Готовый перевод Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из колодца появился Дзе Лэй. Он отступил на шаг и с яростью уставился прямо в тёмное отверстие. Желваки на его лице ходили ходуном от крепко сжатых зубов.

Ночь стояла тёмная, но даже в скудном свете, пробивавшемся сквозь оконную бумагу из комнаты, Дуань Жун чувствовал скрытую злость, исходившую от Дзе Лэя.

«Кто вывел его из себя?»

Дзе Лэй повернулся и пошёл обратно в дом. Через несколько мгновений свет в комнате погас.

Эти два дня и одну ночь Дзе Лэй почти не спал, его силы были на исходе. Как только он коснулся кровати, раздался тихий храп.

Двор был погружён в глубокую ночную тишину.

Дуань Жун неподвижно стоял на дереве утун, не сводя глаз с колодца, что находился за стеной.

«Этот колодец…» — глаза Дуань Жуна блеснули в темноте.

Дзе Лэй спал, не только похрапывая, но и скрипя зубами.

В глубокой ночной тишине Дуань Жун, несмотря на приличное расстояние, мог отчётливо слышать этот скрежет.

Дуань Жун, хоть и выпил целый чайник крепкого чая, всё равно чувствовал усталость, особенно раздражал его этот скрежет зубов.

Из своих скудных познаний, почерпнутых в прошлой жизни, он знал, что скрежетание зубами часто является признаком сильного стресса.

Доносящийся издалека, по пустой улице, звук колотушки ночного сторожа, отбивающего часы, нарушал тишину.

Дуань Жун, стоя на дереве, зевнул и внимательно пересчитал удары, поняв, что наступило время маоши.

Он перенёс вес тела с левой ноги на правую.

В этот момент Дзе Лэй, будто тоже услышав бой часов, зашевелился в комнате.

Вскоре на оконной бумаге загорелся тусклый жёлтый свет.

— Утром нужно идти на перекличку, — подумал Дуань Жун.

Дуань Жун мгновенно взбодрился. Он подсчитал, что Дзе Лэй спал всего два часа.

Дзе Лэй действительно встал — ему нужно было идти в мэрию на перекличку. В такое особое время, когда большое дело ещё не раскрыто, а он является одним из главных участников, как он мог поспать нормально?

Дзе Лэй достал несколько черпаков воды из кухонной кадки, умылся холодной водой в деревянном тазу, затем почистил зубы солью с помощью зубной щетки, поправил служебную одежду. Он был готов к выходу.

Дзе Лэй подошёл к входной двери во двор, несколько раз взглянул на колодец в углу двора, затем с глубоким взглядом вышел, заперев калитку.

Дуань Жун, спрятавшийся на дереве утун, смотрел, как Дзе Лэй исчезает в переулке, вздохнул и подумал: «Нелегко быть чиновником в мэрии! Ложишься позже курицы, встаёшь раньше петуха!»

Сейчас было только маоши, и даже куры ещё не кричали!

Дуань Жун дождался, пока Дзе Лэй исчезнет в переулке, и примерно через четверть часа тихо спрыгнул с дерева утун. Его приземление было таким же лёгким, как падение листа. Ноги коснулись большого камня так же бесшумно, как кошачьи лапы, не издав ни единого звука!

Дуань Жун стоял на большом камне, осторожно оглядывая окрестности.

Убедившись, что вокруг никого нет.

Дуань Жун оттолкнулся ногой от большого камня, резко подпрыгнул и мягко приземлился на стене. В своей синей одежде и чёрной маске на лице он выглядел, как настоящий демон.

Дуань Жун стоял на стене, взглянул на колодец рядом со стеной, затем внезапно прыгнул. Он взмыл в ночное небо, как большая птица. Когда его силы иссякли, он мягко приземлился в центре двора, едва коснувшись ногами земли, снова взмыл, и, приземлившись, уже легко стоял перед дверью главной комнаты!

Дверь главной комнаты была плотно закрыта, заперта медным замком!

Взломать замок для Дуань Жуна было простым делом, но сейчас было ещё не время!

Дуань Жун медленно подошёл к окну внутренней комнаты, вынул меч, вставил его в щель окна и ловко кончиком лезвия отпер внутренний засов деревянного решетчатого окна, затем распахнул две створки окна.

Дуань Жун уже собирался запрыгнуть, но вдруг замер.

Внутри тёмной комнаты на подоконнике, под ним и у порога двери была рассыпана полоска светящегося порошка!

В темноте он излучал слабое свечение!

Дуань Жун нахмурил брови. К счастью, сейчас была глубокая ночь. Если бы он пришёл днём, то обязательно оставил бы следы обуви. Хотя его сапоги были новыми, и он собирался их уничтожить по возвращении, так что его вряд ли бы нашли, но если бы Дзе Лэй вернулся и увидел бы следы на земле, то это спугнуло бы его!

Мрачное лицо Дзе Лэя снова промелькнуло в сознании Дуань Жуна.

«Этот человек действительно очень хитёр!» — вздохнул Дуань Жун. – Дзе Лэй и Сюй Жуху – оба непростые противники. Я должен быть осторожен!

Хотя для Дуань Жуна, с его техникой «облачной змеи», было несложно запрыгнуть в комнату, не наступив на светящийся порошок.

Но он всё же отказался от идеи обыскать комнату Дзе Лэя. В конце концов, он не мог быть уверен, что Дзе Лэй не оставил там ещё каких-либо ловушек.

Что, если случайно заденешь что-то, и это насторожит Дзе Лэя?

Дуань Жун принял решение, снова закрыл две створки решетчатого окна и ловким кончиком ножа изнутри задвинул засов!

В этот момент Дуань Жун повернулся и сквозь тёмную ночь посмотрел на колодец возле стены!

По сравнению с комнатой Дзе Лэя, гораздо больше его интересовал этот колодец!

Изначально он хотел пойти по пути наименьшего сопротивления: начать с комнаты, где было проще искать, но ведь в колодце…

Но теперь, когда в комнату нельзя было войти, оставался только этот колодец!

Дуань Жун медленно подошёл к колодцу, его сердце слегка сжалось от нервозности.

В колодце, возможно, скрывалось убежище Сюй Жуху, а Сюй Жуху был мастером боевых искусств!

Даже тяжело раненный мастер боевых искусств всё равно остаётся опасным!

Ему нужно быть предельно осторожным!

Дуань Жун остановился у края колодца, внутри было черным-черно, как вход в преисподнюю, ни единого проблеска света.

Он наклонился над колодцем и посмотрел вниз, но обнаружил, что из него не исходит никаких запахов, что бывает от влаги.

«Это... сухой колодец!»

Глаза Дуань Жуна сузились, и, подражая Дзе Лэю, он обеими руками упёрся в стенки колодца, а затем, помогая себе ногами, начал спускаться. Его движения были лёгкими, и вскоре его фигура растворилась в темноте колодца.

[Глава 94: Сутра Тайцзан]

Колодец, судя по всему, высох давным-давно – камни, которыми были обложены его стены, совсем просохли. Дуань Жун уперся руками в край колодца, и тотчас же мелкий песок и крошки камня посыпались со стен.

Дуань Жун, словно ящерица, искусно используя технику Облачной Змеи, скользнул вниз.

Его фигура легко опустилась на дно колодца.

Вокруг царила кромешная тьма. Дуань Жун постоял немного на дне, привыкая к обстановке, где ничего не было видно.

Едва заметный свет звезд и луны, который снаружи был совсем тусклым, здесь, на дне колодца, казался на удивление ярким, словно освещая вход.

Во внутреннем кармане одежды Дуань Жуна лежал огниво!

Но разве он осмелился бы использовать его в такой опасной, полной скрытых угроз обстановке?

Привыкнув к темноте, Дуань Жун тут же обнаружил за собой черную дыру, чуть больше собачьей, ведущую куда-то вглубь.

Дуань Жун согнулся, чтобы проверить, и обнаружил, что едва сможет пролезть туда.

Дуань Жун остановился, сосредоточился и снова продумал свой план действий, намеченный ранее.

Он знал, что Сюй Жуху, скорее всего, скрывается именно там.

Проникновение туда несло в себе риск, он вполне мог погибнуть внутри.

Но этот план был лучшим из всех, что он обдумал, и его окончательный вывод был в том, что шансы на успех велики!

Дуань Жун немного подумал, отбросил все сомнения, глубоко вздохнул и пролез в черную дыру.

Он прополз совсем немного, и пространство начало расширяться. Дуань Жун поднялся, и в темноте тут же почувствовал сильный, металлический запах крови, похожий на ржавчину.

Перед ним был короткий коридор, в конце которого из боковой ниши пробивался слабый лучик света.

Дуань Жун осторожно потрогал стену коридора – она была из сухой, хорошо утрамбованной земли.

Похоже, это место не было вырыто недавно. Возможно, оно существовало еще до того, как Сюй Жуху попался.

Интересно, для чего Лэе раньше использовал это подземелье?

Глаза Дуань Жуна были холодны, он смотрел на светлое пятно впереди и медленно двигался вперед, его шаги были легкими, как у кошки, а правая рука непринужденно висела вдоль тела.

– Кха… кха...

Внезапно в пещере раздался прерывистый, болезненный и хриплый кашель.

Дуань Жун внезапно замер, а его сердце подскочило к горлу.

– Это Сюй Жуху?

За кашлем последовало несколько хриплых и слегка натужных вдохов.

Спустя несколько секунд затрудненное дыхание постепенно успокоилось.

Только тогда Дуань Жун снова двинулся с места.

Расстояние было всего около десяти шагов, но он прошел его за несколько мгновений.

Теперь Дуань Жун стоял на краю тусклого светового пятна. Стоило ему сделать еще один шаг, и он оказался бы в свете.

Дуань Жун сделал глубокий вдох и вдруг сделал два шага, оказавшись в пятне света!

Его сапоги из плотного полотна отчетливо виднелись в слабом желтом ореоле света, но большая часть его тела все еще оставалась в тени.

Дуань Жун напряженно вгляделся: перед ним было небольшое помещение с земляным полом и стенами. В углу стояла масляная лампа, излучающая тусклый свет.

Стены были местами потрескавшиеся, сухие комья земли отваливались.

Внутри ничего не было, никаких вещей.

Только у одной земляной стены сидел худощавый человек с растрепанными седыми волосами. Он прислонился спиной к стене, его дыхание казалось затрудненным, плечи были кое-как перевязаны, но раны, судя по всему, были тяжелыми, кровь проступала сквозь повязки.

Лицо этого человека было заросшим, глаза – уставшими и вялыми, а рядом с ним лежали остатки еды.

Когда из прохода показались его парусиновые сапоги, человек поднял веки, на его лице промелькнуло отвращение, и он слабым, резким голосом произнес:

– Ты снова пришел?

– У меня всего восемь свитков «Сутры о Зародыше». Первые четыре я тебе уже отдал! Если хочешь получить остальные четыре, то вылечи мои раны и найди способ вывезти меня из города!

Сюй Жуху пошевелился, видимо, задел раны, и на его лице появилось выражение боли.

Дуань Жун стоял в тени. Услышав слова «Сутра о Зародыше», он слегка затаил дыхание!

Хотя он впервые слышал это название, он был уверен, что эта «Сутра о Зародыше» и есть техника души школы Тайи!

Этот секретный метод считался школой Тайи бесценным сокровищем. Простые люди не только не имели к нему доступа, но даже те, кто слышал название этого метода, были крайне редки.

– Он не ошибся в своих предположениях, у Сюй Жуху действительно есть техника души!

Дуань Жун стоял в тени, не делая никаких движений и ничего не говоря.

Это изначально было частью его тщательно продуманного плана: Сюй Жуху, вероятно, спрятан в какой-то тайной комнате в доме Лэе.

Тайные комнаты обычно бывают тесными и плохо освещенными, и внезапное появление Дуань Жуна имело большую вероятность того, что Сюй Жуху примет его за Лэе.

Он хотел максимально использовать этот момент, чтобы получить больше информации.

Именно поэтому он купил пару сапог, похожих на официальные сапоги стражника, и свободную одежду, а не обтягивающую униформу, которая была бы удобнее для действий!

Сюй Жуху прислонился к стене, ему было странно, почему Лэе сегодня так тихо.

Он пробормотал что-то, собираясь заговорить, но вдруг его сердце вздрогнуло. Он уже понял, что смутный силуэт в тени – это не Лэе!

Хотя на первый взгляд фигура была похожа на Лэе, она была немного выше.

Сюй Жуху почувствовал раздражение и, глядя на силуэт в тени, спросил:

– Ты кто?

http://tl.rulate.ru/book/136952/6778857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного / Глава 66

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода