Читать Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 94 - Конфиденциальный разговор :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 94 - Конфиденциальный разговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 94: Конфиденциальный разговор.

Часть 1

Сацуки взяла предложенную Рио руку. Девушки из королевства Бертрам, включая Доротею, ошеломлённо смотрели на них.

- Прошу прощения, - шепнул Рио Сацуки и повернулся к девушкам:

- Приношу вам свои глубочайшие извинения. Поскольку это предложение исходит от героя-сама, я решил принять его. Мне очень жаль покидать вас, поэтому я прошу вас простить мою неучтивость, - извинился он с притворно-сожалеющей улыбкой.

После этого девушки смогли выйти из транса:

- Ох, ну, конечно же, вы просто не сможете отказать герою-сама,- с неловкой улыбкой ответила Элиза. Ранее, она сама подошла к Рио. Но статус Сацуки превосходил их всех. И для них ситуация, когда кто-то уводил у них мужчину, на которого они нацеливались, была вполне обычной. Если бы всё шло без неожиданностей, кто-то из них танцевал бы с Рио. Потому что они изначально охотились за ним. Но теперь, когда появилась Сацуки, им оставалось лишь молча принять ситуацию такой, какой она есть.

- Д-да, мне хотелось бы ещё пообщаться с Харуто-сама, но, поскольку всё так обернулось… - Доротея с недовольной улыбкой вынужденно согласилась с Элизой. Остальные последовали её примеру.

- Я рад слышать это. Если мне представится возможность, я надеюсь достойно вернуть вам этот долг.

- Да, конечно.

Все эти слова были лишь для вида, но они позволяли дворянам сохранить лицо, в случае достойного предлога. Если бы он просто молча ушёл, это вызвало бы их недовольство.

А Сацуки, из-за которой ему приходилось так поступать:

- Мои извинения. Мне нужно поговорить с ним кое о чём, - она тоже извинилась, с подобающим достоинством и манерами.

- О, в таком случае, не стоит обращать на нас внимание. Если таковы намерения героя-сама, мы с радостью оставим вас.

- Благодарю вас, - с этими словами Сацуки покинула их. Рио шёл рядом с ней. Они были достаточно близко, чтобы говорить друг с другом, не позволяя остальным услышать их.

- Благодарю за приглашение. Так вам удалось успешно ускользнуть из той толпы, м? – тихо произнёс Рио.

Часть 2

- Верно. Хотя остаться в одиночестве было довольно непросто.

- Как и ожидалось, - саркастически усмехнулся Рио. Пока они шли, вокруг них постепенно собиралось внимание окружающих. Если она, как почётный гость, была бы одна, к ней бы немедленно направилось множество людей. И отказать им в проявлении вежливости означало бы навлечь на себя кучу неприятностей.

- Прошу прощения за то, что вам приходится быть в такой ситуации. Но мне не хотелось, чтобы кто-то нас услышал.

- Я понимаю. Поэтому я и пришла, как вы и хотели. Правда, вы сумели меня удивить. А теперь скажите, Михару-тя…

Но тут её прервали:

- П-подождите пожалуйста! Сацуки! –к ним бежал человек.

- Нас нашли, хах, - недовольно вздохнула Сацуки. В её голосе были слышны нотки обеспокоенности. – В чём дело, Майкл? – обратилась она к нему. Это был высокий юноша, окружённый аурой настоящего джентльмена. Если Рио правильно его запомнил, он был среди королевской семьи. И у него, естественно, есть право быть рядом с Сацуки. Он был немного старше их с Сацуки. Его звали Майкл Галварк, и он был принцем королевства.

- Что значит «в чём дело»? Стоило мне отвести от вас взгляд, и вы пропали. Я волновался, знаете ли! Я не могу позволить вам просто так исчезнуть.

- И что? Кто я, по-вашему? – раздражённо ответила Сацуки.

- Что вы говорите? Разве не вы однажды потерялись в замке? Когда решили бесцельно побродить по нему?

- Это было, когда я только прибыла в этот мир, разве нет? – Сацуки вздохнула. – А теперь, если у вас нет других вопросов, я, пожалуй, пойду.

- Пойдёте… куда?

- Танцевать с этим человеком, - Сацуки мило улыбнулась Рио.

Часть 3

- Танцевать…? С… ним? – Майкл с непонимающим видом перевёл взгляд на Рио.

- Совершенно верно, - невозмутимо подтвердила Сацуки.

- Ч-что… Как герою, вам нельзя быть столь беспечной в выборе своего первого партнёра по танцу…

- Ара, и почему же он не подходит, хотелось бы мне знать? А мне кажется, что он неплохо выглядит, - с коварной улыбкой Сацуки приблизилась к Рио ещё на шаг. Теперь они почти соприкасались плечами.

- Ааа… - Майкл, онемев, впился глазами в Рио.

- Вы… - Вы тот, кого привела с собой Лизелотт, верно?

Неожиданно. Он вспомнил его.

- Да. Меня зовут Харуто, - сухо улыбнулся Рио. Он внутренне вздохнул, предчувствуя проблемы.

- Он нравится и Лизелотт, и Сацуки. Так ли должен выглядеть действительно приятный взору человек? – подавленно пробормотал Майкл. Его нельзя было назвать уродливым. У него были столь приятные черты лица, что их можно было бы назвать совершенными. Его светлые волосы волнами спускались по бокам от лица, привлекая взоры множества девушек. Но Рио выглядел стройнее и лучше сложенным. Членам королевской семьи не требуется тренироваться, поэтому его мускулатура была неразвита.

- Я хотела сказать, что его лицо напоминает мне людей с моей родины. Кажется, я уже говорила об этом. И я говорила, что хотела бы вернуться в свой мир. Что означает, что я не упущу даже малейшей подсказки, способной помочь мне в этом. А вы говорили, что окажете мне всевозможную помощь в этом деле, верно? – Сацуки приняла серьёзный вид.

- Э-это… Н-но лишь то, что его лицо напоминает вам о родине, совершенно не означает, что он может стать подсказкой, как вы сможете вернуться… - принял скептический вид Майкл

- Ара, существует вероятность, что его дальний предок был из моего мира.

- П-правда? – удивлённо спросил Майкл у Рио.

Часть 4

- Мне неизвестны подробности моей родословной. Но, поскольку герой-сама, кажется, проявляет интерес к городу, откуда я родом, я собираюсь рассказать ей всё, что смогу, - коротко ответил Рио, подстраиваясь под историю Сацуки.

- !!! Н-но ведь для этого вам совершенно необязательно танцевать, верно? Вы вполне можете найти иную возможность… - на секунду задумавшийся Майкл не проявлял намерения оставить их в покое. Почему-то он никак не мог согласиться с тем, что Рио будет танцевать с Сацуки. Но вдруг:

- Ара, почему бы тебе не успокоиться, Онии-сама (П.п. уважительное обращение к старшему брату). Я не против того, чтобы герой-сама танцевала с этим джентльменом, - рядом с Майклом возникла молодая девушка. Она была, может, лишь немного младше Рио и выглядела очень мило. У неё были светлые волосы до плеч, слегка окрашенные в красный и завитые в локоны, которые замечательно сочетались с её одеждой, полной рюш.

- И ты… Шарлотта… - Майкл потерянно посмотрел на неё.

- Герой-сама не принадлежит тебе и не является твоей невестой, онии-сама. Ты не имеешь права ограничивать её, и, кроме того, ты доставляешь ей лишние хлопоты, - Шарлотта умело прикрывала Сацуки.

- Совершенно верно. Я согласилась стать героем, но я не помню, чтобы я соглашалась на то, чтобы меня ограничивали в перемещении, - Сацуки мгновенно воспользовалась ситуацией.

- Ох… Но я ведь лишь беспокоюсь о вас…

- Пока она была в замке эти несколько месяцев, она виделась лишь с несколькими людьми. Разве новые лица не будут приятным стимулом для героя-сама? – Шарлотта логичными выводами давила на Майкла. Она могла позволить себе сказать такое, потому что Майкла бы никто не поддержал, а если бы он продолжил цепляться к Сацуки, это выглядело бы весьма неприглядно. Наверное, Майкл и сам понимал это.

- …Хорошо. Я позволю вам танцевать с Сацуки, - неохотно согласился он. Шарлотта довольно улыбнулась:

- О, а разве я недостаточно хороша для онии-сама? Я лишь слабое подобие, но, пожалуйста, подарите мне танец, онии-сама! – она игриво прижалась к руке Майкла.

Часть 5

- Шарлотта… Хорошо, давай потанцуем, - бессильно вздохнув, согласился Майкл.

- Спасибо! – счастливо ответила ему Шарлотта.

- Спасибо, Шарл-тян, - подмигнув ей, шёпотом поблагодарила Сацуки.

- О, не стоит. Он – истинный джентльмен, ну разве нет? Наслаждайтесь танцем, - Шарлотта послала игривый взгляд Рио.

- Нет, всё не так… - Сацуки неловко улыбнулась.

- Пойдём, онии-сама! – Шарлотта с радостной улыбкой ушла под руку с Майклом.

- Вы не против? – Рио смотрел им вслед.

- Чего?

- Нет, ничего. Просто, возможно вам стоит отказываться от различных приглашений, ведь он всё-таки из королевской семьи.

- Не беспокойтесь. Я не собираюсь портить с ними отношения, но прямо сейчас я хочу пообщаться с вами больше, чем с ним, - честно ответила Сацуки. У неё были свои причины. Недавно, когда они обменялись рукопожатием, Рио применил на ней духовное искусство. Оно применялось для мысленного общения. Правда, оно могло действовать лишь на определённой дистанции, как в случае с Айсией, с которой Рио был связан духовным контрактом. Для того, чтобы вести обоюдный разговор, в случае, если вторая сторона не владеет духовным искусством, требуется прямое соприкосновение. У него много ограничений, но оно отлично подходит для конфиденциальных разговоров.

- Много чего мне хотелось бы узнать, но я начну с этого: вы сказали, что Михару-тян и остальные с вами… Это правда? – Сацуки искоса взглянула на Рио. Она не собиралась упускать признаков фальши.

Рио чувствовал её намерения.

- Верно, - он вернул ей взгляд.

Часть 6

- Они в безопасности?

- Конечно. В этом мире они не падают духом. Даже сейчас.

Сацуки прищурилась:

- Прямо сейчас я могу верить твоим словам лишь потому, что ты знаешь их полные имена. У меня просто нет иного выбора, как поверить тебе. Но, пока я не знаю, кто ты, я не могу слепо доверять тебе.

- Согласен, - Рио кивнул.

- В таком случае, мне хотелось бы услышать, зачем ты здесь, и с какой целью ты собирался встретиться со мной? И зачем ты пытаешься свести меня и их вместе?

- Я не против рассказать вам, хммм… - Рио принял задумчивый вид. У него не было иных причин, кроме как обеспечить безопасность Михару и остальным. Но сейчас, когда Сацуки пытается выяснить его цели, ему нужно придумать что-то, чему она поверит. Пораздумав над этим, он пришёл к выводу, что лучше всего было бы сказать прямо.

- Лишь потому, что Михару и остальные очень хотели встретиться с… вами. Вот и всё. К моим планам это не имеет никакого отношения…

- Потому что они хотели со мной встретиться, говоришь?

- Да, - не раздумывая ответил Рио.

(Означает ли это, что он действует по доброй воле? Лично мне такое кажется невозможным, но…)

Внимательно наблюдая за ним, Сацуки решила, что он не лжёт. Но он не мог и не оказаться таким хорошим на самом деле. Сацуки понимала свою ценность как героя. В этом мире, с самого момента её появления, люди пытались сблизиться с ней, чтобы воспользоваться её статусом. Поэтому, сама того не замечая, она подозрительно отнеслась к нему. И она решила, что он, явившись на этот бал, обладает определённым влиянием. Поэтому она не могла поверить в то, что он пришёл к ней по доброй воле, не заботясь об опасностях. Хотя, возможно, он действительно старался ради того, чтобы воссоединить разлучённых друзей.

Сацуки наконец заметила, что она ищет какие-то туманные причины. Но, чтобы убедиться…

Часть 7

- Хмм, вот как… - она неожиданно приблизила лицо вплотную к Рио. И спросила:

- …И всё?

- И всё, - спокойно кивнул Рио. Он огляделся. – Кстати…

- М? – Сацуки игриво склонила голову набок.

- Похоже, мы привлекаем слишком много внимания. Нам стоит слегка набрать дистанцию, - слегка смущённо улыбнулся он. Сацуки настолько приблизилась к нему, что со стороны они вполне могли показаться целующимися.

- А… - Сацуки недоумённо осмотрелась. Она была настолько сфокусирована на Рио, что совершенно забыла о том, где она находилась. Увидев, что теперь многие с пронизывающим интересом смотрят на них, она покраснела. Вздрогнув, она сделала шаг назад. Рио, наблюдавший за ней, тихо рассмеялся.

- …Что? – Сацуки гневно посмотрела на него.

- Кхм, скоро начнётся следующий танец, почему бы нам не проследовать в центр залы? – прочистив горло, предложил Рио.

- …Действительно, - отвернувшись от него, Сацуки быстрым шагом направилась в зону танцев.

* * * * *

Люди, готовившиеся танцевать, стояли с правой стороны. Роана и Лизелотт тоже были там. Когда Рио пришёл туда вместе с Сацуки, толпа оживилась.

Часть 8

- Похоже, меня уже обнаружили, но я должна поблагодарить вас – хотя бы на короткое время я могу отдохнуть от этих бесконечных разговоров, и это весьма приятно. Я не хочу возвращаться к этому, поэтому давайте притворимся, что просто ведём беседу, - с усталым видом прошептала Сацуки, незаметно косясь на людей, вовсю глазевших на неё. Сейчас они слегка дистанцировались от них, но никто не знал, когда мог появиться ещё кто-нибудь, кому захочется представиться Сацуки. Впрочем, это неудивительно, ведь сегодня она – главный персонаж бала, и каждому хочется поговорить с ней.

- Согласен. Кстати говоря, не возражаете, если я спрошу вас?

- Умм, нет…

- Я думал о том, почему Сацуки-сан стала героем. Не могли бы вы рассказать мне? – Рио пытался понять, что будет делать Сацуки в этом мире.

Довольно трудно пытаться угадать это, основываясь лишь на её словах и описании Михару и остальных, которые утверждали, что у Сацуки нет скрытых желаний приключений или славы и почестей героя. Если она в действительности и была такой, компания Михару была бы ценной, учитывая их количество маны. Возможно, он был излишне подозрительным, но Рио хотел убедиться, что Сацуки не будет использовать их в своих целях.

- …Не то чтобы я хотела становиться героем. Скорее, наоборот, - Сацуки посерьёзнела.

- Тогда… почему же вы им стали?

- …Понимаете, я просто хотела вернуться. Моя семья, мои друзья – они очень важны для меня, и у меня осталось ещё много незаконченных дел. Оказаться призванной в иной мир – это просто за пределами понимания, здесь нет знакомых людей, лишь чужие лица, и все говорят о том, что мне предстоит стать героем… - после столь долгой речи Сацуки слегка вздохнула.

– Когда я только появилась здесь, я не могла принять произошедшее. Сразу после того, как король вкратце объяснил мне ситуацию, я потребовала послать меня обратно, но он сказал, что им неизвестен способ сделать это… Я была в крайне невыгодном положении. Мне выделили комнату в замке, но я подозревала, что окружающие скрывают от меня способ вернуться, поэтому я стала бродить по замку в попытках найти его… - Сацуки скрипнула зубами. Учитывая то, в какой ситуации она оказалась, возможно, ей даже не хватало слов, чтобы выразить свои чувства. В отличие от Михару, Сацуки оказалась в совершенном одиночестве.

- Но, я не знаю, что произойдёт в будущем. Хотя я до сих пор учусь, продолжать оставаться в таком положении страшно. Скажем, если ничего не изменится, я, возможно, даже и не замечу, как стану старушкой в этом мире… И, осознав это, я поняла, что пришло время встать и сказать: «Я не могу просто сидеть сложа руки!». Я начала думать о поисках способа вернуться. Хотя результатов так и нет, я не хотела опускать руки. Но в одиночку мне не хватит знаний, верно? Поэтому я решила воспользоваться властью этой страны. Они хотят, чтобы я стала героем, а я взамен использую их для поиска способа вернуться домой. Не знаю, понимаете ли вы меня. Но таковы мои причины, - Сацуки слабо улыбнулась.

Часть 9

Она вела себя храбро, но в её улыбке сквозила хрупкость.

- Простите. Не стоило спрашивать вас о таком…

- Не стоит. Вы же пытаетесь меня проверить. Стоит ли позволять мне встретиться с Михару и остальными? Вы не очень доверяете мне, и здесь мы в одинаковом положении. Но теперь я понимаю, что вы действительно заботитесь о них.

Рио молча смотрел на неё. Удивительно, но она видела его насквозь. У неё проницательный ум.

- Итак, что скажете? Я прошла ваш тест? – Сацуки пытливо всматривалась в него. Рио невольно улыбнулся:

- Да. Я устрою вам встречу. Похоже, вот-вот начнётся танец. Не продолжить ли нам разговор уже во время танца? – Рио предложил Сацуки руку.

- Согласна. В том мире мне доводилось танцевать, но здешние танцы совершенно отличаются. Могу я довериться вам, мой джентльмен? – взяв его за руку, Сацуки улыбнулась, как будто наслаждаясь этим.

- С радостью, моя леди, - Рио широко улыбнулся в ответ.

По залу разнеслись аплодисменты. Это были знаки внимания Хироаки и Флоре, только что закончившим свой танец, хотя Флора несколько раз ошиблась во время него. Многие обратили на них внимание. Однако люди, ожидавшие своей очереди, в том числе и Лизелотт, гораздо больше внимания уделяли Сацуки и Рио.

* * * * *

- Ааа, вот и вы. Если вы не против, не потанцуете со мной? – предложил Хироаки Роане и Лизелотт, вернувшись к месту ожидания вместе с Флорой в хорошем настроении.

- Да, именно для этого и ждала вместе с Роаной-сан.

- Действительно, вне зависимости от нашего желания, вы неспособны разделиться, поэтому мы не можем танцевать с вами одновременно. Пожалуйста, идите с Лизелотт-сама, - вежливо улыбаясь, предложила Роана.

Часть 10

- Хорошо. Лизелотт, давайте потанцуем.

- Хорошо, я принимаю ваше предложение. Прошу меня простить, - Лизелотт с улыбкой кивнула. В это время Сацуки и Рио проходили мимо.

- Умм, Сацуки и… Харуто, да? Йоо, - окликнул их Хироаки. – А вот теперь все собрались.

Находясь в окружении трёх прекрасных благородных девушек, Хироаки выделялся даже сильнее, чем Рио и Сацуки. Рио, мгновенно нацепив вежливую улыбку, приветствовал всех четверых, Сацуки тоже вымученно улыбнулась. Хироаки, завидев, как Рио идёт с Сацуки под руку, хмыкнул:

- Сначала Лизелотт, а теперь и Сацуки, хах. Непохоже, чтобы такие отношения были надёжными. А он сердцеед, а Лизелотт? – саркастически сказал он.

- Э? А, да… Ахаха… - ответила Лизелотт со сложным выражением лица. Встретившись глазами с Рио, она слегка поклонилась, не обращая внимания на окружающих и одними губами передав: «Мне жаль». Рио ответил ей понимающей улыбкой.

- А, не стоит беспокоиться по поводу безымянного человека, который не понимает, где находится. В моём мире про таких говорят: «Выступающие гвозди забивают». Просто следи за тем, чтобы не перегнуть палку, - Хироаки пожал плечами.

- Благодарю вас за предупреждение. Ваш скромный слуга многому научился по своей неопытности, - с бесстрастной улыбкой ответил ему Рио, поклонившись. Хироаки вёл себя покровительственно, но Рио не мог понять, действительно ли он хотел дать ему совет, имея в сердце хорошие намерения, или же он откровенно пытался уязвить его. Во времена учёбы в академии его столько поливали грязью и оскорблениями, что слова Хироаки его даже не задели.

- А, будь осторожен. Лизелотт, пойдём, - Хироаки приобнял Лизелотт за плечи.

- Умм, да.

Часть 11

Лизелотт на мгновение замерла, но пересилила себя и кивнула. Уходя, Хироаки бросил на Рио пренебрежительный взгляд, развернулся и направился в центр залы, хмыкнув себе под нос. Рядом с Рио раздался недовольный шёпот:

- Что это было? Он слишком самодоволен. Это статус героя сделал его таким?

Даже Сацуки, почувствовав изменения в Хироаки, раздражённо смотрела ему вслед. Сначала она лишь молча слушала его, но теперь, похоже, её терпение было на пределе.

- Прошу прощения, - Роана низко поклонилась. После этого она повернулась к стоявшей рядом Флоре:

- Флора-сама, вы не пойдёте смотреть танец Хироаки-сама вместе с нами?

- Ах, да. Умм.. – Флора колебалась, стоит ли уходить отсюда. Её глаза перескакивали с Рио на Роану и обратно.

- П-прошу прощения. Вас, должно быть, оскорбило это? Герой-сама неопытен в участии в таких мероприятиях, поэтому он устал… - как будто решившись, она поклонилась Рио.

- Не стоит. Я не считаю, что вам нужно извиняться, Флора-сама,- ответила ей Сацуки, поджав губы.

- А, п-простите, я… - Флора нервничала.

- Как я уже сказала, вам не нужно извиняться, - на этот раз Сацуки ободряюще улыбнулась ей.

Рио же в это время смотрел на Флору.

(Её застенчивость и неуклюжесть так и не изменились, хах)

От такой мысли внутри у него потеплело. Король вообще не должен извиняться с такой лёгкостью. Ему подобает либо произносить такие слова с покровительственным выражением , либо демонстрируя, что ему тяжело это сделать. Возможно, Флора слишком добра, чтобы быть королевой. По крайней мере так ему казалось. Но он не собирался говорить ей об этом.

Но теперь Флора привлекла внимания окружающих, извиняясь перед Рио и Сацуки. Теперь и Роана не знала, что сделать или сказать, чтобы нарушить эту неловкую тишину. Рио пришлось начать действовать, как человеку, перед которым она извинялась. Он вздохнул.

Часть 12

- Пожалуйста, перестаньте. Если ваше высочество Флора продолжит, всё окончится именно так, как и предупреждал Хироаки-сама. Пожалуйста, не беспокойтесь по этому поводу. Наслаждайтесь танцем Хироаки-сама вместе с Роаной-сама, - он почтительно преклонил перед ней колено.

- Д-да… Спасибо большое, - с поникшим видом ответила Флора.

- Ну же, Флора-сама, сюда, - в этот раз Роана сумела увести подавленную Флору, с нежеланием переставлявшую ноги. Перед уходом она слегка поклонилась Рио.

- Нам тоже пора, Харуто-кун. Танец уже начинается, - Сацуки вздохнула, пытаясь исправить испорченное настроение.

http://tl.rulate.ru/book/1369/270575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Ещёеё)
Развернуть
#
я надеюсь не будет постоянно корчить из себя вежливого всёпонимающего терпилу, и через пару глав врежет ему -_-
а то прям тряпка для оскорблений какой-то, ей богу.
Развернуть
#
Ну... Я конечно тоже за этот вариант, но Рио тоже можно понять, ведь ему не надо проблем, а если он будет обращаться с героем дерзко, тем более у него нету большого влияния, то привлечёт много отрицательного внимания
Развернуть
#
Зачем ему спускаться до уровня мусора?
Развернуть
#
Жди 181 главы)
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо) хотелось бы проды)))
Развернуть
#
а когда они успели обсудить Михару?
Развернуть
#
Когда он с ней поздоровался, он передал ей мысли с помощью духовных искусств через прикосновение.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
Расшаркивания ЫАЫАЫАААААА
Хочу вымыть им рот с мылом, когда они уже начнут говорить по человечески :'((
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку