Возьму на заметку», — подумал Ли Юань, вытер рот и, взяв еще одну булочку, вышел из двора.

  В это время только-только рассвело, а в центральном дворе уже были ученики, рубившие дрова и носившие воду.

  Увидев Ли Юаня, несколько учеников смотрели на него со сложными чувствами: завистью, почтением…

  Внутренний и внешний дворы разделяла лишь стена и дверь, но отношение учеников, которое Ли Юань наблюдал по дороге, заставило его почувствовать себя так, будто он резко вознесся.

  — Какой яркий и разительный контраст… — Ли Юань жевал булочку, вздыхая про себя.

  В отличие от прошлой жизни, в этом мире, по крайней мере в округе Гаолю, классовая иерархия была очень четкой. В конце концов, это было место, которое действительно разделяло город на внутренний и внешний, разграничивая процветание и бедность.

  За кузницей, за одной дверью находился Внутренний двор. Первое впечатление – это его огромный размер.

  Если Центральный двор был небольшим двориком, то этот Внутренний двор был двором с четырьмя залами, и был он несравнимо больше. При входе первым, что бросалось в глаза, была тренировочная площадка.

  Укрепленная утрамбованной желтой глиной, она имела размер примерно тридцать-сорок метров в ширину и длину. Здесь были расставлены каменные столбы и деревянные пни.

  Еще не совсем рассвело, но на площадке уже кто-то тренировался, развивая силу, стоя в позах, отрабатывая удары молотами, а некоторые даже спарринговали друг с другом, издавая боевые кличи.

  Среди этих людей были мужчины и женщины, самым молодым было лет семнадцать-восемнадцать, самым старшим – чуть за двадцать. Все они обладали крепким телосложением, полны энергии и жизненной силы, выглядели проворными и подтянутыми.

  — Немного похоже на тренажерный зал из прошлой жизни… — пробормотал Ли Юань про себя, чувствуя другую атмосферу.

  Внешний двор, даже если брать передний двор, ежедневно требовал работы, не говоря уже о Центральном дворе. А Внутренний двор в этом не нуждался.

  Если сравнивать, то это была разница между любителями боевых искусств и профессионалами.

  — Ли Юань? — Из двора вышел высокий юноша.

  Услышав этот звук, более двадцати мужчин и женщин на площадке одновременно оглянулись, создавая сильное давление. Ли Юаню было все равно, в прошлой жизни, когда он проводил церемонии в деревне, его и так всегда окружала толпа людей.

  Ню Гуй, который издалека следовал за ним, не выдержал. Он испуганно вздрогнул и чуть не упал.

  — Он, это Ли Юань! — Ню Гуй указал вперед.

  Ли Юань кивнул:

  — Этот старший брат имеет дело со мной?

  Юноша был стройным, со строгим выражением лица. Как только он вышел, на площадке раздались приветствия: «Старший брат Юэ».

  — Меня зовут Юэ Юньцзинь, я твой старший брат. Учитель сказал, что когда ты придешь, я должен отвезти тебя к нему. — Юноша посмотрел на Ли Юаня: — Иди за мной.

  Снова выше метра девяноста? Неужели практика «Белой Обезьяны, крушащей бурей» способствует росту?

  Ли Юань про себя пробормотал, но тут же вспомнил, кто это.

  Ученики из переднего двора тоже очень внимательно следили за новостями из Внутреннего двора, и за эти несколько месяцев он чаще всего слышал именно о Юэ Юньцзине, нынешнем старшем ученике Внутреннего двора.

  Говорили, что у него очень хороший костяк, и теперь, увидев его, он убедился: талия у него была тонкая, а руки длинные и сильные, он выглядел величественным и статным, выделяясь среди всех учеников Внутреннего двора.

  — Здравствуйте, старший брат Юэ. — Ли Юань поклонился и быстро пошел за Юэ Юньцзином.

  — Второй управляющий — Ню Гуй был полон зависти, но мог лишь с тоской наблюдать. Спустя некоторое время кто-то на площадке помахал ему:

  — Мальчик, иди сюда, пусть старшие братья посмотрят на твои успехи в боевых искусствах…

  ***

  — Внутренний двор имеет четыре зала. Первые два зала — это комнаты для учеников, а вот это — кухня и аптека. Дальше — жилище Учителя. В эти два зала без разрешения заходить категорически запрещено!

  Юэ Юньцзинь, ведя Ли Юаня за собой, не оборачиваясь, предупреждал о важных правилах.

  Ли Юань внимательно слушал и запоминал каждое слово.

– Внутренним ученикам – луна серебром в один лян, плюс чаша «Целебного отвара» каждый день после полудня. Не забудьте забрать. Если не хватит, ещё тридцать медяков за чашу. Есть и другие отвары, если есть деньги, сколько угодно…

[Это что, плата за обучение для внутренних учеников?]

– Этот «Целебный отвар» – это целебный суп для внутренних учеников? – не упустил случая спросить Ли Юань. В среднем дворе информация была очень скудной, и ему негде было узнать многие вещи, которые он хотел знать.

– Медицина и боевые искусства неразделимы. Лечебные блюда, добавки, лечебные ванны – всё это очень важные вспомогательные средства при занятиях боевыми искусствами…

Юэ Юньцзинь остановился у дверей и, поклонившись, сказал:

– Учитель, Ли Юань прибыл.

– Угу! – раздался голос из комнаты. Ли Юань вошёл и увидел в просторной, светлой комнате Дун Туна, который сидел прямо, держа чашку чая. Лица его были гладкими, без усов, волосы наполовину седые.

– Ученик откланивается, – поклонившись, произнёс Юэ Юньцзинь.

– Иди, – Дун Тун поднял руку и положил её на плечо Ли Юаня. У того в глазах потемнело, а потом плечи и руки онемели, и он почувствовал, как все кости его тела задрожали, словно под воздействием электрического тока.

[Внутренняя сила?!]

Эта мысль пронеслась в голове Ли Юаня, когда Дун Тун отпустил его руку и с улыбкой произнёс:

– Костяк слабоват… Зато это доказывает, что талант у тебя выше!

– А? Костяк и талант – это не одно и то же? – Ли Юань потирал плечо, удивляясь.

Он даже не успел отреагировать в тот момент, когда его плеча коснулись, и все его кости задрожали. Это его действительно потрясло.

– Костяк есть костяк, талант есть талант, это, конечно, не одно и то же.

Оглядывая Ли Юаня, Дун Тун достал из-за пазухи книжечку:

– Это техника боя «Белая обезьяна расправляет плащ». Изучай её сам. Через семь дней я лично проверю тебя.

– Спасибо вам, управляющий! – Ли Юань принял её обеими руками.

– Если что-то не понимаешь или тебе что-то нужно, можешь обратиться к своему старшему брату Юэ. И ещё: раз ты поступил во внутренний двор, то ты мой ученик. Впредь зови меня учителем.

– Да, учитель, – увидев, что Дун Тун поднёс чашку чая, Ли Юань поспешно отступил, низко поклонившись, и лишь у дверей поднял голову: – Учитель, вчера старик Чжан пригласил меня в кузницу, не могли бы вы…

– Человек, занимающийся боевыми искусствами, должен иметь внутреннее равновесие. Стоит ли спрашивать о такой мелочи?

http://tl.rulate.ru/book/136993/6774119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода