Читать You Shine in the Moonlit Night / 君は月夜に光り輝く / Ты сияешь лунной ночью: 1-6, часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод You Shine in the Moonlit Night / 君は月夜に光り輝く / Ты сияешь лунной ночью: 1-6, часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айми, город в соседней префектуре с населением менее полумиллиона человек, не имел никаких характерных черт.

Городок был выложен бетоном и заполнен маленькими магазинчиками. Ученики моей школы никогда не приезжали сюда, чтобы насладиться проводимым временем, поскольку он находился довольно далеку, да и не было в нем ничего такого особенного, чего не было бы в другом месте.

Конечно, была причина, по которой я заставлял себя совершить трехчасовое путешествие, чтобы добраться сюда.

Отец Мамизу жил в этом городе.

Причиной того, что ее отец жил в таком удаленном местечке, как Кияма говорил, является то, что родители Мамизу разведены.

Видимо, посредством дискуссий между отцом Мамизу, управляющим компании, и ее матерью, Рицу-сан, было решено, что она будет жить с матерью. Но Мамизу никогда не слышала о причине развода от своей матери. Даже если она задавала этот вопрос, от ответа Рицу-сан всегда уклонялась.

"Я хочу спросить отца о причине развода."

Это было одной из "вещей, которые она хочет сделать до своей смерти".

Разве не слишком трудно кому-то спросить это? Так я думал.

- Прошу. Я очень хочу знать это до того как умру. Не важно как. Но я не знаю ни почты, ни телефона отца. Я не знаю, что делать.

Мамизу очень серьезно просила меня, таким тоном, каким ранее никогда со мной не говорила.

- Может ли быть... Что ты проверяла меня перед тем, как просить меня об этом?

Когда я разбил снежный шар, Мамизу сказала мне, что хочет, чтобы я делал "те вещи, которые она хочет сделать перед смертью" вместо нее. Этот снежный шар был дорогим для нее подарком от ее отца.

Маленький мирок внутри стеклянной сферы, где продолжал падать снег, будто бы время там остановилось.

Возможно, для Мамизу дом внутри этого шара был напоминанием о счастливой семье, в которой она когда-то жила.

Разве не хотела бы она общаться со своим отцом, а не со снежным шаром?

Конечно. Но все же, она не могла с ним встретиться. Поэтому ли она придумала. как заставить меня сделать это вместо нее?

Разве всё, что перед этим было не было испытанием для этой задачи?

Возможно она не решалась просить такую сложную вещь с самого начала. Наверное. По крайней мере я так думал.

- ...Это не может же быть правдой, не так ли? Я просто играла, заставляя тебя делать те безумные вещи, Такуя-кун.

- Хорошо.

Я почувствовал, что не могу отказаться от просьбы от просьбы Мамизу, как только услышал её.

- Я сделаю все что смогу.

Сказав это я вышел из палаты.

Всё что я знал - это его адрес. Отец Мамизу покинул дом, где когда-то жила их семья, и сейчас живёт в собственном доме. Этот дом был в городе Аими. Ориентируясь по навигатору, я нашел тот дом.

Дверная табличка гласила: "Фуками".

Я немного нервничал, но смело звонил в домофон.

-Кто там?

Отец Мамизу?

- Фуками Макото-сан здесь?

- Здесь никого нет с таким именем.

В голосе мужчины было что-то невероятно тёмное. И в нем чувствовалась некоторая настороженность. Но я точно слышал, что здесь жил отец Мамизу. Какой смысл говорить мне, что его здесь нет?

А зачем вы интересуетесь?

- Кхм, меня зовут Окада Такуя. Вообще-то, я знакомый Мамизу... Мамизу-сан. Есть кое-что, о чём я хотел бы поговорить, если возможно.

- Что-то случилось с Мамизу?

Его тон внезапно изменился. Сейчас у него появились нотки беспокойства.

Через некоторое время из дома спешно вышел мужчина средних лет.

Он был небритым, мускулистым человеком с темной, загорелой кожей, и его одежда могла быть охарактеризована только как пижама. У меня не было четкого впечатления о нем.

- Я Фуками Макото. Отец Мамизу.

Честно говоря, он был далек от стереотипного образа президента, который руководил компанией. Это было мое первое впечатление об отце Мамизу.

- Ясно. Я понимаю.

Макото-сан позволил мне войти в дом, и я объяснил ему, почему я приехал сюда сегодня. Потому что, что Мамизу хочет знать, почему он и Рицу-сан развелись.

- Мамизу-сан... кажется, она думает, что её болезнь послужила причиной развода. Она думает, что, возможно, от неё отказались из-за отвращения.

Так я сказал ему.

- Нет…, я думаю, что вина лежит на мне, за то что я не сказал ей правду. Такуя-кун, ты бойфренд Мамизу?

Тут я подавился предложенным мне чаем.

-Н...нет! Мы..просто просто знакомые, я думаю.

- Но кажется, что по крайней мере, Мамизу доверяет тебе. Она не попросила бы такого от просто знакомого.

Это…интересно, что Мамизу думает обо мне?

- Такуя-кун, что ты думаешь обо мне?

Впервые взрослый человек спросил у меня нечто подобное. Не думал, что Макото-сан будет беспокоиться о том, как он выглядит в глазах старшеклассника.

- Я вроде как думаю, что вы несколько...дикий.

Макото-сан рассмеялся. Его смех был немного похож на смех Мамизу.

- Я не похож на президента компании, не так ли?

Макото-сан спросил это все еще посмеиваясь, но уже с очень выразительным взглядом. Эта его часть была также похожа на Мамизу.

- Нет, я...

Я растерялся от его слов.

- Значит ты такой тип людей, которые не умеют лгать... Ты будешь страдать, когда дело касается женщин.

С таким намеками Макото-сан опорожнил чашку чая в руке за один глоток.

- По правде говоря, я больше не президент компании.

А потом Макото-сан начал рассказывать мне о причине развода.

http://tl.rulate.ru/book/13688/526908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку