Готовый перевод Refining Skills, Shaping Worlds / Рафинирую навыки — ломаю миры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примерно через полчаса Максат наконец систематизировал информацию в своей голове. На лице его читалось сильное недовольство. Оказалось, что возможность замены личности и получение памяти персонажа, которую он испытал в мире людей, была лишь «приветственным бонусом».

– Что, это не пак памяти? А тот, прошлый, это был бонус для новичков?

Теперь, при каждом новом переносе, ему предстояло быть обычным, ничем не примечательным человеком, без всяких вспомогательных пакетов памяти. Вся необходимая информация должна была усваиваться разом, без возможности повторного просмотра. Это было словно превращение видеофайла, который можно было пересматривать сколько угодно, в набор текстовых документов и изображений, которые нельзя было сохранить.

– Чёрт возьми, а если я забуду? Как быть, если я не запомню? Мне ведь тоже приходилось делиться информацией с другими, но я никогда не доводил их до такого состояния.

Его мозг явно не справлялся, и Максат понимал, что нужно срочно искать способы улучшить свои умственные способности. Мир, в который он попал на этот раз, представлял собой некую смесь из множества гонконгских телесериалов. Какие именно сериалы были в этой смеси, не уточнялось; Максату предстояло выяснить это самостоятельно.

Личность, которую Максат заменил, не принадлежала ни одному сюжетному персонажу. Ну, возможно, это всё же был некий фоновый персонаж, просто прохожий. К счастью, владельца этой личности тоже звали Максат, так что ему больше не приходилось носить чужое имя.

Этому Максату было двадцать лет. Его мать умерла при родах, когда ему было семь, а пять лет назад отца зарубили во время бандитской разборки.

– Отлично, это точно смена личности, как я и ожидал.

Отец Максата, хоть и сам был связан с бандой, не хотел, чтобы сын пошёл по его стопам, и всегда учил его жить честно. Поэтому, хотя Максат и не любил учиться, а после смерти родителей и вовсе бросил школу, он так и не вступил ни в одну из группировок. Когда заканчивались деньги, он подрабатывал, а иногда, когда бандам нужно было показать свою численность, соглашался выступить в массовке за плату. Ведь, живя в этом районе, было невозможно избежать контактов с местными группировками. В трущобах, где находился их дом, как минимум девять из десяти человек были так или иначе связаны с бандами. Однако большинство из них были такими же, как Максат, — просто «пушечным мясом» за деньги; тех, кто активно участвовал в бандах, было меньшинство.

– Вот чёрт, подождите-ка.

Максат внезапно что-то вспомнил и начал рыться в вещах. Двести шестьдесят восемь долларов и семьдесят центов. Это было даже меньше, чем он заработал в первый раз, когда получил деньги. Максат с некоторой горечью смотрел на все свои сбережения, найденные после тщательных поисков.

Трудно сказать, был ли прежний Максат непослушным, ведь он действительно не вступал в банды. Но нельзя было и назвать его послушным, так как он не старался идти по правильному пути. Он был похож на современного бездельника: если деньги есть, то гуляет, а нет денег – идёт подрабатывать. Вот так, если бы не было дома, через несколько дней пришлось бы спать под мостом.

– Да, у меня ещё есть дом, он должен стоить немало… Да черта с два!

Это же трущобы, кто будет покупать здесь жильё за большие деньги, а у тех, у кого денег нет, их и так нет.

– Ладно, на еду на несколько дней хватит. Эти дни поищу, вдруг найдётся кто-то добрый, кто даст мне денег.

[Хозяин: Максат.

Прогресс усовершенствования: 0%.

Завершено усовершенствование:

Упражнения для здоровья (Ци защиты);

Бросок (Разрыв в пространстве);

Боевые искусства (Боевое сердце);

Стрельба из огнестрельного оружия (Ощущение оружия);

Иглоукалывание (Потребление жизни).

Мир: Гонконг.]

Изменений в панели внешних данных было немного. Комплекс «Восемь парчовых упражнений» впитал в себя несколько аналогичных техник для укрепления здоровья, и Максат сам назвал его «Упражнениями для здоровья». Эффект «Ци защиты» также немного усилился. Из названия «Комплексные боевые искусства» убрали слово «Комплексные», и эффект «Боевого сердца» тоже возрос.

Пока неизвестно, есть ли в этом мире Гонконга сверхъестественные силы, поэтому Максат решил пока не использовать способности наугад.

– Четыре часа, пора есть, – сказал Максат, взглянув на настенные часы.

На кухне всё было покрыто пылью, а в холодильнике только пиво и напитки. Максат, вздохнув, решил пойти поесть где-нибудь вне дома. К счастью, он провёл около десяти лет в Шэньчжэне, что помогло ему привыкнуть к местной еде, хотя эта привычка была лишь формальной.

Переодевшись в чистую одежду и приведя себя в порядок, Максат вышел на улицу. За дверью тянулся длинный коридор, по обе стороны которого располагались ряды дверей и окон. На этом этаже, вероятно, было двадцать-тридцать квартир, и с каждой стороны лестничной клетки имелись лестницы. Максат жил на пятнадцатом этаже, и о лифте можно было забыть: при таком количестве жильцов, пользующихся одним лифтом, понятно, что он был практически бесполезен.

Спустившись вниз и немного прогулявшись по улице, Максат оглянулся на свой дом. Всё здание производило впечатление обветшалого и угнетающего. Неудивительно, что здесь так много членов банд — каждый из них жаждал пробить себе путь наверх, не жалея жизни. Пересекающиеся улицы были заполнены спешащими по делам людьми.

Проплутав изрядно, Максат нашёл придорожное кафе. Там было много посетителей, что говорило либо о низких ценах, либо о вкусной еде.

– Хозяин, принесите мне горшочек с говяжьими рёбрами и рисом.

Максат занял столик у двери и, ожидая заказ, прислушивался к разговорам вокруг. Вскоре его блюдо было готово.

– Ваша каша, – сказал официант.

Отобедав, Максат понял, что еда была довольно вкусной. Внезапно он услышал шум снаружи. Что-то интересное происходило. Максат тут же взял миску с рисом, повернулся и стал есть, глядя на улицу. На улице кто-то дрался. Они были в школьной форме, вероятно, ученики из соседней школы. Драка продолжалась долго, и никто так и не упал. Максат покачал головой и продолжил спокойно есть. Куриная потасовка, ничего интересного. Остальные посетители кафе, однако, наблюдали с большим удовольствием.

– Судя по форме, это, наверное, из средней школы Дунань. Эта школа полна хулиганов.

– Да ладно, там ведь есть и хорошие ученики.

– Хорошие ученики? Если хорошие ученики не испортятся там, то их всё равно будут обижать.

Максат пробежался по отрывкам информации в своей голове и вспомнил, что сам учился в этой школе. Она действительно была полна проблем. Большинство жителей дома, где жил Максат, тоже посещали эту школу.

К тому времени, как Максат закончил есть, студенты, которые дрались, уже разошлись. По дороге домой он купил зубную пасту и зубную щетку, что только усугубило и без того сложное финансовое положение его семьи.

Едва он подошел к двери, как заметил знакомый силуэт, который бездельничал, прислонившись к перилам у его дома. Это был Датоу, друг детства его прежней личности. Датоу всегда мечтал о «больших делах», но до сих пор оставался мелким хулиганом.

– Сын, куда ты пропал? Я тебя жду уже целую вечность!

Максат, с отвращением, посмотрел на него. Датоу удивлённо обернулся вокруг Максата.

– Странно… Почему ты выглядишь по-другому?

– Чёрт, разве ты можешь называть меня «сыном»? – Максат шлёпнул Датоу по голове. – Зови меня старшим братом.

Большеголовый почесал голову, криво усмехнулся и не стал спорить с Му Шэном о том, кто из них старше. Вместо этого его заинтересовала любимая фраза Му Шэна: «Бляха, звучит очень круто».

— Шэнцзай, а что значит «бляха»? Звучит так круто.

Му Шэн распахнул дверь и впустил Большеголового внутрь:

— Это ругательство, вроде «козёл» или «придурок». Садись. — Му Шэн открыл холодильник. — Будешь что-нибудь? Пиво? Газировку?

— Бляха, хочу газировку, бляха, бляха, — безостановочно бормотал Большеголовый, входя во вкус.

Му Шэн достал две бутылки газировки, открыл их и протянул одну Большеголовому, а затем обошёл его, чтобы снова шлёпнуть по затылку, и только потом сел сам.

— Ладно, хватит своих «бляха-бляха», зачем пришёл?

— Пригласить тебя в клуб, бляха. — Большеголовый почувствовал, что эта фраза ему очень подходит, и решил, что отныне она станет его фирменным словечком, как знак Большеголового Брата.

— Да пошёл ты, — отказался Му Шэн. — Денег нет.

— Я угощаю.

— Тогда можно. Прямо сейчас пойдём?

— Бляха, ты даже отказываться не будешь?

— Зачем отказываться? Вдруг ты передумаешь.

Десять вечера. Ночь была в разгаре.

Му Шэн вернулся один. Большеголовый всё ещё веселился в клубе, мечтая подцепить какую-нибудь девушку.

Му Шэн изначально хотел посмотреть, встретит ли он каких-нибудь знакомых. В мире Гонконга ему больше всего запомнились фильмы о триадах и молодых бандитах.

К сожалению, он не встретил никого, кто произвёл бы на него впечатление, ведь это был реальный мир, и в Гонконге жили миллионы людей.

Найти знакомых сюжетных персонажей среди миллионов людей можно было только по счастливой случайности.

Значит, нельзя так спокойно относиться к этому миру, как к миру «Человеческих судеб», нужно действовать самому.

Судя по переданным воспоминаниям, среди соседей тоже было знакомое лицо, определённо персонаж из какого-то сюжета.

Эксперимент покажет, насколько серьёзными должны быть его действия.

У лестничной площадки несколько фигур собрались и о чём-то говорили.

Это были Шрам, Джордж, Гуо Сяочжэнь и Чжу Ваньфан.

Несколько дней назад Шрам преподал урок хулиганам, домогавшимся Чжу Ваньфан, и между двумя бандами произошёл конфликт. Один из противников погиб в этом столкновении.

Шрам:

— По тому делу двоих наших арестовали. Через пару дней полицейские вызовут тебя на опознание. Ни в коем случае не опознавай их, поняла?

Чжу Ваньфан молчала. Это было совсем не так, как её учила учительница Вэнь.

Видя, что Чжу Ваньфан не осознаёт серьёзности ситуации, Джордж подошёл и пригрозил:

— Этот конфликт произошёл исключительно из-за тебя, так что сама решай, что делать.

— Я даже не знаю, почему вы подрались, — обиженно сказала Чжу Ваньфан. Это ведь не она просила Шрама драться.

Видя, что Чжу Ваньфан всё ещё осмеливается пререкаться, Джордж ужесточил тон, указал на Чжу Ваньфан и сказал:

— В общем, не опознавай. Иначе наши братья сделают так, что тебе не поздоровится.

— В тот день много людей видели всё. Если я не опознаю, полиция скажет, что я вру. — Чжу Ваньфан выглядела расстроенной.

http://tl.rulate.ru/book/136985/6773639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода