Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 114. Это же два орла!

Эта песня сама по себе была трагичной и печальной.

Нань Сянвань и Гэ Дунсюань к тому же были одеты особенно сказочно и красиво.

Они смотрели друг на друга на сцене, держа микрофоны, пели дуэтом или в гармонии.

При этом их танцевальные движения не прекращались.

Они изящно танцевали, вращаясь, и широкие рукава и подолы их одежд развевались.

Вся картина была до удушья красива!

Во время танца Гэ Дунсюань теряла равновесие, шаталась.

Но каждый раз она уклонялась от руки Нань Сянвань, пытавшейся её поднять.

В хореографии одна торопилась, другая уклонялась.

В итоге - никак не могли соприкоснуться!

Голос Нань Сянвань становился всё выше и трагичнее:

[Если ещё будут скитания с близким сердцу]

[Увядшую красоту трудно забыть]

Наконец, после кульминации, наступила 2 минута 30 секунд!

Гэ Дунсюань снова упала на землю, спиной к Нань Сянвань, широкие рукава её одеяния скрыли её.

Нань Сянвань бросилась вперёд, пытаясь её поднять.

Гэ Дунсюань сделала шпагат на месте!

Вращаясь, она уклонилась от Нань Сянвань.

При вращении её тело привело в движение широкие одежды, и посыпались перья.

Движение было задумано красивым, словно порхающая бабочка.

Нань Сянвань немного встревожилась и раскинула руки.

Одновременно с этим она напрягла ноги и подпрыгнула!

И вот…

На экране это выглядело так, будто Нань Сянвань взлетела!

Широкие одежды, распахнутые как руки, с перьями, это было похоже на…

Крылья???

Прыгучесть Нань Сянвань была вне всяких похвал, она подпрыгнула очень высоко.

В воздухе она расправила "крылья", пытаясь поднять Гэ Дунсюань.

Словно постоянно спрашивая:

"Лети!"

"Почему ты больше не можешь лететь?"

"Ты не можешь лететь, я могу унести тебя, дай мне руку, хорошо?"

"Хорошо?"

Увы, Гэ Дунсюань на земле выгнула спину, её танцевальные движения в шпагате поднимались и опускались.

Это было похоже на ранение, после которого партнёр пытается поднять, но из-за тяжёлой травмы не может.

Она обняла себя руками, словно…

Крылья сломаны!

Нань Сянвань не могла поднять свою спутницу, ей было так грустно, так грустно.

Её голос звучал скорбно:

[Проходя сквозь печали и радости бренного мира]

[С тобой, близким сердцу, скитаться]

В этот момент в её голосе звучала уже не тревога, а принятие прощания и смерти.

Она принимала реальность!

Гэ Дунсюань, лёжа на земле, с нежностью посмотрела на неё и подхватила слова песни:

[Тень меча, блики воды]

[Лишь прошлое, это прошлое]

Наконец, на 4 минуте 30 секундах.

Гэ Дунсюань исполнила сложнейший дельфиний ультразвук!

- А-а-а…

Этот дельфиний ультразвук звучал так, будто это было прощание.

В зале уже начали плакать.

Плакали очень горько!

Они пели так трагично, а танцевальные движения были такими душераздирающими!

Наконец, Нань Сянвань закончила:

[Если ещё будут скитания с близким сердцу]

[Увядшую красоту трудно забыть]

5 минут 13 секунд, песня закончилась.

Пели они невероятно трагично, а танец был о недостижимом.

На протяжении всего выступления Нань Сянвань бесчисленное количество раз пыталась спасти Гэ Дунсюань, но не смогла.

Гэ Дунсюань в итоге, под скорбные возгласы Нань Сянвань, упала без движения.

Даже в последний момент Нань Сянвань не смогла поднять свою спутницу…

В зале.

Бесчисленное множество людей начали утирать слёзы, а некоторые девушки рыдали навзрыд.

Словно действительно видели, как умерла их спутница!

Больше никогда не увидят, больше никогда не взлетят!

Так грустно, а-а-а!

И вот.

Кто-то упал в обморок!

От избытка печали, упал в обморок.

Слишком грустно, эмоции слишком сильны, исполнение слишком наглядно!

Зрители просто не могли вынести такого прямого столкновения со смертью!

Ведущий Гуань Лянчжэ отчётливо слышал, как за его спиной многие плачут, рыдают навзрыд.

От их плача ему тоже становилось грустно.

Хотя это выступление немного отличалось от того, что он себе представлял!

[Комментарии]

[: У-у-у-у! Мне так грустно!]

[: Действительно очень грустно! До слёз! До слёз!]

[: Так грустно, так тревожно, Нань Сянвань всё время хотела поднять Гэ Дунсюань, но не смогла, и в итоге та умерла!]

[: Я вся в слезах! Вся в слезах!]

[: Ни разу не смогла поднять! Ни разу! Смотреть, как спутница умирает на твоих глазах, это действительно до слёз!]

[: Но вы действительно собираетесь плакать из-за двух орлов???]

[: Предыдущий, заткнись! Не мешай мне плакать!]

[: Мамочки, ха-ха-ха! Я давно хотела сказать, это же, чёрт возьми, два орла? Точно, ха-ха-ха!]

[: Не могу! Я уже рыдала навзрыд, а вы меня так рассмешили, что я чуть не лопнула! Даже сопли полетели!]

[: Нань Сянвань, не подвела!]

[: Какая там бессмертная пара, это божественные орлы!]

[: Хотя это и орлы, всё равно так грустно, а-а-а! Пара орлов, самка умерла, самец хочет её поднять, унести её, изо всех сил пытается, но не может! У-у-у!]

[: У-у-у-у! Так грустно, орёл умер!]

[: Вот и оно [Глупая парочка].gif]

[: Вот и оно [Божественная орлица].gif]

[: Предыдущие, вы какой версии придерживаетесь??]

Две гифки-эмотикона были вырезаны из одного и того же момента.

Именно тот момент, когда Нань Сянвань расправляет крылья и взлетает, пытаясь поднять Гэ Дунсюань, но не может.

Картинка определённо красивая и очень грустная.

Но к гифке [Глупая парочка].gif добавили фильтр, и всё это выглядело очень смешно!

Гифка [Божественная орлица].gif была оригинальной, и просто так она выглядела только красиво.

Однако фанаты Нань Сянвань все были несерьёзными людьми, поэтому гифка [Глупая парочка].gif стала вирусной!

Начали её постить!

Далеко, за столом главного наставника.

Гу Бэйхуай, сделав снимок, только собрался уходить, как обернулся.

И увидел рыдающего навзрыд Чжао Тяньчэна.

Гу Бэйхуай был в недоумении.

Чжао Тяньчэн чуть не захлебнулся от умиления, рыдая так, что не мог отдышаться.

Заразительность этого выступления была огромной!

Гу Бэйхуай взглянул на него и ушёл.

Затем он небрежно отправил сделанные фотографии в групповой чат.

Остальное его не касалось.

Выступление закончилось, Нань Сянвань и Гэ Дунсюань вышли на сцену.

Тем временем Гэ Дунсюань без конца теребила рукава своего наряда.

Лети! Лети!

Ведущий Гуань Лянчжэ сначала был очень расстроен, но, увидев эту сцену, тут же потерял дар речи.

"У тебя же крылья сломаны?"

"А сейчас ты так энергично ими машешь!"

- Чья это была идея с таким сценическим дизайном? - спросил ведущий Гуань Лянчжэ.

Нань Сянвань:

- Моя.

- Ты знаешь, сколько людей от слёз в обморок упало? - показал большой палец Гуань Лянчжэ.

- Сколько? - опешила Нань Сянвань.

В этот момент камера прошлась по залу.

Одного за другим выносили на носилках.

Девушки рыдали так, что задыхались, кислородные баллоны не помогали.

Неизвестно, что они там себе напридумывали, но, лёжа на носилках, они плакали и кричали: "Не уходи, прошу тебя, дай мне руку, хорошо, хорошо".

В общем, целая куча народу попадала в обморок от слёз!

- Эй, эй, не плачьте, у неё крылья не сломаны, это понарошку, смотрите, - растерялась Нань Сянвань, потянув Гэ Дунсюань за рукав.

Гэ Дунсюань тоже подыграла, взмахнув руками.

Гуань Лянчжэ потерял дар речи.

"Разве дело в том, сломаны они или нет?"

"Разве дело в том, правда это или нет?"

"Дело в том, что вы двое сыграли двух орлов, понятно!"

- Каково это - быть двумя орлами? - вернул всех к реальности ведущий Гуань Лянчжэ.

Нань Сянвань:

- Мне очень подходит.

Гэ Дунсюань:

- Впервые играла самку орла, неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6641068