Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 77. Эгоистичная просьба

— Откуда мне знать, если мне никто не говорит?..

Я онемел от замечания Рейрин.

Ни с того ни с сего мне сообщают: «Сегодня выходной», так что же мне теперь делать?

Возникло чувство тщетности, но новость о выходном шокировала ещё больше.

«Выходной, о котором я, слуга из гостиной, ничего не знаю?.. Неужели Рейрин ошибается? Это даже не выходные».

 Клянусь, я впервые об этом услышал.

Никто мне никогда не говорил.

Само по себе было досадно, что меня информируют в одностороннем порядке, но услышать эту новость в тот же день, да ещё и от третьего лица...

Неужели это было похоже на то, как если бы я пришёл на первую пару рано утром и вдруг услышал, что ассистент преподавателя объявил, что это свободный день?

Конечно, приятно было неожиданно получить свободное время, но почему внезапный выходной?

— О боже... Разве завуч Беатрикс тебе не сказала?

— Вы хотите сказать, что это она так решила?

— Да. Из-за вчерашнего инцидента всем старшекурсницам с четвёртого курса запретили пользоваться комнатой отдыха, только на сегодня.

Чёрт, серьёзно…

Ругательства рвались из моего рта.

Как в такой ситуации не развить дракононенависничество?

Кажется, я наконец-то понял, что за преступление совершил Животновод.

Я не знал точных обстоятельств, но, независимо от того, был ли он Первородного ранга или кем-то ещё, Драконы, должно быть, игнорировали его просто за то, что он был человеком. И в конце концов, не выдержав такого обращения, он, должно быть, выплюнул проклятия, как собирался выплюнуть я.

Ещё и в Храме Изначального Дракона, ни больше ни меньше.

Конечно, это были всего лишь мои домысли, но гипотеза была правдоподобной.

Клянусь, он, должно быть, выкрикивал проклятия куда хуже, чем «Рептилия».

Если существа, подобные богам, защищающим этот мир, настолько высокомерны, как же Короткоживущие Виды должны выживать?..

— Ахахаха...

Это было настолько абсурдно, что у меня вырвался пустой смешок.

Я никак не мог привязаться к этому месту.

Если бы случилось что-то подобное, разве не нормально, что меня тоже должны были предупредить?

«Чёрт возьми, если бы я знал, что выходной, я бы подготовился немного медленнее...»

 Я был в ярости от того, как эта чёртова Академия делала дела, но, по крайней мере, благодаря Рейрин я узнал об этом, пусть и с опозданием.

Если бы не Рейрин, я бы с утра вкалывал впустую.

— О боже... Ты в порядке, Беленький?

— Фух, теперь-то я знаю. Зато благодаря вам я не потратил зря свои силы. Спасибо, что сказали.

Я с искренней благодарностью поклонился Рейрин.

По крайней мере, это было облегчением. Сегодня мне не придётся готовить Десерты для Юных Леди.

— Тогда я рада!.. Кстати, Беленький? Что, чёрт возьми, вчера произошло? Я вчера тренировалась отдельно, поэтому не слышала всех подробностей.

— А? Вы не знали?

— Да, я съела то, что ты приготовил, и уснула, как убитая.

Рейрин подперла подбородок тыльной стороной ладони и спросила.

Похоже, до неё доходили лишь неясные слухи.

Мала Тан, должно быть, был настолько сильным.

— Ну... это было не так уж и важно. Я тайно подавал десерты, заказанные леди Софией и леди Диорой, и, к сожалению, завуч поймала меня с поличным.

— Это я слышала. Я спрашивала, что это был за десерт.

— А, десерт?

— Да, умираю от желания узнать, что же это было такое, что так свело с ума двух из трёх сильнейших. Я слышала, что леди Диора вчера преобразовалась?

Рейрин накручивала на палец длинную прядь волос на виске и снова спросила. Судя по её неторопливой болтовне, у неё ещё оставалось время до тренировки.

Ну, она же сказала, что тренировки начинаются днём, так что всё было понятно.

— Хм... извините, но мне будет сложно вам рассказать.

— Что? Беленький? Ты и от меня это скрываешь?..

— Этот Десерт, ну... связан с личными вкусами Леди Софии и её Гордыней.

— Эээ?.. Что это за Десерт, что на кону её Гордыня?

Рейрин склонила голову с выражением полного непонимания. Она выглядела настолько ошеломлённой, что рот её отвис, обнажив острые, как у акулы, зубы.

— Это такой странный Десерт... В любом случае, простите, что не могу рассказать вам всего. Пожалуйста, поймите.

— Нет, нет-! Зачем извиняться за такое? Я просто завидую Леди Софии, понимаешь?

— А? Завидуете?

— Ты готовишь особые Десерты только для неё, и даже сейчас ты так внимателен к её положению, не так ли?..

Рейрин ярко улыбнулась мне.

С таким взглядом, который считал меня достойным похвалы и очаровательным.

И всё же я почувствовал лёгкую горечь.

Может быть, София её подсознательно беспокоила?

Лицо, окрашенное сложной смесью зависти и соперничества.

Эта сложная эмоция была запечатлена на её лице.

— Это вполне естественно для слуги…

— … Что ещё важнее, Беленький? Тогда, если у меня будет возможность позже, м-мог бы ты! Приготовить такой же Десерт для меня-?!

— А?..

— Я не знаю, что это, но если ты вложишь в это душу, держу пари, это будет невероятно вкусно!

Рейрин внезапно сделала саморазрушительное предложение.

Она просила меня подать ей мятный шоколад.

Наверное, потому, что не знала вкусов Софии.

Если бы я подал Мятный Шоколад, как просила Рейрин, её благосклонность, вероятно, упала бы, как шоколадная крошка, посыпанная мятным кремом.

— Н-ни за что-! Если вы чего-то хотите, пожалуйста, скажите мне отдельно! Я сделаю для вас всё от всего сердца!

— Какава?.. Беленький, чего ты так волнуешься?

Представив, как Рейрин пробует Мятный Шоколад, а затем плюётся в меня Мятно-Шоколадным Дыханием, я невольно замахал руками.

— А... Н-ну! В любом случае, я приготовлю вам что-нибудь ещё более вкусное, так что давайте так и сделаем! Хорошо?

— Пухухут-! Чем больше я тебя вижу, тем ты милее, понимаешь? И вообще, мне десерт не нужен.

*Скрип!*

 Рейрин, усмехнувшись, словно нашла меня милым, вдруг встала со своего места. Отодвинув стул, она встала и, сохраняя улыбку на лице, посмотрела на меня, входя на кухню.

*Хуху, хат, хихи♬*

 Послышался её смех, весь пропитанный игривым, озорным намерением.

— А? Вам не нужен десерт?

— Вообще-то, меня устраивает всё, что ты приготовишь. Тааак... могу я попросить что-нибудь другое вместо десерта?

— Что-нибудь другое?..

Рейрин подошла ко мне.

Мы были одного роста, поэтому наши взгляды идеально встретились.

Её глаза, сияющие, как рубины, были переполнены озорством.

Почему-то я не мог смотреть ей прямо в глаза.

Мне казалось, что она может наброситься в любой момент.

Я намеренно избегал её взгляда и опускал глаза.

— Кхм-?!

Но даже смотреть вниз было так же неловко. И неудивительно, ведь мой опущенный взгляд упал прямо на захватывающее дух, откровенно выставленное напоказ декольте Рейрин.

— Ум? Беленький, куда ты смотришь~?

Рейрин тут же заметила это и игриво спросила.

Я не мог не посмотреть, даже если бы хотел.

С такой огромной грудью, выставленной напоказ, как мужчина мог не взглянуть на неё ?

*Вжух!*

—Аааа?.. Юная леди-?!

— Твоя хитрая сторона, которую ты показывал вчера и сегодня, отличается от Беленького, не так ли? Ты думал, я не замечу?

Внезапно рука обняла меня за плечо...

Нет, Рейрин взяла меня в лёгкий захват.

Как и вчера, она игриво поддразнила меня, словно демонстрируя свою близость.

Казалось, она нарочно прижимает свою упругую грудь к моему лицу.

— Н-недоразумение! Это было совершенно не нарочно...

— И всё же, ты такой милый… Хаа, правда, мне больше ничего не нужно. Мне и так хорошо с тобой, понимаешь?

— Юная леди, пожалуйста, не делайте этого!..

Она сказала, что хочет попросить о чём-то другом, кроме Десерта...

Неужели это действительно такая просьба?

«Может быть, учитывая, что самцы-драконы почти вымерли, это не совсем невозможно. Но всё же, между разными расами, как…»

 — Беленький? Вместо Десерта, когда нас всего двое... ты будешь называть меня Нуной?

— Ч-что? А?...

«А? Я совершенно неправильно понял. Мне так неловко из-за тех непристойных мыслей, которые у меня только что возникли.»

 — Эм... Зови меня Нуной!.. Ты ведь можешь, не так ли?..

«Но почему это Рейрин покраснела?»

 Я всё ещё не видел лица Рейрин, обнимавшей меня за плечи, но в её голосе слышалось глубокое смущение, смешанное со странным возбуждением.

*Тум! Тум! Тум! Тум! Тум! Тум! Тум!*

 Громкое сердцебиение раздалось эхом от неё. Оно было таким громким, что я почти слышал, как её Сердце Дракона качает горячую Кровь Дракона.

Я чувствовал, как температура тела Рейрин быстро поднимается.

«Оно такое горячее-?!»

 Я почувствовал обжигающий жар от руки и бока Рейрин. Так же, как вчера, когда она оставила на моей щеке огненный след от поцелуя.

— Почему ты вдруг не отвечаешь-?! Н-не говори мне, что ты не хочешь? Это не так, верно?.. Верно-?!

— Юная леди? Сначала, пожалуйста, отпустите...

— Х-хмпф!.. Нет! Я не отпущу, пока ты не назовёшь меня нуной-! И это не такая уж сложная просьба, правда?!

Как и вчера, всякий раз, когда наши лица сближались, Рейрин внезапно щёлкала переключателем и становилась агрессивно-дерзкой.

Это было резким контрастом с её обычным весёлым и беззаботным поведением.

Была ли она невероятно румяной или же стала больше похожа на приставучую младшую сестру? Эта сторона Рейрин была новой, но сейчас важнее было другое.

Больше, чем проблема с титулом «нуна»...

─ Фвуу ...

http://tl.rulate.ru/book/136701/7966803