Готовый перевод Servant with Immortal Insight / Слуга с прозрением бессмертного: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глоссарий к главе:**

* **Имена:**

* **Дуань Жун**

* **Чжао Му**

* **Сяо Цзун Тин**

* **Сяо Бай Цзяо**

* **Ли Цзи** (название лавки)

* **Старый Ли** (хозяин лавки)

* **Малый Ли** (сын хозяина лавки)

* **Термины и их значения:**

* **Утварь:** артефакт, предмет.

* **Дух утвари:** дух артефакта.

* **Поглощение:** процесс усвоения способностей духа утвари.

* **Оперативный навык:** способность, получаемая при поглощении духа утвари.

* **Мастерство владения кистью:** навык рисования.

* **Необыкновенное озарение:** способность создавать что-то выдающееся спонтанно, благодаря вдохновению.

* **Даосский обряд:** практика, медитация.

* **Окно с резными узорами:** традиционное китайское окно с ажурной резьбой по дереву.

* **Сюйньши:** китайская бумага для рисования и каллиграфии.

* **Ланхао маоби:** кисть из волчьего волоса.

* **Вэньфан сыбао:** четыре сокровища кабинета ученого (тушь, кисть, бумага, тушечница).

* **Даньцин мяоби:** выдающееся мастерство владения кистью.

* **Упоение кистью как богом:** божественное мастерство владения кистью.

**Раздел 1: Глава 34. Дуань Жун. Продолжение**

  – **Утварь:** Картина молодого воина.

  – **Уровень духа утвари:** Второй.

  – **Требования к поглощению:** Уровень духовной силы хозяина — два (требование не выполнено).

  – **Эффекты поглощения:** Начальное мастерство владения кистью, начальное необыкновенное озарение.

Дуань Жун изумленно смотрел на всплывшие перед глазами данные.

– Надо же… – пробормотал он. – Неужто я не смогу это поглотить? Откуда взялся дух утвари второго уровня?!

Дуань Жун не притрагивался ко всем картинам, висящим у художника, чтобы не уподобиться ему. Но одну картину он всё же потрогал и прочитал её дух утвари. Это был дух первого уровня, и эффект от поглощения был лишь один — начальное мастерство владения кистью.

Дуань Жун увидел в списке эффектов «начальное необыкновенное озарение» и вдруг кое-что понял.

— Эта картина написана художником на пике своего вдохновения. Поэтому она так выдающаяся и обладает неповторимой атмосферой. Неудивительно, что он не хотел её продавать. Шедевр, созданный в порыве необыкновенного озарения, – вряд ли он сам сможет повторить такой уровень. Хорошо, что я поглотил дух утвари его волчьей кисти, иначе пришлось бы снова к нему возвращаться, а это вызвало бы подозрение.

Дуань Жун прочитал дух утвари кисти из волчьего волоса просто из любопытства. Увидев, что она схожа с духом утвари прочитанных ранее картин, он тут же поглотил её.

После этого Дуань Жун отправился в лавку «Четыре сокровища кабинета», чтобы пополнить запасы потраченной за вчерашний день бумаги и красок. Затем вернулся в охранное бюро.

Когда Дуань Жун вернулся обратно, был лишь час Шэнь — начало третьего дня.

Он проходил через тренировочный плац и видел, как многие охранники занимаются, кто-то принимает стойку, кто-то отрабатывает боевые комплексы. Дуань Жун свернул к общежитию.

Ему нужно было поспать, чтобы хорошо усвоить только что поглощённый дух утвари.

Чжао Му стоял на тренировочном плацу, принимая стойку. Он стоял так целых два часа, только что закончил даосский обряд и собирался отдохнуть, выпив чаю, как увидел проходящего мимо Дуань Жуна.

Чжао Му тут же радостно окликнул:

– Куда ты направляешься, паренёк Жун?

– Ах… это вы, охранник Чжао Му, – Дуань Жун улыбнулся. – Я… иду в общежитие спать.

В глазах Чжао Му появился озабоченный взгляд, он поднял голову и посмотрел на солнце, вопросительно поджав губы.

— Среди бела дня… идти спать в общежитие… этот ребёнок, неужто в последнее время у него что-то не так с головой?..

**Глава 35. Павильон Цветочной Тени**

Как только Дуань Жун вернулся в общежитие, он повалился на кровать. Яркое послеполуденное солнце пробивалось сквозь тонкую ткань на ажурном окне, освещая его лицо. Дуань Жун взял небольшую стопку бумаги, накрыл ею лицо и крепко уснул.

Во сне Дуань Жун увидел худощавого, стройного юношу с красиво собранными волосами, который неустанно рисовал в заброшенном дворе, упорно оттачивая своё мастерство.

Он постоянно копировал и обводил образцы. За годы он износил столько кистей, что ими можно было наполнить маленькую корзинку.

Через два часа Дуань Жун резко пробудился.

Он вспомнил пережитое во сне худощавым ученым и был весьма тронут.

Хоть и говорят: «Беден тот, кто учится, богат тот, кто преуспевает в боевых искусствах», но дух стремления к вершинам един для всех.

Во сне Дуань Жун совершенно ясно ощутил жестокое стремление не смиряться с судьбой, а карабкаться вверх. Хотя этот ученый не стал великим мастером, он все же своими руками смог обеспечить свою семью хлебом насущным.

— Жизнь нелегка…

Дуань Жун вдруг почувствовал сильный голод. Он вышел из общежития, чтобы взглянуть на небо. По его оценкам, сейчас было приблизительно время Сюй – то есть уже наступил вечер, и столовая уже не работала.

Дуань Жуну пришлось выйти из охранного бюро и заказать миску вонтонов и два жареных пирожка на улице. Он жадно поел.

Покончив с едой, Дуань Жун почувствовал приятное тепло в желудке. Он расплатился и направился прямо в свою комнату в охранном бюро.

Зажег масляную лампу, приготовил краски, расстелил бумагу и приступил к работе.

Дуань Жун провёл за рисованием ещё одну ночь, и лишь когда небо слегка посветлело, он наконец улыбнулся, глядя на две картины перед собой.

Это были всё те же полноростовые портреты отца и дочери, Сяо Цзун Тина и Сяо Бай Цзяо, но эти две картины заметно превосходили предыдущие.

Не только их настроение было более глубоким, но и фигуры стали гораздо живее, словно они обрели душу.

Искусство кисти Дуань Жуна, объединившее выдающееся мастерство владения кистью и божественное мастерство владения кистью, а также его современный эстетический взгляд, позволяют сказать, что он полностью овладел техническим аспектом.

— Технический аспект освоен. Следующий вопрос — сценарии применения. – Пальцы Дуань Жуна бессознательно перебирали что-то, хотя на самом деле у него уже давно был ответ.

Но он всё ещё немного колебался, размышляя.

Хотя самый простой способ получить высокую прибыль — это брать деньги у богатых, но ведь "у ворот публичного дома всегда много неприятностей"!

Взгляд Дуань Жуна стал решительным.

— Высокий риск — высокая прибыль!

Дуань Жун убрал лежащую перед ним бумагу, достал чистый лист. С кистью в руке он свободно водил ею над листом, и примерно через две минуты, Дуань Жун посмотрел на простые линии на бумаге, слегка улыбнулся, отложил кисть, свернул бумагу и вышел из комнаты общежития.

Дуань Жун сначала позавтракал на улице, а затем направился прямо к плотницкой мастерской, расположенной в конце улицы.

Едва Дуань Жун подошёл к входу в мастерскую, как увидел почтенного старика с ясными глазами, который сидел перед дверью и пил чай.

Эта плотницкая мастерская называлась Ли Цзи и принадлежала отцу и сыну по фамилии Ли.

Сыну, Малому Ли, было около тридцати лет, он был высоким и крепким мужчиной.

Отец, Старый Ли, уже перевалил за пятьдесят, его волосы поседели. Из-за многолетнего труда его спина немного сгорбилась, но дух его был по-прежнему бодр.

Этот человек, пьющий чай у входа, и был Старым Ли.

Дуань Жун поспешно подошёл и сказал:

– Хозяин, взгляните, можете ли вы это изготовить?

Дуань Жун протянул свёрнутый лист бумаги Старому Ли.

Старый Ли вздрогнул, не ожидая, что с раннего утра появится клиент. Он взял свёрнутую бумагу и, улыбнувшись, сказал:

– Гость, присаживайтесь, выпейте чаю.

Дуань Жун не стал церемониться и сел на плетёный стул, но не стал пить чай, а пристально посмотрел на Старого Ли.

Старый Ли медленно развернул бумагу. На белом листе были нарисованы простые, четкие линии, представляющие собой конструкцию какого-то предмета.

Вот только Старый Ли, проработавший плотником всю свою жизнь, никогда такого не видел.

– Гость, что это за предмет? Конструкция, в общем-то, несложная, но, простите, старого слепца, я никогда такого не видел, – странное выражение мелькнуло в мутных глазах Старого Ли.

– Изобразительный мольберт, хозяин. Сделай такой по образцу, – с лёгкой улыбкой ответил Дуань Жун.

Старый Ли взглянул на Дуань Жуна. Лицо у юноши квадратное, взгляд ясный, цвет кожи тёмный. Выглядел он молодо, но держался спокойно, отвечал уверенно – совсем не так, как обычные деревенские дети, которые обычно стеснительные и простоватые.

– Ладно… ладно… – кивнул старый Ли, соглашаясь. – Только… это ж новая вещь, работать с ней медленнее… боюсь, времени побольше займёт…

– Ничего страшного. Как насчёт того, чтобы я зашёл после полудня, к Ши (15:00-17:00)? Справитесь?

– К Ши? Обязательно успеем.

Увидев, что старый Ли легко согласился, Дуань Жун улыбнулся:

– Договорились тогда, я приду к Ши.

– Только… клиент, за заказные вещи в нашей лавке принято брать задаток… Вот… – старый Ли смотрел на Дуань Жуна с искренним лицом.

– Сколько задаток?

– За такую вещь, такого размера и сложности, если бы это было что-то привычное, взяли бы всего две цянь серебра. Но поскольку это новинка, прибавим ещё одну цянь, итого три цянь. Задаток – одна цянь, остальные две – при получении.

Дуань Жун заплатил задаток, дал старому Ли несколько указаний и ушёл.

Покинув столярную мастерскую, Дуань Жун вернулся в Школу Защиты «Юаньшунь» и посвятил полтора часа упражнениям на тренировочной площадке.

Закончив тренировку, Дуань Жун выглядел немного вялым. Он вытер пот со лба, отчётливо ощущая истощение и слабость во всём теле.

Это было совсем не похоже на то, как раньше, когда он практиковал первый уровень внутренней энергии. Тогда после каждой тренировки он чувствовал себя освежённым и полным сил, и хотя тело уставало, он ощущал внутренний прилив жизненной энергии.

Дуань Жун немного отдохнул, поел, а после обеда ещё почитал разные книги в своей комнате. Улучив время, когда наступало Ши, он вышел из Школы Защиты и направился к столярной лавке Ли.

Когда Дуань Жун пришёл в лавку, мольберт уже был готов. Дуань Жун проверил его – работа была выполнена отлично, да и дерево использовано первоклассное. Быстро складывался, всё крепко, удобно носить. Этот мольберт, по сути, был просто складной треножник с планшетом, так что сделать его было не очень сложно.

Дуань Жун оплатил остаток, а затем, потратив ещё десяток вэней, купил складной маленький табурет. Сложив мольберт и табурет вместе, он взял их в одну руку и отправился обратно в Школу Защиты.

«Павильон Цветов» – это самый большой бордель в уезде Сяньгу. Двухэтажное деревянное здание с башнями, вычурными крышами, загнутыми карнизами, резьбой и расписными балками. По вечерам здесь царит яркое освещение, слышатся песни и музыка. Это место – источник наслаждений и одновременно яма для денег, где спускают состояния молодые господа и старые развратники. Хозяйка «Павильона Цветов», мадам Ху Хуаньхуань, в прошлом была известной куртизанкой из столичного города. Правда, это было уже больше двадцати лет назад. Сейчас Ху Хуаньхуань заметно постарела и потеряла былую красоту. Но говорят, что когда-то она десять лет была первой красавицей в городе Юаньян, и её слава гремела повсюду. Позже, когда красота увяла, она вернулась в родные края, где когда-то скиталась в молодости, и открыла этот «Павильон Цветов».

Ху Хуаньхуань искусно владела искусством обольщения. За эти годы она воспитала четырёх «Цветочных Теней»: Ляньин (Тень Лотоса), Мэйин (Тень Сливы), Цзюйин (Тень Хризантемы) и Ланьин (Тень Орхидеи).

Они покорили сердца бесчисленных молодых повес и старых развратников, сделав их своими покорными рабами.

Слава «Павильона Цветов» распространилась даже на соседние уезды и города.

Сколько богатых семей разорилось здесь; сколько молодых гуляк лишилось всего…

**Глава 36. Цзян Цинюй**

Когда наступил закат, и по всему городу зажглись фонари, в «Павильоне Цветов» ещё не было самого разгара веселья. Тем не менее, уже слышались негромкие голоса, смех и возгласы играющих. Даже свободные девушки-куртизанки нарядились и с нетерпением ждали посетителей.

В этот момент, прямо напротив «Павильона Цветов», на перекрёстке, у старого вяза, вдруг появилась фигура.

Человек был одет в коричневый короткий халат и отличался ловким телосложением.

На его плече висела сумка, внутри которой лежали кисти, тушь, киноварь и другие принадлежности. Под правой рукой он нёс большой мольберт, а на запястье висел складной табурет. На поясе у него висел набедренный меч, а в левой руке он держал фонарь.

Просто ходячая витрина!

Это был никто иной, как Дуань Жун, с его квадратным лицом и тёмной кожей.

Дуань Жун подошёл к старому вязу, поставил мольберт и табурет, затем одним движением вынул меч и воткнул его в ствол дерева, после чего повесил фонарь на рукоять меча.

Тусклый жёлтый свет от фонаря тут же рассёк темноту, отбрасывая вокруг себя неясный жёлтый круг.

Затем Дуань Жун расставил мольберт, снял с него все листы бумаги, кроме одного, который оставил на планшете.

Потом Дуань Жун достал из-за планшета деревянную дощечку.

Правая рука Дуань Жуна быстро метнулась, и он достал из рукава железный гвоздь длиной в один цунь. Приведя в действие внутреннюю энергию в ладони правой руки, он легко хлопнул по дощечке.

Деревянная дощечка была прибита гвоздём к стволу дерева под фонарём, и в тусклом свете фонаря было видно, что дощечка обклеена белой бумагой, на которой были написаны несколько крупных и мощных чернильных иероглифов: «Портреты, десять лян за штуку».

Дуань Жун, довольный, оглядел надпись на дощечке, потом аккуратно расставил табурет, приготовил краски, и в ожидании спокойно сел.

http://tl.rulate.ru/book/136952/6774676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода