Читать You Shine in the Moonlit Night / 君は月夜に光り輝く / Ты сияешь лунной ночью: 2-2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод You Shine in the Moonlit Night / 君は月夜に光り輝く / Ты сияешь лунной ночью: 2-2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И все же, мне пришлось подписать один договор... На подвесном мосту... Где-то высоко в горах...

Грубо говоря, там было написано, что если я получу какую-либо травму или умру, то никто, кроме меня, не будет нести за это ответственность. Это сильно нагнало на меня страху, и у меня появилось желание свалить отсюда.

Но как только я подписал эту бумажку, мне ничего не оставалось, кроме как встать в очередь и ждать.

- Кьяяяяя! - чёрт, эта женщина издала такой звук, будто она умирает.

И почему я должен был тащиться сюда, да ещё и платить деньги только ради того, чтобы сделать что-то подобное?

У меня возникло ощущение, что я делаю что-то очень глупое.

И пока я нервничал, настала моя очередь. Кто-то мгновенно закрепил на мне страховку. У меня не осталось выбора, кроме как сжать свою волю в кулак.

Я прибыл в назначенную точку прямо посреди подвесного моста, достал телефон и начал видеозвонок с Мамизу, что с нетерпением ждала моего прыжка.

- Извините, не могли бы вы оставить здесь свой телефон? - попыталась было сказать мне дежурная, но прежде чем она успела остановить меня, я прыгнул.

Воздух обволакивал меня.

Мое зрение невероятно обострилось. Я приближался к поверхности реки под с невероятной скоростью, и все мои инстинкты кричали мне, что я сейчас умру.

- АААААА!

Я жалобно кричал, падая, а затем натянулась до предела и отправила меня вверх. Я летел по небу.

- Кьяхахаха! - Мамизу разразилась хохотом, но я не то чтобы был в состоянии посмотреть, что она делает.

- ААААААА!

- АХАХАХА!

- АААААААА!

- АХАХАХАХА!

Всё это повторилось несколько раз, пока я не повис, раскачиваясь, словно маятник часов.

- Теперь ты довольна?

- Ага, это было весело. - произнесла она с весёлой улыбкой.

Однажды, в десять часов утра, мне позвонил Каяма. Думая, что это всё равно будет какое-то неприятное дело, я на мгновение решил проигнорировать его, но в конце концов всё же ответил.

- Можешь помочь мне кое с чем?

Это было первое, что произнес Каяма, и это уже заставило меня пожалеть, что я снял трубку.

- Как ты думаешь, чем я занимался в последнее время? - спросил он.

- Меня совершенно не интересует это.

Меня не особенно интересовала личная жизнь Каямы, и я думал, что он может просто делать то, что хочет. Пока он не втянул меня в это дело.

- Я разрываю свои отношения с женщинами. Я хочу порвать со всеми ними.

У Каямы не было девушки. У него был принцип - не заводить её. Но с другой стороны, он был популярен среди девушек. Так что иногда он все же заигрывал с некоторыми. И бывало так, что он и вступал с кем-то в отношения. Пусть они и не длились больш месяца. И по какой-то причине он позвонил мне, чтобы сказать, что намерен порвать со всеми ними.

- Есть одна проблемная девушка. Что бы я не делал, она никак не хочет расставаться со мной. Но так дальше продолжаться не может, поэтому я хочу, чтобы ты сходил и поговорил с ней для меня.

- Слушай...

Я не мог сдержать свое раздражение. Разве это не отвратительно - отправлять кого-то, чтобы он порвал с твоей девушкой вместо тебя?

- Я не собираюсь делать этого.

- Окада, что мне делать? Меня загнали в угол, кажется я схожу с ума.

Его голос вдруг стал жалким. Даже не видя его лица, я могу сказать, насколько он подавлен.

- Можешь встретиться со мной сегодня? Дать мне пару советов..

В конце концов, Каяма заставил меня встретиться с ним, и я пообещал дать ему совет.

Он сказал, что мы встретимся у окна семейного ресторана. Примерно в то же время, как я приехал, пришло сообщение от Каямы: “Я за самым дальним столиком у окна" - Но Каямы там не было. Вместо него на этом месте сидел кто-то другой.

(П.п. - и почему я этого ждал? Этот Каяма меня бесит. Как и гг. Каяма потому что пользуется гг. А гг потому что я кажется задолбаюсь переводить все его нытье. :C)

Я хорошо знал этого человека.

- Что? Почему ты здесь, Окада-кун?

Это была моя классная руководительница, Йоши-сенсей. Я впал в панику. Это был самый худший сценарий из всех возможных. У меня начала болеть голова. Я хотел убить Каяму.

А все потому что Йоши-сенсей плакала, и начала он делать это задолго до моего прихода.

- Йоши-сенсей, вас позвал сюда Каяма?

- Что?.. Да, это так.

Она пользовалась телефоном до моего приезда, так что, вероятно, она и сообщила Каяме, где сидит.

- Каяма не придет. Так что, вместо него...я выслушаю вас.

- Ого, Акира-кун рассказал тебе о своих отношениях со мной, Окада-кун. Он действительно смотрит на людей свысока, не так ли?

Йоши-сенсей называла его Акира-кун, а не Каяма-кун. Так что у меня не осталось выбора, кроме как принять всё как данное.

Женщина, на которую наложил лапу Каяма, с которой он пытался порвать, была нашей классной руководительницей, Йоши-сенсей.

"Ему явно не хватает честности."

- Есть кое-что важное для людей, чего Каяме недостает. Лучше не воспринимать его всерьез, - сказал я, пытаясь утешить Йоши-сенсея.

На самом деле я не имел понятия, что мне делать в подобной ситуации. Я никогда не расставался с девушками, так как же я могу помочь кому-то с этим?!

- Честно говоря, он не способен быть честным с людьми. Однажды я спросил его, как он смотрит на жизнь. Он относится к ко всему, как к игре. Он просто проверял, со сколькими людьми может встречаться одновременно. Он не думает ни о ком, кроме себя. Я пришёл сюда сегодня лишь потому, что он попросил меня порвать с вами вместо него, Сенсей. Он ведь отвратителен, не так ли?

- Окада-кун, как ты можешь так плохо отзываться об Акире-кун? Разве вы не друзья?

- Мы не друзья. Мы плохо ладим, потому что он человек из другого мира.

- Так зачем ты пришел сегодня, Окада-кун?

(П.п. - мне начинает казаться, что ее уровень развития даже ниже моего, хотя я думал, будто ниже некуда.)

- Для меня Каяма не друг, а...спаситель. Это трудно объяснить, но это так.

- Я не понимаю, - сказала Йоши-сенсей, закрывая лицо руками. - Когда я смотрю на Акиру-куна, мне иногда становится страшно. Мне кажется, что он потратит свою жизнь впустую. Я не могу не волноваться за него, я не хочу отпускать его. Насколько я помню, Акира-кун потерял своего старшего брата в результате несчастного случая, не так ли? Я слышала от его учителя из средней школы, что именно тогда он начал сбиваться с правильного пути. И он однажды пытался покончить с собой в школе, верно? Такие отчеты передаются из средней школы в старшую.

Мне вдруг захотелось рассмеяться.

- Сенсей, это недоразумение, Каяма никогда бы не совершил самоубийство. У него очень сильна воля к жизни. Он не требует беспокойства о себе, и он никогда не будет зависеть от других людей. Это единственное, за что я его уважаю.

По выражению лица Йоши-сенсея я понял, что она ничего не понимает.

- В данный момент меня дурачит не только Каяма-кун, но и ты, не так ли? Я действительно несчастна. Я такая жалкая и беспомощная, что хочется исчезнуть.

- Простите.

- Я была серьезна.

- А Каяма игрался, - сказал я, подстраивая свои слова под нее, словно насмехаясь. Мне хотелось разозлить её, чтобы она использовала свой гнев в принятии решения о себе и Каяме.

- Окада-кун, я хочу задать тебе вопрос.

- Какой?

- Могу ли я вылить на тебя колу?

- Пожалуйста.

В следующий момент Йоши-сенсей действительно вылила на меня колу, которую пила. А потом она покинула ресторанчик, оставив меня.

Я вышел и позвонил Каяме.

- Я думаю, что Йоши-сенсей добрый человек.

- Вот поэтому я и не хочу быть с ней, - засмеялся, как псих, Каяма

- Я ненавижу тебя, - произнес я и повесил трубку.

Я никак не смог привыкнуть к своей работе, но, к счастью, Рико-тян-сан сильно помогала мне. Я немного волновался, что буду чувствовать себя не в своей тарелке на рабочем месте, заполненном только девушками, но , Рико-тян-сан умело помогала мне.

- Рико-тян-сан, спасибо, что всегда помогаешь мне, - сказал я ей как-то, пока мы шли домой.

- Я не хочу, чтобы ты уходил от нас, Окада-кун. Мне будет грустно, если ты не сможешь освоиться, хехе. У тебя есть какие-то дела сейчас?

- Ааа...извини. Сейчас я иду танцевать.

- Что!?

- Просто в соседнем клубе.

- Ух ты, Окада-кун, ты не похож на человека, который ходит в такие места.

- Ах, ну...не то чтобы я такой...

- ...Тогда я пойду с тобой.

- Рико-тян-сан, ты тоже не похожа на танцовщицу.

- И все же, это так, - сказала она, дерзко рассмеявшись и заставив меня задуматься, правда это или нет.

"Я в клубе, как ты и хотела."

Я отправил сообщение Мамизу и получил мгновенный ответ.

"Как ощущения?"

"Страшно."

И это правда. Повсюду были мускулистые мужчины с татуировками и девушки, что смеялись. И все были под воздействием алкоголя или еще чего.

В клубе было темновато, в нём мерцали сомнительные розовые и зеленые огоньки. Это было такое место, куда люди моложе восемнадцати не должны приходить. Я боялся того, что кто-нибудь вышвырнет меня отсюда.

"Сделай фото, только чтобы тебя не заметили."

Но когда я запустил камеру, я увидел, что у меня осталось менее двух процентов заряда.

"К сожалению, у меня сейчас телефон сядет."

"Понятно. Удачи тогда."

Пока мы переписывались, моя батарея окончательно села.

- Окада-кун, тебе весело? - спросила Рико-тян-сан, слегка покачиваясь. Казалось, она действительно привыкла к таким местам, да и танцевала она отменно.

- Это немного сложно, да? - я пытался подражать ей, раскачивая тело.

- Окада-кун, ты ужасен. Вот так надо, - сказала Рико-тян-сан, сгибаясь еще сильнее.

- Так?

Я пытался.

Внезапно к Рико-тян-сан подошла группа мужчин.

- Эй, не хочешь пойти и выпить с нами?

Черт.

Они пытались закадрить её?

Впервые подобное вижу.

- К сожалению, сегодня я здесь со своим парнем, - сказала Рико-тян-сан, обнимая меня за талию. - Извините.

- Что это за парень?

Они пристально посмотрели на меня. Кажется, надвигается беда.

Я задумался над тем, что мне следует делать.

А затем...

- Ура! - крикнул я и потащил Рико-тян-сан оттуда.

(П.п. - Чтоб вы знали, как мне надоело писать "Рико-тян-сан".ЭхЬ)

Мужчины были раздражены, а Рико-тян-сан рассмеялась.

***

 

- Вот так я героически спас своего семпая от приставаний.

Правда я выставил себя в немного более выгодном свете в своем рассказе Мамизу.

- А не преувеличиваешь ли ты, Такуя-кун?

Я отвел взгляд и притворился, что не слышу её.

- Ну, в любом случае, это довольно опасное место, так что хорошо, что я пошел туда, а не ты, Мамизу.

- Наверное...

Мамизу выглядела так, будто хотела сказать что-то ещё.

- Что-то не так?

- Ничего, - Мамизу на мгновение погрузилась в раздумия. - Хотя, есть кое-что.

- Что?

- Это трудно объяснить.

Быть может...

- Мамизу, ты ревнуешь?

- ...Я хочу, чтобы ты сделал это.

Мамизу сказала это как-то резко, а затем протянула мне телефон с видеороликом. Что-то подсказывало мне, что дела мои плохи.

На видео был маг, дышащий огнем, будто дракон.

- Нет! Это невозможно!

Но тут пришла медсестра и увела Мамизу на осмотр.

Обычно в это время я уже возвращался домой, но в этот раз я решил зайти к Мамизу в палату. До моего приезда она, как ни странно, читала модный журнал, а не книгу, как обычно. Мне даже захотелось проверить, что это за журнал.

Пока её не было в палате, я быстро посмотрел журнал.

Это был журнал международной моды, и все модели в нем были, в основном, иностранцами.

Теперь, когда я подумал об этом, я понял, что видел Мамизу только в пижаме. Наверняка она хотела бы одеваться в модные вещи, но не могла из-за госпитализации. Возможно она не говорила мне об этом из-за смущения. Но...Что это за платье, которое будет стоить 1 900 000 йен!? Что эти люди обычно едят? Черную икру?

Продолжая листать журнал из любопытства, я заметил, что одна из страниц была сложена. Гадая, что это было, я открыл её и увидела, что это была реклама пары красных туфель на высоких каблуках. Я сфотографировал эту страницу.

http://tl.rulate.ru/book/13688/615795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку