Готовый перевод Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Если это продолжится, — подумала Сяо Байцзяо, – боль хлынет на меня, как наводнение…

Защита её сердца рухнула, тело непроизвольно содрогнулось, глаза закатились, а изо рта пошла пена…

С глухим стуком она упала на землю…

Чжу Сяоци, смеясь, рассматривал картину, как вдруг услышал в восточной комнате глухой удар! Он, не заботясь о картине в руках, стремительно бросился вперёд, словно огонь, мелькнув и исчезнув!

Картина несколько мгновений покачивалась в ярко освещённой гостиной, а затем плавно опустилась на пол.

Из комнаты тотчас же донёсся встревоженный крик Чжу Сяоци, в нём слышались нотки плача!

- Господин, вторая госпожа бьётся в припадке!

Дуань Жун только что бросился к ней с встревоженным выражением лица, но Сяо Цзун Тин уже был там, оттолкнув Дуань Жуна.

Чжу Сяоци поднёс ему обёрнутые ватой палочки из чёрного дерева и игольницу. Сяо Цзун Тин тут же принял их, хрипло сказав:

- Иди за доктором Гу!

Чжу Сяоци заметил мутные слезы в глазах Сяо Цзун Тина, его тело вздрогнуло, и он бросился прочь!

Сяо Цзун Тин сначала использовал палочки из чёрного дерева, чтобы заблокировать дёсны Сяо Байцзяо, затем открыл игольницу, вытащил семь серебряных игл и поочерёдно воткнул их в семь акупунктурных точек Сяо Байцзяо!

Это был метод иглоукалывания, которому Гу Сусюй обучил Сяо Цзун Тина специально для оказания первой помощи Сяо Байцзяо в экстренных ситуациях.

Обычно после этих семи игл судороги Сяо Байцзяо ослабевали, дыхание выравнивалось, и можно было ждать прихода Гу Сусюя!

Однако сегодня, несмотря на эти семь игл, судороги Сяо Байцзяо оставались очень сильными, дыхание становилось всё быстрее, изо рта продолжала идти пена, а глаза закатывались всё сильнее…

Казалось, она вот-вот испустит дух!

Сяо Цзун Тин, видя дочь в таком состоянии, внезапно почувствовал, как ноги его обмякли, словно гнилая грязь, и зарыдал:

- Байцзяо, ты не можешь уйти! Ты должна вернуться! Я, отец, не пущу тебя! Вернись сюда! Слышишь?!

Дуань Жун внезапно бросился к ней, схватил из игольницы иглы и без колебаний, умело, одну за другой, воткнул их в лоб Сяо Байцзяо и несколько акупунктурных точек на передней и задней частях шеи.

Сяо Цзун Тин очнулся и хотел было остановить его, но вдруг увидел, что дыхание Сяо Байцзяо немного восстановилось, закатившиеся веки уже не так сильно дёргались, а судороги по всему телу ослабевали…

Ей словно вернулось дыхание!

Сяо Цзун Тин немного успокоился. В этот момент у него не было времени думать о том, как Дуань Жун овладел искусством иглоукалывания. Он просто плакал от радости, слёзы текли без остановки. Он беспрестанно вытирал пену у рта Сяо Байцзяо, боясь, что та попадёт в ноздри и перекроет ей дыхание…

Спустя некоторое время Гу Сусюй, которого подталкивал Чжу Сяоци, запыхавшись, вошёл внутрь.

Увидев серебряные иглы на теле Сяо Байцзяо, он вздрогнул и удивлённо спросил:

- Кто поставил эти иглы?

Сяо Цзун Тин бросил взгляд на Дуань Жуна и сказал:

- Сначала спаси её!

Гу Сусюй перевёл дух. Убедившись, что дыхание Сяо Байцзяо временно стабилизировалось, он вытер пот со лба, поставил аптечку и сказал:

- Вы двое пока выйдите, пусть Сяоци останется здесь и поможет.

Дуань Жун немедленно поддержал Сяо Цзун Тина, чьи ноги ослабли, и, прихрамывая, они вышли из комнаты в гостиную. Дуань Жун помог Сяо Цзун Тину сесть на стул.

Глава 61. История

Сяо Цзун Тин сидел на стуле, губы его всё ещё дрожали, а лицо было покрыто следами слёз. Этот пожилой человек, переживший столкновение со смертью, всё ещё не успокоился.

Дуань Жун взял фарфоровый кувшин с чайного столика, налил чашку чистой воды и протянул Сяо Цзун Тину.

Сяо Цзун Тин дрожащей рукой поднёс чашку к губам, сделал два глотка, и его эмоции постепенно успокоились.

Сяо Цзун Тин посмотрел на Дуань Жуна, чьё лицо тоже выражало некоторую тревогу, и который стоял рядом, и спросил:

- У кого ты научился этому искусству иглоукалывания?

Если бы Дуань Жун не вмешался вовремя, Сяо Байцзяо, вероятно, уже бы ушла…

Дуань Жун тихо вздохнул и медленно, глубоким тоном, рассказал историю, которую заранее приготовил.

- Примерно в десять лет, в моём районе появился новый сосед — одинокий пожилой человек со слегка сгорбленной спиной.

- Я видел, что он жил один, и ему было неудобно что-либо делать, поэтому иногда я собирал для него дикие фрукты.

- Иногда я также приходил помочь ему рубить дрова, носить воду и делать другую посильную работу!

- Проведя так несколько месяцев, он начал учить меня рисованию и иглоукалыванию.

- Примерно через год он внезапно исчез.

- Я спрашивал всех соседей, но никто не знал, куда он ушёл.

- Сейчас прошло шесть или семь лет… и я больше его не видел…

В ходе медленного рассказа Дуань Жуна, Сяо Цзун Тин полностью успокоился. Он глубоко вздохнул, вытер остатки слёз с лица и сказал:

- Этот старик, должно быть, был необычным… это и твоя удача!

В ту ночь, когда Сяо Цзун Тин дал ему рецепт второй ступени внутренней энергии, он уже заметил, что Дуань Жун очень хорошо знаком с акупунктурными точками. В то время он был немного удивлён, но не стал расспрашивать.

Оказалось, у этого парня есть такая история!

Этот ребёнок не только принёс ему большое утешение в старости, но и спас жизнь Байцзяо, так что его можно считать талисманом удачи для семьи Сяо!

Сяо Цзун Тин, естественно, ничуть не сомневался в истории Дуань Жуна. В конце концов, как рисование, так и иглоукалывание были навыками, которые Дуань Жун продемонстрировал в реальности.

Если бы никто не учил его, неужели эти навыки могли быть врождёнными?

Они разговаривали около получаса, когда Гу Сусюй вышел из восточной комнаты.

Седой Гу Сусюй шёл несколько тяжело, на лбу у него выступила тонкая испарина, а глаза выглядели немного усталыми.

Очевидно, лечение Сяо Байцзяо отняло у него невероятное количество сил!

- Брат Гу! Как Байцзяо? – Сяо Цзун Тин, увидев Гу Сусюя, тут же встал и с тревогой спросил. Дуань Жун, стоявший рядом, также с беспокойством смотрел на Гу Сусюя.

Гу Сусюй пошевелил губами, но, что-то хотел сказать и остановился, бросив взгляд на Дуань Жуна.

Дуань Жун тут же понял: Гу Сусюй его не знает, и то, что он собирался сказать, касалось не только состояния Сяо Байцзяо, но, возможно, и её жизни.

Такие секреты не следует рассказывать посторонним!

  Дуань Жун, хоть и волновался за Сяо Байцзяо, понимал, что ему не следует здесь задерживаться.

  — Дядя Сяо, мне нужно кое-что уладить, — обратился Дуань Жун к Сяо Цзун Тиню, низко поклонившись, — Позже вечером я навещу вторую госпожу.

  Затем он повернулся и поклонился Гу Сусю и вышел.

  Сяо Цзун Тинь был слишком поглощен мыслями о Сяо Байцзяо и не обратил внимания на уход Дуань Жуна. Он лишь подгонял Гу Сусю взглядом.

  Гу Сусю тяжело вздохнул, опустился в кресло перед собой и, откинувшись на спинку, обреченно произнес:

  — Брат Сяо! Ты должен быть готов к худшему… Хоть Байцзяо и удалось спасти на этот раз, но если такое случится снова… Я боюсь, что…

  Гу Сусю покачал головой и снова тяжело вздохнул.

  Услышав это, Сяо Цзун Тинь почувствовал, словно его поразила молния. Ноги подкосились, и он безвольно рухнул в кресло.

  — Байцзяо… Она…

  Сяо Цзун Тинь с трудом выпрямился, ухватившись за подлокотники, и из глаз снова покатились мутные слезы.

  — Брат Гу, если Байцзяо уйдет, это будет словно вырвалось часть моего сердца! Пожалуйста, помоги ей…

  — Я видел, как Байцзяо росла! Но брат Сяо… Болезнь ее, боюсь, это божья воля!

  Гу Сусю немного посидел, восстанавливая силы, затем выписал рецепт и попросил Чжу Сяоци отнести его в аптеку, чтобы та купила лекарство.

  Это лекарство должно было рассеивать ветер, укреплять ци, питать кровь и прочищать вены.

  Чжу Сяоци вернулась с лекарством и немедленно принялась его заваривать на кухне.

  Гу Сусю наблюдал, как Сяо Байцзяо приняла лекарство. Не прошло и четверти часа, как дыхание ее успокоилось, и она крепко уснула, а лицо вновь обрело живой цвет.

  Гу Сусю дал Сяо Цзун Тиню еще несколько наставлений, затем встал и попрощался.

  Сяо Цзун Тинь лично проводил его.

  — Брат Сяо, кто сделал те иглы на лбу и шее Байцзяо, когда я только вошел?

  — Это тот ребенок, который стоял рядом со мной… — ответил Сяо Цзун Тинь, но, очевидно, был не в себе.

  Гу Сусю немного задумался.

  — Эта техника иглоукалывания… Немного похожа на нашу фамильную технику иглы сливового цветка…

  Гу Сусю был выходцем из семьи врачей. Эту технику иглоукалывания он узнал от своего деда.

  Более того, у этой техники была своя история: по слухам, она была создана сто лет назад мастером скрытого оружия, и включала в себя сочетание иглоукалывания и метания. Она была довольно сложна в освоении.

  Когда он был молодым, он претерпел немало лишений, чтобы освоить эту технику.

  — Этот ребенок… Возможно, у меня с ним есть какие-то связи! — Гу Сусю вспомнил черты лица Дуань Жуна. Он лишь смутно помнил, что это был смуглый, крепко сложенный юноша.

  — Ох… Он… Это новый ученик-телохранитель, которого мы приняли в этом году… — Сяо Цзун Тинь был слишком обеспокоен состоянием Сяо Байцзяо и не мог вникать в то, что Гу Сусю говорил о технике иглоукалывания.

  Гу Сусю, видя замешательство Сяо Цзун Тиня, понял, что тот потрясен болезнью дочери, и не стал больше ничего говорить, а попрощался и ушел.

  Тем временем Дуань Жун, выйдя из двора Сяо Цзун Тиня, направился на тренировочную площадку и стоял там до захода солнца.

  Поняв, что время вышло, Дуань Жун вернулся в общежитие, смыл пот, а затем превратился в «человеческий прилавок» и отправился к кривой иве на Западной улице.

  Довольно легко справившись с часовой работой по рисованию, Дуань Жун собрал свои принадлежности и отправился домой в сумерках…

  По пути обратно в охранное бюро «Исток и Расцвет» он сделал крюк и зашел в кондитерскую, купив османтусовые пирожные и цукаты.

  Вернувшись в охранное бюро, Дуань Жун сначала отнес свои принадлежности в общежитие. Хотя было время ужина, Дуань Жун не пошел в столовую, а направился во двор Сяо Цзун Тиня, неся два пакета, завернутых в грубую бумагу, с османтусовыми пирожными и цукатами.

  Как только Дуань Жун вошел во двор, он увидел Чжу Сяоци на кухне во внешнем дворе, сидящей на складном стуле перед печью и разжигающей огонь…

  Приятный запах еды уже витал в воздухе…

  Дуань Жун сглотнул, зашел на кухню и тихо позвал:

  — Сяоци.

  Чжу Сяоци повернула голову. Отблески огня в печи окрасили ее лицо, словно цветущий персик.

  — Ты пришел?

  — Второй госпоже стало лучше?

  Чжу Сяоци двумя руками сломала несколько тонких веток и засунула их в печь. Она вздохнула и сказала:

  — Она уже спит… Это ее старая болезнь… Просто в этом году она особенно проявилась!

  Чжу Сяоци не знала, насколько тяжела болезнь Сяо Байцзяо. Она думала, что, как и в прошлые годы, все пройдет.

  — Передай это второй госпоже от меня! Скажи ей, чтобы она хорошенько восстанавливалась, — Дуань Жун протянул Чжу Сяоци два пакета, которые он держал в руках, и сказал.

Глава 62: Облачные Шаги Змеи

  Чжу Сяоци с небольшим удивлением посмотрела на то, что протянул Дуань Жун, и любопытно спросила:

  — А что это?

  — Я не знал, что купить! Просто на улице купил османтусовые пирожные и цукаты.

  Чжу Сяоци смотрела на лицо Дуань Жуна, покрасневшее от огня. Пламя в печи плясало в его ярких, как звезды, глазах…

  Чжу Сяоци протянула руку, взяла у Дуань Жуна эти вещи и положила их на кухонный стол.

  Затем Чжу Сяоци повернулась, вытерла руки о фартук на поясе, сняла крышку с кастрюли, вынула шесть горячих булочек, завернутых в сухие листья лотоса, и сунула их Дуань Жуну, сказав:

  — Булочки только что приготовили. Возьми их с собой, чтобы поесть!

  Дуань Жун держал булочки, от которых у него текли слюни. Он посмотрел на Чжу Сяоци и сказал:

  — Тогда, Сяоци, я пойду!

  Чжу Сяоци сидела на складном стуле, подкладывая дрова в печь, и не ответила ему.

  Дуань Жун сам повернулся и ушел.

  Пройдя всего два шага, он не удержался и взял одну булочку, откусив от нее.

  Начинка из кисло-острого стручкового гороха, да еще с кунжутным маслом – это сразу принесло ощущение сытости…

  Когда Дуань Жун проглатывал булочку, Чжу Сяоци вдруг позвала его сзади:

  — Недотепа, вернись!

  Дуань Жун, проглатывая булочку, прибежал обратно. Он думал, что Чжу Сяоци что-то нужно от него, и спросил:

  — Что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/136952/6776736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода