Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 66 - Ты, кого я встретил в этом мире?

Глава 66: Ты, кого я встретил в этом мире

Часть 1

Несколько дней прошло с появления Серии в скальном доме, и это время она и Рио использовали, чтобы учить Михару и остальных языку этого мира. Вчера исполнился месяц их обучению, и вместе с Серией они провели спартанскую тренировку. Одновременно с этим он помогал Серии в её исследованиях. Рио действительно был занят. До этого утра.

- Мм… - Рио открыл глаза, лучи утреннего солнца проникали через маленькие окна скального дома. Рио специально построил этот дом, чтобы высыпаться, и этой ночью ему это удалось. Рио медленно потянулся, чтобы откинуть одеяла и покрывала огромной кровати Доминика. И вдруг, его ладонь натолкнулась на что-то мягкое. Это было не одеяло и не матрас. Оно было более эластичным. Вещь в его руке была прохладной. Почему-то, оно создавало очень приятное ощущение. (Что это?) Рио подвигал ладонью, пытаясь определить, что это было.

- Мм… - он услышал чарующий женский голос.

- Суу… суу… [звуки посапывания во сне] – сбоку слышались странные звуки, и Рио повернул голову. Рядом с ним спокойно спала девушка.

Часть 2

Она была примерно того же возраста, что и Рио. Было ли её существование призрачным, или же она сама создавала столь сильное ощущение нереальности, но это было следствием её невероятно загадочной ауры и красоты. Красивая девушка с длинными розовыми волосами. Её красота могла потрясти мир.

- Мм… - беспокойно простонала она во сне и плотнее прижалась к Рио. Её лицо оказалось ещё ближе к нему. Он чувствовал, как она дышит ему в ухо. Теперь Рио окончательно проснулся. Он с удивлением рассматривал её лицо вблизи, а затем ещё раз закрыл глаза. (Это должен быть сон… Я просто сплю. Ошибки быть не может.) Он пытался сбежать от реальности самовнушением. Потому что даже во сне он немедленно бы ощутил незнакомого человека рядом. Возможно, он расслабился из-за временного затишья. Но Рио не чувствовал отклика от сигнальной магии, окружавшей дом. Это не сон. Он ещё сильнее сжал веки, думая об этом. Через минуту он медленно открыл глаза и поднял одеяло, надеясь, что так никого нет. И перед ним снова предстала невероятная сцена. Девушка с белоснежной кожей, идеальным телом и мягкими выпуклостями в нужных местах – проще говоря, красивая девушка в чём мать родила.

- ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!? – заорал Рио. Девушка проснулась. Он впервые оказался в такой ситуации за обе свои жизни. Пробуждённая голосом Рио девушка задвигалась. Её движения были очень эротичными, и Рио покраснел, отводя взгляд.

Часть 3

- Мм… - девушка бездумно посмотрела на Рио. Он покрылся холодным потом. (Что произошло? Почему я в кровати с прекрасной обнажённой девушкой?) Мысли метались в его голове.

- Что случилось? Харуто-сан? – в комнату ворвалась обеспокоенная Михару. Хотя комната была звуконепроницаемой, дверь была приоткрыта, и люди в гостиной услышали крик Рио. Михару встала рано, чтобы приготовить завтрак, она делала это в качестве благодарности Рио за его помощь. Ей очень шёл фартук, и она выглядела особенно мило в таком наряде. Но сейчас было не время любоваться ей. Михару в шоке смотрела на Рио в одном белье и красивую обнажённую девушку. Рио медленно прикрыл девушку одеялом.

- Кь… Кьяааа!!! – теперь в комнате раздался крик Михару. Естественно. Её кажущийся честным благодетель привёл в дом женщину, не сказав ей, и провёл с ней ночь наедине. Рио не был таким, но сейчас Михару видела совсем иное.

- Н-нет, всё не так! Ми-тя… Михару-сан, это…

Это кошмар. Рио в панике пытался объяснить ей, но не мог. В суматохе он чуть не назвал её именем, которым звал её в детстве. Потому что розоволосая девушка с неизменным выражением лица крепко обняла его. Михару шокировано смотрела, как она прижалась к Рио. Её лицо покраснело.

- П-простите, что помешала! – смущённо поклонившись, Михару закрыла дверь.

Часть 4

- Это ошибка… - голос Рио бессильным эхом прозвучал в пустой комнате. Он остался один с розоволосой девушкой. Его голова бессильно свесилась на грудь.

- Что случилось, Рио? Почему Михару так кричала? – теперь в комнату заглянула всё ещё сонная Серия. Похоже, она не спала до рассвета. Сзади виднелась Михару, в панике пытавшаяся её удержать и повторявшая «нет, нельзя». Но она опоздала. Эти двое чётко попали в поле зрения Серии.

- Ха-хаха… - смех Рио неестественно разнёсся по комнате. Красивая девушка, прикрытая одним одеялом, ещё теснее прижалась к нему. Кожа, выглядывавшая в промежутках одеяла, разбудила дикое воображение Серии.

- Фу-фу-фу, - хотя она покраснела, Серия пыталась скрыть это смехом. Они загадочно смеялись вдвоём. Но они вкладывали в этот смех разные чувства.

- Простите, что помешала, можете продолжать наслаждаться друг другом, - Серия прикрыла дверь. Рио было интересно, что происходило с Серией и Михару по ту сторону двери, но сейчас было не время думать об этом.

- …Эмм, кто вы? – спросил Рио, прикладывая титанические усилия, чтобы сохранить лицо бесстрастным, хотя ему это всё равно не удавалось. Он очень хотел побежать за Серией и Михару, но он не мог просто оставить эту девушку вот так. Его мысли были в беспорядке, и он задал первый вопрос, пришедший в голову.

- Я – дух, заключивший с Харуто контракт, понимаешь? – ответила она голосом, звучавшим, как капли воды, наклонив голову. Её голос был нечеловеческим, но красивым.

- Э, а… контракт… да, контрактный дух. Ты… - Рио быстро привёл мысли в порядок после её ответа. Он посмотрел на неё, и её выражение мгновенно изменилось. У неё было очень красивое лицо, как картина, которая не могла появиться, даже если бы лучший художник мира потратил на неё всю жизнь. Её красота была призрачной, казалось, что ещё миг – и она исчезнет. До этого момента ни одна девушка не увлекала его, за исключением Михару, но теперь, если бы не его сила воли, он был бы очарован её красотой.

Часть 5

- Можно спросить, почему ты проснулась именно сейчас?

- Потому что настало время.

Рио изумлённо уставился на неё. Она медленно покачала головой:

- Я не знаю, - хотя её выражение всё так же оставалось неизменным, её голос звучал одиноко. Она потянулась и взяла руку Рио в свои:

- Тепло.

Рио слышал даже шёпот. Казалось, ей стало легче.

- Эмм, тогда, можно узнать твоё имя?

- Я не знаю своего имени, - в глубоких алых зрачках девушки отражались грусть и удивление.

- Ты не помнишь даже своего имени. Что ты можешь вспомнить?

- Я всегда на стороне Харуто. Поэтому я хочу, чтобы ты дал мне имя.

(Всегда на моей стороне.) Это немного необычно, но она – контрактный дух Рио. Хотя он сам не замечал этого, Рио считал, что её присутствие рядом является естественным, и не испытывал к ней антипатии. Он не мог дать ей имя только из жалости. Но он не мог так ответить ей. Он сам виноват, что задал такой вопрос.

- Эмм, скажи мне, что ты за дух, и почему ты заключила контракт со мной? – он, конечно, не ожидал ответа на вопрос, но она всё-таки была его духом и должна была дать хоть какое-то объяснение. Но обеспокоенная аура вокруг неё говорила, что она ничего не знает. Рио вздохнул.

Часть 6

- Твоё имя… Кстати говоря, откуда ты знаешь, как меня зовут? – теперь он заметил, что девушка зовёт его «Харуто», а не «Рио». (Почему она зовёт меня так?)

- Потому что Харуто – это Харуто, верно?

- Нет, я не это хотел сказать…

Рио посмотрел на неё и встретил ответный взгляд. Он не выдержал первым и отвёл глаза.

- Умм, так ты хочешь, чтобы я дал тебе имя?

Девушка кивнула.

- Даже если ты так говоришь… - у Рио не было слов. Никто не сможет дать имя, если его так внезапно попросить об этом. Более того, он чувствовал, что всё не так просто. Но если он не придумает имя прямо сейчас, это плохо кончится.

- Можешь дать мне подумать? – озабоченно спросил Рио.

- Ум, - кивнула девушка.

- Ну… эмм-… это очевидно, но почему ты без одежды? – покраснев, спросил Рио, невольно представив себе её тело под одеялом.

- Одежда… - пробормотала девушка, и комнату озарил неяркий свет, после чего она неожиданно отбросила одеяло.

- Ва! – смущённый Рио быстро отвернулся и уставился в стену.

Часть 7

- Так нормально? – послышался вопрос из-за спины. Рио робко повернул голову. В его глазах отразилась девушка в чёрном платье с рюшами.

- Э? Как? – он невольно подумал, что она очень мило выглядит. Но была проблема. Прежде чем он заметил, девушка снова взяла его за руку.

- Я сделала его из одо и маны, - бесстрастным голосом произнесла она.

- Так этот свет… - быстро понял он. Но даже Рио не знал, как это сделать. (Изготовить одежду из одо и маны. Это вообще возможно?) Но у него была другая проблема.

- Во-первых Ми… Мне нужно разрешить недопонимание с Михару-сан, можешь помочь объяснить ситуацию? – у него на сердце потяжелело при воспоминании о случившемся. Хотя она хочет помогать ему, объяснять всё – забота Рио.

- …Хорошо, - хотя она некоторое время молчала, заметив, что Рио обеспокоен этим, девушка кивнула.

(Похоже, она – не плохой ребёнок.)

- Эмм, я ещё не знаю, откуда тебе известно моё имя из прошлой жизни, пожалуйста, не говори об этом. Я сам расскажу им когда-нибудь, - вздохнув, попросил Рио. Девушка знала о его прошлой жизни. И если она по неосторожности расскажет об этом Михару, это обёрнется для него проблемами.

- Поняла.

Часть 8

(Действительно ли она поняла? В любом случае, она не кажется плохим ребёнком, поэтому всё в порядке, наверное.) Он решил довериться ей. Точнее, у него не оставалось выбора.

- Пойдём, пожалуй, - вместе с ней он направился в гостиную. Открыв дверь, он увидел Михару, неловко готовящую на кухне. Серия с дружелюбной улыбкой наслаждалась чёрным чаем на диване. Внимательный взгляд мог бы заметить, что её рука подрагивала, но даже Рио не обратил на это внимание. Аки и Масато почему-то ещё не проснулись.

- Эмм, доброе утро! – голос Рио звучал неестественно.

- Доброе утро, Рио, - ответила Серия всё с той же улыбкой. Хотя он не мог понять, о чём она думала, почему по его спине пробежали мурашки.

- Д-доброе утро! Эмм, я пока готовлю, завтрак, не могли бы вы подождать немного? Михаур ответила с кухни, даже не глядя на него. Увидев её покрасневшее лицо, он понял.

- Эхем, не могли бы выслушать меня? Это касается её, - неловко обратился Рио к Михару, переведя взгляд на девушку, стоявшую позади него. Взгляды Михару и Серии пересеклись на девушке-духе. Возможно, её красота очаровала их, но их глаза широко распахнулись. Тишина опустилась на комнату…

- Эмм, и в чём же дело?

- Да, я тоже хотела бы знать.

Опомнившись, они ответили на разных языках. Во взгляде Серии виделось пренебрежение. (Если я не объясню всё как надо…) Рио сделал глубокий вдох.

Часть 9

- Вы не против, если я сначала объясню это Михару-сан? – обратился он к Серии.

- Да, она ведь была первой. Так что, пожалуйста, дай ЯСНОЕ объяснение, - Серия вздохнула, как будто ситуация утомила её. Поблагодарив её, Рио повернулся к Михару.

- Я уже вкратце рассказывал о духах, так вот, она – одна из них.

- Она… дух? – Михару посмотрела на девушку. Хотя она обладала неземной красотой, она выглядела никем иным, как человеком. Их взгляды встретились.

- Михару… - девушка неожиданно позвала её по имени.

- Ах, да. Меня зовут Аясэ Михару. Эмм, а тебя?

- У меня нет имени, - её ответ прозвучал одиноко, и девушка со взглядом, в котором прослеживалась зависть, уставилась на Михару, у которой было имя.

- Как вы и слышали, у неё нет имени. Ранее она каким-то образом спала в моём теле, но даже я не знаю, что она такое, - Рио не понимал происходящего полностью, но отчаянно пытался объяснить это Михару.

- Я знаю лишь то, что она была связана со мной контрактом, хотя мне неизвестно, как это произошло. Этим утром она проснулась и материализовалась рядом со мной. Это всё, что мне известно… Понимаете? – он робко взглянул на Михару.

- Эмм… Думаю, я понимаю ситуацию в целом, - Михару тщательно выбирала слова.

- Вы… верите мне?

- Да. Я как-то чувствую это, глядя на это дитя. Более того, я знаю, что Харуто-сан не стал бы лгать без причины, застенчиво ответила Михару.

Часть 10

- С-спасибо огромное! Э-это не просто оправдания! – горячо сказал Рио, взглянув на девушку-духа. Михару хихикнула:

- Я знаю.

Рио почувствовал облегчение. Несколько секунд он оставался прежним, а затем расслабился, и почувствовал, как ослабело его тело после такого напряжения.

- Умм, в любом случае, она – очень красивый дух, правда? – Михару бросила взгляд на девушку, пока Рио бес сил распластался на диване. Девушка молча склонила голову с озадаченным выражением лица:

- Всё понятно? – почему-то она говорила на японском. Рио вспомнил, что когда он впервые её увидел, она обратилась к нему на языке региона Страль. Но теперь она говорила по-японски.

- Э, ты поняла наш разговор? – Рио ошеломлённо посмотрел на неё, осознав этот факт.

- Да, я могу говорить на всех языках, которые знает Харуто, - безэмоционально ответила девушка. Рио удивился ещё сильнее. Он хотел бы спросить причину этого, но чувствовал, что ответ снова был бы: «Я не знаю».

- Духи удивительны… - Михару почему-то не была удивлена этим, это было чистое восхищение. Рио вздохнул.

Часть 11

- Умм, теперь мне нужно объяснить это Серии-сэнсэй. Подожди, пожалуйста, Михару-сан.

Девушка-дух кивнула. Михару кивнула ей в ответ.

- Ах, да. Тогда я приготовлю завтрак.

- Прости, - извинившись перед ней, Рио повернулся к Серии.

- Похоже, ваш разговор закончился. Теперь, может, дашь мне удовлетворительное объяснение? – скрестив руки на груди, Серия нахмурилась.

- Простите, я объясню всё, что смогу, - Рио невольно ухмыльнулся. Возможно, потому, что объяснение с Михару прошло успешно, к нему вернулось его спокойствие.

(А Михару он вон как торопился объяснять). Серия возмущённо надулась.

- Да, пожалуйста, - но она ответила всё с той же улыбкой. Серия считала, что она, способная лишь на такое поведение, ничуть не милая. (Интересно, что Рио чувствует к Михару? Э, нет, не стоит об этом думать. Или я ничего не узнаю об этом ребёнке). Хотя её мысли ушли в сторону, Серия быстро собралась. Хотя чувства Рио к Михару были важны, неожиданно появившаяся невероятно красивая девушка ещё более важна. Во-первых, какие у неё отношения с Рио. Серия покраснела, вспомнив её развратную фигуру под одеялом.

- Во-первых, она – дух, - начал Рио.

- Э…?

Часть 12

У Серии в голове мгновенно стало пусто. Это как поражение после первого успешного броска питчера.

- Дух, может ли это быть высший дух, о которых ты раньше рассказывал? – вернувшись в чувства, Серия быстро вспомнила различные варианты, и задала Рио вопрос.

- да, она – именно то, о чём вы подумали. Я думаю, что практически никто из людей не видел духов, некоторые духи заключают с людьми контракты.

- Контракты?

- Это некая связь между духом и человеком. Духи получают одо… магическую силу от людей, а взамен помогают людям.

- Это, конечно, интересно, но, судя по твоей истории, это дитя должно быть духом, заключившим с Рио контракт, верно?

- Да. Как и ожидалось от сэнсэя, - она быстро поняла суть лишь по обрывкам информации. Действительно, беседа с гением.

- Н-не думай, что лесть тебе поможет! Почему она оказалась в твоей комнате в таком виде? – хотя слова Рио осчастливили её, она не позволила себе размякнуть – ей всё ещё требовалось объяснение той ситуации.

- Даже я не знаю почему. Даже хотя она заключила со мной контракт, до сих пор она спала внутри меня. И этим утром она появилась в моей кровати так, что даже я этого не заметил…

- Хоо, ПРАВДА? – остро взглянула на него Серия.

- Клянусь, - ясно ответил Рио.

- Это же не просто оправдание, так?

- К-конечно… - хотя в его памяти были ещё свежи ощущения обнажённой кожи и груди девушки. Рио в холодном поту старался убедить Серию, что это было не так.

- Хммм… - Серия глядела на Рио так, словно пыталась пронзить его взглядом.

Часть 13

- Ахаха… Вам остаётся лишь поверить мне. Если не верите, спросите её саму.

- …Хорошо. Я верю тебе, - Серия отвернулась, словно она была сердита. Она не сомневалась в Рио. Потому что знала, что Рио не стал бы принуждать девушку к чему-то против её воли. Но, даже если она верила ему, неприятность остаётся неприятностью. Хотя Серия понимала, что это ревность, она впервые в жизни не хотела смириться с этим чувством.

- Ну, ситуация действительно слишком нелепа, - Серия отпила чай, чтобы успокоиться, и смогла выдавить из себя это. (Может ли быть, что я завистлива по природе? Ухх, не получается. Я не могу успокоиться).

- Ну, как её зовут?- спросила Серия.

- Дело в том, что у неё нет имени.

- Правда?

- Да. Она сама так сказала.

- Умм, разве это не печально – не иметь имени? Так нельзя, придумай ей милое имя.

- Я тоже так думал, потому что ей хотелось имя.

- Похоже, она знает, что такое имя. Придумай что-нибудь лёгкое и подходящее ей. Хотя, не думаю, что стоит так беспокоиться об этом. Как думаешь, какое имя тебе подойдёт? – Серия посмотрела на девушку. Она на мгновение замерла.

- Любое, если его придумает Харуто, - ответила она.

- Ты ей и правда нравишься, - Серия полуприкрытыми глазами посмотрела на Рио.

- Ахаха, - смех Рио вышел неловким.

- Умм, думаю, ты мне поможешь, если скажешь, что тебе нравится.

Часть 14

- …Мне нравится Харуто, ты – самая важная вещь в моей жизни.

- Нравлюсь я, и я – самая важная вещь… - первой ему в голову пришла Михару. Может быть именно поэтому он тут же вспомнил ещё одно имя.

- Айсия… Как насчёт этого?

На древнем языке народа духов это означало «Тёплая весна». Он вспомнил это из-за кандзи «Хару» (春) – «Весна» в имени Михару. Её волосы были розовыми, как лепестки сакуры весной, что её удивительно подходило.

- Айсия. Хорошо, - немедленно ответила она.

-Ты согласна? Если поговорить с другими, можно придумать и другие варианты…

- М-м. Айсия – хорошо, - после пробуждения на её лице было мало эмоций. Но в этот раз она ощутила сильное желание в ней.

- Ну, если тебе нравится… - Рио слегка удивлённо посмотрел на неё. И на её лице на мгновение расцвела улыбка.

- Ну, тогда, рад встрече, Айсия.

- Да. Рада встрече, Харуто, - Айсия кивнула в ответ.

- Меня зовут Серия Клэр. Рада встрече, Айсия.

- Рада встрече, Серия, - она приветствовала Серию всё тем же неземным, но красивым голосом.

- Тогда, я представлю тебя остальным во время завтрака.

Часть 15

Ещё двое обитателей дома не видели Айсию. Поскольку теперь она будет жить с ними, нужно было представить её им.

- Да. Аки и Масато…

- Так ты знаешь их… - что было и не было известно Айсии. Требовалось проверить это. Рио уже был готов задать вопрос, но его прервали:

- Доброе утро, - в гостиной появилась сонная Аки.

- Утрооо – почти одновременно с ней появился и Масато.

- Э, а это…? – заметила Айсию Аки.

- А, она… - Рио попытался представить им Айсию, но его опять прервали:

- Завтрак готов, Харуто-сан, -в этот раз Михару извещала его, что завтрак готов. – Ах, так Аки-тян и Масато-кун уже встали. Доброе утро.

- Доброе утро, Михару онее-тян.

- Ууутро, Михару нее-тян.

Обычное утро и обычное приветствие. Хотя с этого дня здесь будет на одного человека больше, этот обычай не изменится. Рио с улыбкой смотрел на них. В это время Айсия бросила на него быстрый взгляд. (Я ещё многого не понимаю, но…) Хотя он многое хотел бы у неё узнать, сделать это так просто не получится. Но…

- Всё не так плохо, - пробормотал Рио с радостной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/1369/133721