Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 281. Самый трусливый звёздный гость

В девять вечера Гуань Лянчжэ, как хозяин, пригласил Нань Сянвань и Сяо Дун перекусить.

Нань Сянвань не стала церемониться и наелась до отвала, так что губы блестели от жира.

Сяо Дун на удивление не стала напоминать о необходимости контролировать количество съеденного, позволив боссу Нань есть вволю.

Все трое наелись и напились, а время тем временем приближалось к началу прямой трансляции "Комнаты страха".

Гуань Лянчжэ и Нань Сянвань сели каждый в свою машину и отправились к месту съёмок.

Однако, едва сев в машину, Нань Сянвань бросила быстрый взгляд.

Уставившись в угол машины!

[Комментарии]

[: Чёрт? Заметила?]

[: Она заметила скрытую камеру!]

[: Ха-ха-ха! Никто не ожидал, что съёмочная группа пойдёт не по правилам и установит скрытые камеры в их машинах.]

[: Ещё нет двенадцати, а шоу уже началось! Ха-ха-ха!]

[: Нань Сянвань слишком проницательна, сразу заметила, а Гуань Лянчжэ из соседней машины всё ещё зубы ковыряет, ха-ха!]

В это время Гуань Лянчжэ, беспокоясь о сегодняшнем дне, ковырял в зубах и пил воду.

И тут вдруг, визг!

Резкий тормоз, и машину заставили остановиться на обочине.

Тут же выскочили двое здоровенных мужиков, выволокли водителя с водительского сиденья, а затем угнали машину вместе с Гуань Лянчжэ.

Гуань Лянчжэ: !!!

"По… похищение???"

Двое вели машину очень лихо, один из них ещё и удерживал Гуань Лянчжэ на заднем сиденье - всё выглядело точь-в-точь как похищение.

Гуань Лянчжэ дрожал от страха:

- Я… я… я… что вам нужно?

- Нам нужно, чтобы ты не дёргался! - рявкнул здоровяк.

- Хорошо, хорошо, - пролепетал Гуань Лянчжэ.

[Комментарии]

[: Твою мать? Так жёстко?]

[: Ха-ха-ха! Это же люди из съёмочной группы!]

[: Умираю со смеху! Гуань Лянчжэ ещё зубы не дочистил!]

[: Дайте ему сначала зубы дочистить, а?]

[: Съёмочная группа совсем озверела!]

Обнаружив скрытую камеру, Нань Сянвань посмотрела на Сяо Дун.

Сяо Дун очень смутилась:

- Это… это съёмочная группа установила, они и с компанией договор подписали, это как бы предварительная трансляция.

- А, - отозвалась Нань Сянвань.

- Да, - подтвердила Сяо Дун. - Потом ещё водителя поменяют, это не ограбление, так что, босс Нань, вы тогда не деритесь, пожалуйста.

- Хорошо, - согласилась Нань Сянвань.

[Комментарии]

[: Ха-ха-ха-ха!]

[: Ассистентка объясняет онлайн, боится, как бы Нань Сянвань не избила съёмочную группу!]

[: Умираю со смеху! В соседней машине Гуань Лянчжэ уже похитили, а здесь беспокоятся, как бы Нань Сянвань не надавала тумаков похитителям.]

Действительно, машина проехала недолго, остановилась на обочине, и к ней приблизились двое здоровяков.

Сяо Дун сама вышла из машины и даже похлопала одного из здоровяков по плечу:

- Она уже всё поняла, вы поосторожнее.

Здоровяк: …

Так Нань Сянвань с совершенно невозмутимым видом наблюдала, как ей меняют водителя, и машина поехала за город. Она не стала применять силу.

Двое здоровяков не испытали никакого чувства выполненного долга и молча вели машину.

Комментаторы в чате чуть не лопнули от смеха.

Когда они прибыли на место съёмок, было ровно полночь - время рассчитано идеально.

Гуань Лянчжэ грубо доставили на место съёмок. Бедняга совершенно не догадывался, что это затея съёмочной группы, и действительно думал, что его похитили. Он даже начал читать своё завещание, рыдая навзрыд.

Двое здоровяков загнали машину в гараж, затем вышли, закрыли ворота и ушли.

Тяжёлые гаражные ворота с грохотом захлопнулись, и в следующую секунду вокруг воцарилась кромешная тьма.

Второй выпуск "Комнаты страха" официально начался!

Гуань Лянчжэ потерял дар речи от ужаса, его испуганное лицо было прекрасно видно в прямом эфире, что довело зрителей до колик от смеха.

Именно в этот момент рядом раздался женский голос.

- Есть… кто-нибудь?

Голос девушки дрожал, было очевидно, что она очень напугана.

Гуань Лянчжэ выпучил глаза. "Вот это да, ещё и девушку похитили?!"

Эти похитители совсем распоясались!

Гуань Лянчжэ тут же откликнулся:

- Есть, есть, есть! Ты где?

- У-у-у, - захныкала девушка. - Так темно, я и сама не знаю, где я.

- У тебя такой знакомый голос! - заметил Гуань Лянчжэ.

- Я Ша Лин, учитель Гуань! - ответила девушка.

Гуань Лянчжэ: ???

- Ша Лин?! - воскликнул Гуань Лянчжэ. - Тебя тоже похитили?!

- Похитили? - переспросила Ша Лин. - Разве мы не на съёмках шоу? "Комната страха", кажется. Меня с самого начала заперли в тёмной комнате, я тут одна уже целую вечность сижу.

Гуань Лянчжэ: …

"Что это значит? Так это съёмочная площадка?"

"Похитители так старались, чтобы доставить его на съёмочную площадку "Комнаты страха"?"

Гуань Лянчжэ никак не мог взять в толк.

В чате снова разразился хохот, и одновременно все праздновали коллаборацию участниц женской группы "Судьба"!

Ша Лин пришла!

Правда, выбор участницы был немного странным - выбрали самую трусливую, Ша Лин!

В другой комнате прямой трансляции Лань Тянью точно так же "похитили" и привезли на съёмочную площадку.

Ворота закрылись, и в кромешной тьме нельзя было разглядеть даже собственных пальцев.

Лань Тянью тут же зарыдал, да так, что чуть не захлебнулся слезами.

Он тоже подумал, что его похитили!

Но тут рядом раздался голос Гэ Дунсюань:

- У-у-у, не плачь, я уже полдня реву, а дверь всё не открывается, и пароль не найти.

Лань Тянью: ???

- Я ничего не вижу, - продолжала Гэ Дунсюань. - Говорят, в этом шоу есть призраки? Очень страшно? Мне сейчас так страшно!

Лань Тянью: !!!

Поразмыслив, Лань Тянью наконец понял, что это дело рук съёмочной группы.

Что касается Гэ Дунсюань, он слышал о ней - она была участницей женской группы Нань Сянвань.

Лань Тянью тут же словно ухватился за спасительную соломинку:

- А-а-а! Ты же из команды Нань Сянвань, ты, наверное, очень смелая?

- Кажется, ты что-то путаешь? - ответила Гэ Дунсюань.

[Комментарии]

[: Ха-ха-ха, Гэ Дунсюань смелая?]

[: Умираю! Гэ Дунсюань чуть ли не на Нань Сянвань висит!]

[: Съёмочная группа постаралась, пригласила в качестве звёздных гостей Ша Лин и Гэ Дунсюань - двух самых трусливых участниц группы "Судьба"!]

[: Вот это да, ещё две бедняжки, четыре бедняжки объединились в пары, боюсь, они и первый уровень этой комнаты страха не пройдут!]

Нань Сянвань в одиночку доставили в какой-то цех. Дверь захлопнулась, и в кромешной тьме она осталась одна.

Пассивный навык ночного зрения мгновенно активировался. Нань Сянвань осмотрелась: помещение размером с одиночный гараж, внутри только она и машина.

На ней всё ещё был сценический костюм, который она не успела сменить. Красное платье в условиях ночного видения напугало до слёз всех маленьких зрителей прямой трансляции.

Всем известно, что самое страшное в этом шоу - не NPC, а Нань Сянвань!

В четвёртый цех точно так же доставили машину.

Зрители с нетерпением ждали, и вот Гу Бэйхуай в рабочей одежде, каске и толстых перчатках открыл дверь машины.

В чате тут же посыпались вопросы.

Что это за образ, чёрт возьми?

Небесный Владыка Гу, как ты превратился в электрика?

Слишком уж приземлённо!

Гу Бэйхуай всё равно ничего не видел, но он был смелым. Выйдя из машины, он на ощупь добрался до стены и пошёл вдоль неё, обойдя всё помещение.

Он снял перчатки и тщательно ощупал всю стену.

Обнаружил множество выступов - вероятно, это была зашифрованная информация.

Гу Бэйхуай тут же принялся разгадывать шифр, не теряя ни секунды.

Не прошло и минуты, как он назвал точный пароль:

- 0501…

"Но пароль есть, а где дверь?"

http://tl.rulate.ru/book/136963/6655940