Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 263. Ужас, какой ужас!

Но в конце концов Гуань Лянчжэ всё же сумел нащупать фонарик под кроватью.

Включил, и наконец-то стало светло!

Он быстро передал фонарик Гу Бэйхуаю, стоявшему в коридоре, а затем выжидающе уставился на него.

Гу Бэйхуай, взяв фонарик, немедленно включил свой мозг на полную катушку.

Сначала он осветил комнату Нань Сянвань, а затем приступил к расшифровке.

- Код от двери комнаты Нань Сянвань - 2323, - сказал Гу Бэйхуай.

Нань Сянвань тут же попробовала.

Щёлк!

Открылось!

Её глаза округлились.

Хм?

Как он открылся?

В чате:

- У меня сейчас такое же выражение лица, как у Нань Сянвань! Как он открылся?

- Гу Бэйхуай, не мог бы ты дать подробное объяснение до конца трансляции?

- Умираю со смеху! Вообще ничего не понятно!

- Жалоба! Гу Бэйхуай использует читы!

В это время Гу Бэйхуай уже повернулся и светил в комнаты Лань Тянью и Гуань Лянчжэ, пытаясь открыть оставшиеся два замка.

О, и наручники, эти двое всё ещё в наручниках.

И тут, как назло.

Динь-дон~! Динь-динь-динь-дон~~!

Снова зазвучала жуткая детская песенка, и издалека по коридору к ним уже неслась женщина-призрак.

- Хе-хе! Хе-хе-хе! Людишки! - зашипела женщина-призрак.

В руке она держала огромный железный молот.

С железной палки перешла на железный молот!

Гу Бэйхуай взглянул; страха не было, просто, согласно нормальному ходу игры, он должен был бы бежать.

Но…

Вжик!

В этот момент Нань Сянвань внезапно открыла дверь и втащила Гу Бэйхуая в свою комнату.

Затем закрыла дверь!

- Прячься, - сказала Нань Сянвань.

Сказав это, она сама прижалась к решётке.

В её глазах читались ожидание и возбуждение.

Гу Бэйхуай:

- …

В это время Гуань Лянчжэ и Лань Тянью в двух комнатах напротив уже спрятались от страха, съёжившись и дрожа.

Женщина-призрак тем временем стремительно приближалась, её мертвенно-белые зрачки осматривали четыре комнаты.

Она увидела открытую дверь комнаты №1.

И с молотом в руках вошла туда!

Бам-бам!

И принялась крушить всё подряд!

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью чуть не сошли с ума от страха.

Чёрт возьми, это было действительно слишком страшно, ау!

Гу Бэйхуай тоже на мгновение опешил: это шоу действительно очень волнующее.

Но в этот момент Нань Сянвань внезапно снова открыла дверь.

Высунула голову и заглянула в соседнюю комнату!

Женщина-призрак крушила всё вокруг. На полпути она резко обернулась и увидела эту любопытную голову.

Женщина-призрак:

- …

Глаза Нань Сянвань блестели, словно говоря: "Хи-хи, что ты делаешь? Давай поиграем вместе!"

Женщина-призрак, честно говоря, испугалась. Она совершенно не ожидала, что эта гостья не только не боится, но ещё и, чёрт возьми, высовывается посмотреть?

Ты можешь хоть немного испугаться, а?

Женщина-призрак, не получив никакого удовольствия от игры, решила проигнорировать Нань Сянвань.

Она резко бросилась к дверям двух комнат напротив.

Высоко занесла молот!

Бам-бам!

Двери комнат Гуань Лянчжэ и Лань Тянью затряслись от ударов, издавая оглушительный грохот, словно вот-вот будут выбиты.

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью тут же расплакались от страха!

А Нань Сянвань в это время, не вернувшись в комнату, стояла за спиной женщины-призрака и смотрела.

Смотрела и вовсю хихикала.

Женщина-призрак просто не могла продолжать играть!

К счастью, в решающий момент Гу Бэйхуай протянул руку и втащил Нань Сянвань обратно.

Женщина-призрак привела себя в порядок и ушла с молотом.

Этот раунд запугивания наконец-то закончился!

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью подняли головы и, убедившись, что женщина-призрак ушла, оба подползли к двери.

- Спасите меня!

- Помогите! Помогите!

Нань Сянвань открыла дверь и вышла.

Гу Бэйхуай тоже вышел следом, включил фонарик и, освещая обе комнаты, начал искать подсказки.

Вскоре наручники и дверные замки Гуань Лянчжэ и Лань Тянью были открыты.

Четверо наконец-то встретились!

Дальше нужно было переходить на следующий уровень, только вот куда идти, ещё предстояло выяснить.

Что это за место, какие тут ловушки, сколько призраков - всё было неизвестно.

Нань Сянвань шла впереди, возглавляя группу, широкими шагами.

Гу Бэйхуай шёл последним, освещая дорогу фонариком и ища подсказки.

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью шли посередине, прижавшись друг к другу, держась вместе.

В чате:

- Нань Сянвань - просто божественный танк!

- Подозреваю, что когда она только что высунула голову посмотреть, то напугала NPC.

- Согласен с предыдущим! Нань Сянвань действует не по правилам!

- Умираю со смеху! Когда женщина-призрак ломилась в двери Гуань Лянчжэ и Лань Тянью, Нань Сянвань ещё и сзади хихикала, глядя на это!

- Подозреваю, Нань Сянвань сама хотела пойти и постучать!

К этому времени прямая трансляция шла уже почти час, было час ночи.

Но количество онлайн-зрителей было огромным!

Ни одно развлекательное шоу ещё не собирало столько зрителей глубокой ночью, к тому же в чате было чертовски много сообщений, оживлённо, как в прайм-тайм.

Хуа Юаньу, глядя на такую популярность, прямо расцвёл!

В это время на экране прямой трансляции.

Четверо во главе с Нань Сянвань дошли до конца коридора, где находился туалет.

Странно было то, что там был только женский туалет, всего один.

Нань Сянвань потёрла подбородок, немного поразмыслила, но ничего не придумала.

Лань Тянью и Гуань Лянчжэ вообще боялись поднять голову: дверь туалета была вся в кровавых отпечатках рук, супер страшно.

Замка на двери не было, её можно было открыть силой.

- Должно быть, это женская тюрьма, поэтому здесь только женский туалет, - заговорил Гу Бэйхуай.

- Значит, здесь только женщины-призраки? - спросила Нань Сянвань.

- Да, мужчин-призраков нет, - ответил Гу Бэйхуай.

Их разговор был спокойным, и они говорили по существу.

Но Гуань Лянчжэ и Лань Тянью, услышав это, тут же впали в отчаяние!

- А-а-а! Я, а-а-а! - закричал Лань Тянью.

- Я жалею об этом, я хочу домой! - простонал Гуань Лянчжэ.

Нань Сянвань посмотрела на них, затем внезапно улыбнулась и толкнула дверь туалета.

Одновременно Гу Бэйхуай направил туда луч фонарика.

Вжик!

Повеяло ледяным, зловещим ветерком.

В следующую секунду перед ними предстала картина: женщина в белом с растрёпанными волосами висела в воздухе.

Качаясь перед глазами, качаясь и качаясь.

Естественно, Гуань Лянчжэ и Лань Тянью тут же закричали от страха и обнялись!

Они действительно испугались до такой степени, что ноги подкосились.

Эта висящая женщина-призрак, так близко, - эта шокирующая сцена была неописуемо ужасна.

Зрители прямой трансляции тоже подпрыгнули от страха, в чате снова посыпались сообщения "осторожно, жесть", ужас был действительно слишком сильным.

К счастью, это была всего лишь кукла.

Нань Сянвань ничуть не испугалась, подошла и дёрнула её, сняв эту куклу-повешенную.

Хрясь!

Кукла упала на пол и разлетелась на куски.

- Я сломала реквизит? - спросила Нань Сянвань.

- Да, придётся заплатить, - ответил Гу Бэйхуай.

Нань Сянвань:

- …

- В такой момент, вы двое, не могли бы вы перестать шутить? Мне действительно очень страшно! - взмолился Гуань Лянчжэ.

- У-у-у, у-у-у-у-у! - зарыдал Лань Тянью.

Гу Бэйхуай, светя фонариком, начал обыскивать куклу на полу в поисках подсказок.

Нань Сянвань же ходила по маленьким кабинкам туалета, открывая их одну за другой.

Так и раздавался непрерывный, режущий слух скрип.

Двери кабинок были некрепкими, покрытыми ржавчиной, а на полу была кровь.

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью действительно чуть не умерли от страха, они изо всех сил пытались остановить Нань Сянвань.

- Не открывай!

- Нет!

- Чёрт, не делай так!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6653569