Готовый перевод What One Piece? My Only Desire is to Crush You All. / Какой ещё Ван Пис? Я всего лишь хочу всех вас перебить!: Глава 32: Изысканно. Непременно стоит попробовать!

Три дня пролетели в приятной компании, и утро четвертого встретило их продолжением пира. Тем временем к празднику присоединялись жители окрестных деревень, также страдавшие от гнета рыболюдей. Убедившись, что тирании положен конец, они спешили выразить Уиллу искреннюю благодарность. Многие предлагали последние сбережения, стремясь отблагодарить спасителя. Уилл с улыбкой принимал слова признательности, но от денег учтиво отказывался – ведь его главные трофеи, несметные сокровища Арлонг-Парка, уже были у него.

К полудню пир разгорелся с новой силой. Уилл, Нами и остальные сидели за одним из столов, наслаждаясь деревенскими яствами. Внимание Уилла привлекло только что поданное блюдо – рыба на пару. Он подцепил кусочек, отправил в рот, распробовал…

Вкус оказался настолько неожиданным, что глаза его вспыхнули.

— Это блюдо… оно невероятно, — выдохнул он, тут же беря тарелку и протягивая ее Нами и остальным. – Вкус потрясающе изысканный. Непременно попробуйте!

Заинтригованные столь восторженной оценкой, Нами, Карина и другие взяли по кусочку. Их глаза тоже загорелись, и они согласно закивали. Рыба и впрямь оказалась восхитительной. Лица у всех были расслабленными и радостными.

Сидевший рядом с Уиллом Гэндзо, уже заметно раскрасневшийся от выпитого, вдруг повернулся к нему. Дыхание его было пропитано винными парами.

— Уилл, — серьезно произнес он, — Нами теперь на твоем попечении. Смотри, не давай ее больше в обиду, чтобы не плакала, иначе я тебе спуску не дам!

— Гэндзо-сан! — воскликнула Нами, густо покраснев, и торопливо попыталась его прервать. — Да что ты такое говоришь!

Уилл сначала опешил, но тут же посерьезнел и кивнул:

— Будь спокоен. Пока я рядом, никто ее не обидит.

Гэндзо удовлетворенно кивнул:

— Вот и хорошо.

Нодзико, подперев голову рукой, с улыбкой наблюдала за мужчинами.

— Как забавно, — протянула она.

— Гэндзо-сан и вправду вылитый заботливый отец, — не удержалась от смешка Карина, обращаясь к Нами.

— Ну что вы обе… — смущенно вздохнула Нами.

За столом царили смех и веселье.

Пиршество постепенно стихло лишь после обеда. Нами куда-то исчезла. Уилл же вместе с Кариной вернулся на корабль. Они продолжили разбирать сокровища Арлонг-Парка и многочисленные съестные припасы, щедро подаренные жителями. Закончив, они расслабленно устроились в шезлонгах на палубе, потягивая ледяной фруктовый сок. Уилл смотрел на синеву неба, на лениво плывущие облака, и вдруг в его сознании всплыл образ тех мерзавцев-дозорных.

Поразмыслив, он выпрямился и повернулся к Карине:

— Карина, ты знаешь, откуда явился тот отряд? Точнее, местоположение так называемого 16-го филиала Морского Дозора.

— Шестнадцатый филиал? — Карина сдвинула солнечные очки на макушку. — Зачем тебе? — Она усмехнулась. — Уж не собираешься ли ты отправиться туда и разнести оставшихся?

Уилл ничего не ответил, лишь молча смотрел на нее.

— А?! — Карина, поймав его взгляд, поняла всё без слов и удивленно выпрямилась. — Да ладно, Уилл! Ты и вправду собрался нагрянуть в филиал Дозора и устроить им разборки?

— Отправиться туда определенно нужно, — Уилл вскинул бровь, холодно анализируя. — Этот их предводитель, капитан Незамысловатый, здесь уже несколько дней и не возвращался. Люди из 16-го филиала, какими бы тугодумами ни были, дня через два наверняка что-то заподозрят. И тогда, весьма вероятно, отправят сюда еще дозорных проверить обстановку. Чтобы эти типы, после нашего ухода, не вздумали досаждать здешним жителям, — он сделал паузу, — мы должны отправиться туда и искоренить проблему.

Карина задумалась, бормоча:

— Ты прав. Эти дозорные с первого взгляда не вызывают доверия. А зная подлый характер капитана Незамысловатого, боюсь, во всем 16-м филиале порядочных людей не сыскать. Если оставить все как есть, они явятся сюда и непременно начнут третировать жителей.

Она осознала суть проблемы, но с сожалением добавила:

— Жаль только, я не знаю, где находится этот 16-й филиал. Я редко бывала в водах архипелага Кономи и здешних дозорных знала мало. Чтобы выяснить местоположение, пришлось бы обращаться к информаторам, ведь это не общеизвестные сведения.

Уилл слегка нахмурился, уже собираясь что-то сказать, как вдруг…

— Я знаю! — раздался голос, и на палубу по трапу взбежала Нами. — Я знаю, где 16-й филиал Морского Дозора! — серьезно заявила она Уиллу.

Она спешила на корабль в приподнятом настроении, но у трапа услышала разговор и сразу встревожилась. Поэтому, едва Карина призналась в неведении, Нами тут же вбежала на борт, даже не успев показать новую татуировку на руке, которой так хотела похвастаться.

— Где? — коротко спросил Уилл.

— На небольшом острове в этих водах, — тут же ответила Нами. — Я однажды тайно проследила за ними, но дозорных там было много, проникнуть внутрь не удалось.

Тогда, случайно став свидетельницей их встречи с Арлонгом, она попыталась действовать, но, к сожалению, ничего толком выяснить не смогла. К тому же, на ней висел долг в сто миллионов белли, не оставлявший ни времени, ни сил на дальнейшее расследование. В итоге ей пришлось скрепя сердце отступить.

— Сколько дотуда пути? — уточнил Уилл.

— При попутном ветре – около полудня, — поспешно добавила Нами.

— Тогда нечего тянуть, — Уилл принял решение без колебаний. — Сейчас же идем к жителям, объясним ситуацию, попрощаемся, а затем немедленно выходим в море – курс на 16-й филиал!

— Есть! — Нами и Карина согласно кивнули.

Троица вернулась в Кокояси. Они изложили Гэндзо, Нодзико и другим жителям суть проблемы с дозорными и возможные последствия. Лишь тогда селяне поняли: праздновать окончательную победу, похоже, было еще рано.

http://tl.rulate.ru/book/136718/6571655