Готовый перевод Live to Gain Life / Живу — и прибавляю жизнь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассказав о случившемся, хозяин взглянул на того старика. Раз уж хозяин не собирался тащить его в полицию, Сун Чанмин решил не вмешиваться и просто ушёл, унося с собой бесчувственного мужчину.

В углу таверны, у окна, сидели трое. Две девушки-служанки в белых шёлковых одеждах с мечами на поясах и молодой господин в длинном халате и чёрной шапочке. Одна служанка выглядела бойкой, другая — более сдержанной, обе были весьма представительными. Даже сидя на скамье, они держали спины прямо, а ноги были готовы к движению, осматривая окрестности.

Более живая служанка, проводив взглядом Сун Чанмина, улыбнулась.

– Господин, вам понравилось представление?

Молодой господин, с бледным и красивым лицом, отвёл взгляд.

– Не ожидал, что у обычного стражника будет такое мастерство владения клинком. С такими навыками он мог бы стать начальником стражи.

Холодная служанка покачала головой, пояснив.

– Его мастерство владения клинком вполне достаточно, но уровень физической подготовки слабоват, похоже, он только недавно начал. Хотя он очень силён, должно быть, он тренировал укрепление костей. Учитывая его молодость, стать начальником стражи в будущем для него не проблема.

Другая служанка тут же добавила.

– Если господин интересуется этим молодым стражником, почему бы не взять его к себе на службу?

Молодой господин отрицательно покачал головой, молча помешивая палочкой вино в своей чашке, словно погружённый в раздумья. Для него простой городской стражник, даже если и имел потенциал, не представлял особого интереса.

– Пойдёмте, прогулялись, пора возвращаться.

Вечером Сун Чанмин возвращался домой, неся несколько килограммов говядины и баранины, а также кувшин хорошего вина. Мясо и вино были подарком от хозяина таверны в знак благодарности. После небольших отговорок Сун Чанмин любезно принял их.

Это было одно из преимуществ службы стражником: ему нужно было лишь поддерживать хорошие отношения с торговцами во время патрулирования, оказывая им небольшие услуги и не придираясь. Со временем они сами начинали делать ему небольшие подношения, заботясь друг о друге. В отличие от ночных дозорных, которым доставались лишь вещи с трупов, стражники имели множество способов получить выгоду.

Сун Чанмин не считал себя непорочным и не отказывался от полагавшейся ему выгоды. Ему достаточно было придерживаться своих принципов, не творить зла и не быть жадным.

– Если отец увидит это вино, он, наверное, изойдет слюной, – пробормотал Сун Чанмин по дороге. Сам он не особо любил вино, но взял его для своего отца.

Улица Бай И. Ночь была без дождя, несколько странных фигур в соломенных плащах и шляпах проходили мимо кривого дерева.

– Кто там? – услышав шум во дворе, мать Сун вышла из кухни. Увидев незнакомцев в плащах, её лицо резко изменилось. – Вы, вы что здесь делаете?!

– Матушка, не пугайтесь, мы слышали, что ваш муж страдает от странной болезни, и специально принесли ему несколько спасительных благовоний, – сказала одна из фигур в соломенном плаще. – Просто зажгите их, и через три дня он обязательно поправится.

Её голос принадлежал пожилой женщине, был немного хриплым. Говоря это, она извлекла из широкого рукава три красных благовония, чтобы отдать их матери Сун. Увидев их, мать Сун тут же начала махать руками, встревоженно говоря.

– Нет, не надо, мой муж уже выздоровел.

– Выздоровел? – Старуха удивилась, переглянулась с другими фигурами в плащах, а затем продолжила. – Ничего страшного, даже если не ради болезни, эти благовония можно использовать для призыва богов богатства, богов счастья, они очень полезны.

С этими словами старуха протянула три благовония матери Сун, стоявшей за изгородью.

– Не надо, нашей семье не надо. – Мать Сун беспрестанно качала головой, словно совсем не хотела иметь дело с этими людьми.

– Мы пришли с добрым намерением отдать благовония, почему же не надо! – один из высоких мужчин в плаще не выдержал и холодно фыркнул. Говоря это, несколько мужчин в плащах уже собирались перелезть через изгородь и войти во двор.

– Что вы делаете! – В этот момент отец Сун, услышав шум, вышел из дома, держа в руках коромысло, и выругал их. – Если посмеете войти, я вызову стражу! Мой сын служит в Отделе Стражи!

При этих словах мужчины в плащах немного сдержали свой порыв, но всё равно не унимались, будто не уйдут, пока отец и мать Сун не примут эти три благовония.

Глава 17: Разногласия между бандами

– Убирайтесь!

Внезапно с другой стороны улицы послышался гневный окрик. Сун Чанмин с нахмуренным лицом быстро приближался. Увидев на Сун Чанмине форму стражника, люди в плащах наконец сдались и поспешно удалились.

– Отец, мать, вы в порядке? – Сун Чанмин, проводив взглядом скрывшихся в переулке людей, вошёл во двор и спросил.

– Всё в порядке, хорошо, что ты вернулся, – покачал головой отец Сун, а затем сердито добавил. – Эти люди, должно быть, из Банды Благовоний, которая в последнее время появилась на улице Бай И. Тьфу, это же просто шайка негодяев, которые приносят людям несчастья!

– Почему Банда Благовоний обратила на нашу семью внимание? – спросил Сун Чанмин, поставив на землю вино и мясо. Он слышал о Банде Благовоний. Они появились некоторое время назад и активно действовали на улице Бай И. Поскольку это был не его район, он мало что знал о ней. Он знал лишь, что время от времени они раздавали благовония бедным жителям улицы Бай И, рассказывая невероятные истории, но в итоге все семьи, которые использовали эти благовония, по слухам, столкнулись с бедой. У одних члены семьи теряли рассудок, у других — семьи разрушались или исчезали без вести. Поэтому сейчас большинство жителей улицы Бай И старались избегать Банды Благовоний.

– Если я не ошибаюсь, та пожилая женщина, которая говорила со мной, кажется, тётушка Ли с угла переулка, – сказала вдруг мать Сун. – Голос показался мне очень знакомым.

– Тётушка Ли? Разве она не пропала давно? И оставшиеся отец с сыном Ли тоже давно переехали, – удивлённо сказал отец Сун. Из-за шляпы он не узнал её. – Если это действительно тётушка Ли, как она могла присоединиться к Банде Благовоний… – Отец Сун был очень сбит с толку, покачал головой и продолжил. – Забудь. Хорошо, что у нас есть Чанмин, который стал стражником, думаю, они больше не придут.

- Отец, пока меня не будет, вам всё равно нужно быть осторожными. Не приводите в дом незнакомцев и не выходите без особой нужды. Мне кажется, с Бандой Ладана в последнее время что-то не так, - напомнил Сун Чанмин.

Тем временем в другом месте.

- Тётушка Ли, вы же говорили, что в семье Сун только ночной дозорный, а он оказался патрульным? – не удержался от ворчания один из членов Банды Ладана.

- Мальчик из семьи Сун и правда был ночным дозорным, и им стал всего пару лет назад… И как такое могло произойти? – заикаясь, произнесла тётушка Ли, словно объясняя что-то или бормоча про себя.

- В общем, раз в семье Сун есть официальный патрульный, то не трогайте их. Ищите другую цель, - сказал другой член Банды Ладана, и присутствующие по умолчанию согласились.

Тётушка Ли опустила голову и молча замерла.

Вечером в уютном дворике только что вылупившиеся цыплята всё ещё шумно возились, без умолку пища. Сейчас все соседи знали, что младший сын семьи Сун стал патрульным, и даже если целая орава цыплят бегала во дворе без присмотра, никто не осмеливался их украсть.

Закончив тренировку с мечом и физические упражнения, Сун Чанмин лёг в постель, но мысли о Банде Ладана не давали ему покоя. Эта неуловимая и действовавшая странными способами банда вызывала у него необъяснимое опасение. Как бы то ни было, он не хотел иметь с ними никаких дел.

«Возможно, стоит подумать о переезде», - подумал Сун Чанмин.

Улица Белых Одежд была не только очень удалённой и отсталой, но и в целом не отличалась хорошим порядком. К тому же, она находилась далеко от улицы Хоули, где он служил. Даже ради родителей стоило бы сменить место жительства.

Однако покупка дома в другом районе города требовала значительных средств — по меньшей мере, нескольких десятков гуаней. А если хотелось пожить в комфорте, то цена, естественно, была бы ещё выше.

«Надо бы накопить ещё немного денег», - рассуждал Сун Чанмин.

С прошлой награды за Чэнь Бэйху у него осталась большая часть, которой, в принципе, хватило бы на обычный дом в районе Хоули. Но тогда ему бы не хватило средств на дальнейшие тренировки по культивации тела. Поэтому он решил пока подождать.

«Было бы хорошо, если бы удалось получить ещё одну награду…»

В полночь этого дня в патрульном подразделении было светло. Лян Чуаньшань и несколько других глав патрульных отрядов находились в своих двориках, полностью экипированные и готовые к выходу. Все патрульные тоже были готовы и отдыхали, кто сидел, кто присел на корточки.

Сун Чанмин прислонился к дверному косяку во дворе, поглаживая узор на рукояти меча, и посмотрел на ночное небо.

[Оценка за сегодня: День прошёл с определённым смыслом, жизнь +3, получен временный статус «Сосредоточенность»]

Информация об оценке появилась вовремя, и его жизнь увеличилась на три дня. Однако этой ночью он не обращал внимания на свою награду за оценку. Его взгляд был прикован к Лян Чуаньшаню, сидящему на длинной скамье.

Этой ночью глава патрульной службы неожиданно собрал их всех, никого не оставив. И не только отряд Лян Чуаньшаня был тут. Несколько других глав патрульных отрядов района Хоули тоже привели своих людей в патрульное управление. Такая ситуация не могла быть просто очередным ночным дежурством. Очевидно, что патрульная служба этой ночью планировала нечто серьёзное, возможно, даже очень важное.

Лян Чуаньшань тоже посмотрел на небо и спросил:

- Сколько сейчас времени?

- Полночь, час Крысы, - ответил заместитель Лю Ган.

- Пора начинать, - сказал Лян Чуаньшань, медленно поднимаясь с длинной скамьи.

Увидев это, все поспешно встали, ожидая приказа своего начальника.

- Я собрал всех этой ночью, потому что получил известие, что Банда Зелёных Колосьев и Общество Девяти Излучин сегодня вечером вступят в бой, - только тогда Лян Чуаньшань раскрыл суть дела своим подчинённым. – Я рассказал об этом только сейчас, потому что боялся, что информация просочится раньше времени. Если бы это была обычная стычка, нам бы не пришлось так сильно напрягаться. Этой ночью одна из банд победит, а проигравшая будет поглощена. Начальник управления приказал нам: обычно мы можем позволять бандам, соблюдающим правила, свободно существовать, но нельзя допускать, чтобы они вдруг усилились и стали безнаказанно бесчинствовать. Поэтому этой ночью не имеет значения, кто из двух банд выживет, но они не должны слиться воедино. Вы поняли?

Лю Ган в течение многих лет был заместителем Лян Чуаньшаня и быстро уловил скрытый смысл слов своего начальника. Его глаза загорелись.

- Глава, вы хотите сказать, что мы пойдём собирать плоды?

Лян Чуаньшань укоризненно усмехнулся:

- Что значит «собирать плоды»? Эти банды становятся всё более наглыми и бесчинствуют. У нас на руках множество их преступлений. Эта поездка — лишь для того, чтобы осудить и арестовать их.

- Да-да, страж прав, - посмеиваясь, сказал Лю Ган.

Остальные прожжённые патрульный, видимо, тоже поняли, что им предстоит сделать, и последовали его примеру, засмеявшись. Азарт невозможно было скрыть в их улыбках. Только недавно присоединившийся Сун Чанмин был несколько озадачен.

- Если всё ясно, то отправляемся, - скомандовал Лян Чуаньшань и повёл своих подчинённых патрульных наружу.

Лю Ган, проходя мимо Сун Чанмина, заметил его недоумение и тихо объяснил:

- Имущество и недвижимость уничтоженной банды будут конфискованы. Кроме того, все остальные активы также будут изъяты и переданы правительству. Однако до изъятия никто не может точно определить активы этой банды. Теперь понял?

Лю Ган не стал вдаваться в подробности, но Сун Чанмин уже уловил смысл. Проще говоря, до конфискации у них была возможность поживиться, и, возможно, немало. Именно поэтому все патрульные были так возбуждены.

http://tl.rulate.ru/book/136992/6772935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода