- Окада-кун, что-то не так? Сегодня на работе ты выглядел обеспокоенным.
- Рико-тян-сан, ты когда-нибудь дышала...огнём?
- Что? Огнём?
- Я делал это сегодня перед работой.
Рико-тян-сан сделала озадаченное лицо. Казалось, она действительно не понимала, о чем я говорю. Наверное, этого и следовало ожидать. Если бы кто-нибудь сказал бы мне такое, я бы подумал, что он псих.
- Ты в порядке?
- Да...наверное.
Даже после работы, когда мы вместе шли по дороге, Рико-тян-сан все ещё волновалась. Должно быть я ужасно выглядел.
- Ах, мне сегодня надо в другую сторону, в магазин, чтобы купить черепаху.
- Черепаху? Быть может, мне стоит пойти с тобой?
- Нет, всё в порядке.
- Ты знаешь, я свободна.
- Нет, я хочу сам выбрать её.
Когда я вернулся домой, мама удивленно встретила меня на повышенном тоне.
- Такуя, что это еще такое? Это была вполне логичная реакция на то, что её сын вернулся домой с резервуаром для воды, черепахой и различными инструментами, необходимыми для ухода за ней.
- Я собираюсь заботиться об этой черепахе.
Мама застонала, положив руку на лоб, будто бы у неё заболела голова. - Ты ведь в своем уме, да?
- Да я в порядке.
Пока мама ворчала, я поставил аквариум с водой в углу гостинной.
- Ты в последнее время немного нервный, правда?
На самом деле, я был замкнутым человеком, таким, кто проводит большую часть дня в доме, если у него нет каких-то дел. Благодаря Мамизу я стал чаще бывать в разных местах и заниматься чем-либо.
- Интересно, становится ли тебе легче?
Возможно со стороны так и казалось. Но все было совсем не так.
***
- Ничего себе! - воскликнула Мамизу. - Это же черепаха!
Можно ли приносить черепаху в больницу? Нет, это вряд-ли. Но все же, я спрятал её в сумку и принес.
- Удивительно, что ты запомнил! - сказала Мамизу.
- Хорошо что я получил зарплату пораньше.
Разве Мамизу не единственный человек во всем мире, что будет так радоваться черепахе?
- Эй, а как её зовут?
- Имя? Это же черепаха...
- Ты серьезно?
- Абсолютно.
- Так нельзя! - Мамизу зло воскликнула.
Злая ли, счастливая ли, она всегда такая беспокойная.
- Даже Нацуки Сосэки просто назвал своего кота "котом". Разве не нормально быть этому парню просто "черепахой"?
(Нацуки - японский писатель)
- Ты не Сосэки, Такуя-кун! Ты никогда не обучался в Лондоне и не болел в храме Шузен!
Мамизу неплохо разбиралась во всяких странных вещах.
- Хорошо. Тогда сама и назови его.
- Что? Мне можно? Правда можно?
- Надеюсь, что ты дашь ему хорошее имя.
- Каменоске.
- Ты совершенно не умеешь давать имена.
- Разве? По-моему, оно милое. Не так ли, Каменоске?
Похоже, "Каменоске" окончательно утвердилось как имя этой черепахи.
(П.п. - Kame -черепаха на яп. А насчет окончания - не знаю)
http://tl.rulate.ru/book/13688/615796
Готово:
Использование:
