– ...Я уже сто раз тебе говорил. Все это лишь несчастный случай, я не делал ничего непристойного! Абсолютно ничего!
Я отчаянно пытаюсь объясниться, сидя на коленках в комнате с татами (не на напольной подушке).
Сестра отвечает: «И?»
– И? Сестра, ты вообще слушаешь? Я не приглашал эту девочку к себе, она сама пришла! Без предупреждения! Сама! С северного побережья!
– И?
– Понимаешь, вот как обстоят дела! Она дочка семьи, проводящей титульные матчи в своей гостинице, так что я не могу просто грубо выпроводить ее за дверь, это запятнает имидж ассоциации, верно? Поэтому я позволил ей переночевать здесь, в безопасном месте.
– И?
– И-и ты сама говорила, сестра. Мне нужен человек, который поможет мне опробовать жизнерадостную центральную ладью и угловой ладейный размен, поэтому...
– Поэтому ты подумал попробовать еще и маленькую девочку?
– Определенно, нет!
Пытаясь оправдаться, я ощущаю на себе презрительный взгляд сестры, кажется, мое честное имя вот-вот будет втоптано в грязь ею.
– Я никогда не говорил, что возьму ее в ученицы, но не вижу ничего зазорного в том, чтобы дать ей пару уроков по игре!
– Ооо? С каких это пор ты стал гореть желанием делиться своими знаниями с другими, Яичи?
– Н-ну, теперь, когда у меня есть титул, я чувствую ответственность...
Что насчет Аи, она сидит на коленях позади меня, пытаясь особо не высовываться. И да, полностью одетая.
– ...Хмф.
И что еще хуже, Аи, кажется, вовсе не боится сестру. Она даже смотрит на нее с каким-то вызовом. До крайности бесстрашная младшеклассница...
– Яичи.
Сестра называет мое имя и указывает своим веером на угол комнаты.
– Тащи ту восьми с половиной дюймовую доску Сёги сюда.
– Хорошо...
– Переверни ее.
– Вот так?
Я перевернул доску ногами кверху.
Между четырьмя ножками виднелась странная впадина. Не могу понять, на что сестра намекает. Аи, прячущаяся за моей спиной, с любопытством выглядывает через мое плечо, чтобы посмотреть на обратную сторону доски.
– Яичи, по-твоему, на что похоже эти доска и ножки?
– Ножки? Умм... Ну, они похожи на какой-то бутон или фрукт?..
– Бутоны кутинаси. (П.П. Кутинаси — гардения)
– Кути... наси?
– Это значит, никаких отговорок перед доской Сёги!
Прикусив губу, я опускаю голову.
Неожиданный визит Аи, ее ночевка здесь и ее нагое появление в прихожей — все это было вне моего контроля, поэтому моей вины тут нет... Однако все эти оправдания действительно не пристали профессиональному игроку в Сёги. Нам не разрешено «ждать».
Да, сестра не была обрадована тому, что Аи осталась здесь на ночь, а затем вдруг возникла голой к ее приходу, но увидев, как я пытаюсь ходить вокруг да около, она достаточно разгневалась, чтобы поставить меня на место доской Сёги.
Сёги учит всему, что стоит знать...
– Есть еще кое-что. Видишь углубление в центре?
– Да, вижу.
– Знаешь, зачем оно?
– К сожалению, нет.
– Оно называется кровавая лунка. Она сделана так, чтобы пол не запачкался, когда ты обезглавливаешь сжульничавшего игрока во время матча. Можешь не волноваться, я отрублю тебе голову и положу ее сюда.
Ее заявление повергло меня в шок.
– Ты... ты же шутишь... да?
– Ножи лежат на кухне, верно?
– Пожалуйста, скажи, что ты шууууутииииишь!!!
Что с этой женщиной?! Она хочет обезглавить своего младшего брата?! Слишком пугающе!!!
– Хватит у-ж-е!
Только сестра встает, чтобы сходить за ножом, как позади меня раздается голос Аи. «Так, не знаю, кем ты приходишься Мастеру! Однако я думаю, что у тебя нет права этого делать!!!»
Сестра бросает взгляд на оппонента, возникшего перед ней. Распахнув руки, младшеклассница стоит, словно угрожающий муравьед. С «что это за существо?» лицом сестра медленно задает вопрос: «......Ты не знаешь, кто я такая? Играешь в Сёги и не знаешь?»
– Без единого понятия!
Ни тени сомнения! Паникуя, я начинаю объяснять: «А-Аи. Эта прекрасная женщина перед тобой — старший ученик Мастера, все равно что моя сестра... Можно сказать, что она член моей семьи».
– Старшая сестра?..
– И она располагает двумя женскими титулами Сёги — «Королева» и «Женский Трон»...
– Королева?..
– Да, верно. Она очень важный человек, поняла?
– Я, я поняла!
Начав дрожать, Аи указывает пальцем на сестру: «Ты... одна из этих сода-мази-хисток, не правда ли?!»
В это мгновение неконтролируемый смех, подобный буйствующему пламени, вырывается из моей груди.
Сестра мгновенно дарит мне увесистую оплеуху веером. Затем она, без единого света в ее серых глазах, наклоняется ко мне и тихо спрашивает: «...Что смешного?»
– Н-ничего! П-п... просгаххххх?! Ай! Эй, хватит! Больно же! Хватит бить меня своим вееееером!
– Я-я так и знала! Ты одна из них!
– Нет, тупица!
Кричит сестра на Аи. Редко увидишь, как сестра гневается на кого-то кроме меня.
Испугавшись этой решительной реакции, Аи на секунду сжалась. Однако: «Прекратите бить Мастера! Насилие — это плохо! Я против физического наказания!»
– Я и не наказываю его.
– И как тогда ты это назовешь?!
– Подарок?
С этого дня сестра начала разговаривать как садистка.
– Я все равно против! Я приехала, чтобы обучиться игре в Сёги от Мастера и чтобы сделать его моим Мастером!
– Заткнись, малявка!
– Я не малявка! У меня есть имя, я Аи Хинацуру!
– Верно. Малявка! Твой голос слишком раздражающий, так что просто заткнись, хорошо?
Отвечает она, размахивая веером, будто пытаясь отогнать мошек.
– Мгххх!.. — Аи сердито надувает щечки, однако через несколько секунд на ее лице появляется ухмылка. Младшеклассница подобно милейшему маленькому ангелочку поднимает взгляд на сестру.
– Дара.
– Ха?
– Дарабучи.
– ...Эй, Яичи. Что эта малявка пытается сказать?
Откуда мне знать...
Может это что-то из ее префектуры Исикава? Ни малейшего понятия.
Тихо вздохнув, сестра садится на напольную подушку.
Хороший знак, хотя это не значит, что ее настроение смягчилось или что она оставит меня в покое.
Кажется то, что Аи называет меня Мастером, сильно выводит сестру из себя. Она сгибает палец каждый раз, когда слышит это, словно ведет подсчет. У меня хорошо получается подмечать такие мелочи.
– Ох, Аи. Можно с тобой поговорить?
– Что такое, Мастер?
– Можешь, пожалуйста, перестать называть меня Мастером?
– А? Хорошо, тогда как мне вас следует называть?
– ...Сама придумай.
У сестры из-за этой младшеклассницы скоро нервы сдадут, поэтому всполошенному мне нужно разгладить обстановку.
– Подойдет Сэнсэй или Рюо. Называй меня как хочешь, только не Мастер.
– Как мне хочется?.. Хе-хе, — Аи улыбается, глаза ее сверкают, а руки прижаты к щекам. Она словно ребенок, оказавшийся в магазине сладостей и стоящий напротив прилавка, приговаривая: «Здесь столько всего, что же мне выбрать!»
Давно моя комната не была в такой тишине. Поэтому я тянусь за чашкой чая и делаю глоток. Сестра же раскрывает веер, на котором написано «Непоколебимая», и начинает им размахивать.
Наконец-то Аи поднимает на меня свой взгляд и осторожно говорит: «Х-хорошо...... Старший Братик Яичи ♡»
Я аж поперхнулся чаем.
– П-почему Старший Братик из всех вариантов?!
– Потому что я всегда хотела себе старшего братика!
– ...Хорошо. Мастер подойдет. Пожалуйста, зови меня Мастером.
– Значит, все в порядке?! Ура! Ура!
Хрусть, хрусть.
Заинтересовавшись произошедшим, я оборачиваюсь на звук и... Сестра переломила веер надвое. Непоколебимая треснула.
– ......Я ухожу.
– Ум, сестра? Ты куда?
– Разве не очевидно?
Бросив сломанный бамбук и бумагу на татами и объявив: «К Мастеру», — Белоснежка из Нанивы выглядела так, словно она хотела отомстить мачехе, скормившей ей отравленное яблоко.
http://tl.rulate.ru/book/13698/386465
Готово:
Использование:
