× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 76. Подарок в качестве извинения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, юная леди, что привело вас сюда в такой час?..

 

Мои руки замерли на неожиданном голосе.

Я предположил, что это Джон Джонсон, снова пришедший за кофе…

 

— Ого!..

 

В гостиной стояла незнакомая фигура.

Конечно же, сам голос был очень знакомым.

Не хриплый и грубый голос Джона Джонсона, а сердечный и весёлый, эхом разносившийся по гостиной.

 

— Леди Рейрин?

 

— Что ты имеешь в виду, говоря, что привело меня сюда! Мне показалось, что я вчера не поблагодарила тебя как следует и только проявила свою эгоистичную сторону…

 

Вошедшей в гостиную была не кто иная, как Рейрин.

 

Сегодня она тоже была одета в наряд, напоминающий ципао.

Но сегодня он был немного другим, чем вчера.

Сверху до низа всё было чёрным.

 

Верх был коротким, почти как майка, а низ доходилитолько до колен.

Казалось, что одежда была сшита на заказ, чтобы не стеснять движений.

 

Она больше походила не на юную леди, полную благородной грации, а на боевую форму.

 

Что ж, даже несмотря на это, её декольте всё равно было подчёркнуто больше, чем нужно. Нет, скорее, из-за чёрного наряда тон кожи Рейрин был ещё более резко подчёркнут.

 

«Может, это тренировочный костюм?»

 

 Я уже подметил, что у старшеклассниц, похоже, у всех широкий выбор нарядов.

Похоже, они носят школьную форму только на перекличке.

 

Похоже, начиная с третьего курса, они могут носить повседневную одежду для мероприятий. Например, капралы и выше могут поднять воротник на спортивной форме, а сержанты могут надеть стёганую нижнюю одежду навыпуск.

 

— ... Вот я и зашла поблагодарить тебя и извиниться!

 

— А? Извиниться?

 

— Да!.. Ты вчера был очень взволнован, не так ли?

 

Рейрин осторожно вошла, оглядевшись.

Казалось, вчерашние события всё ещё не давали ей покоя.

Вспыльчивая Юная Леди сегодня была довольно робкой, словно другой человек.

 

— Было бы неправдой сказать, что я не был взволнован.

 

— Э-это... я на мгновение потеряла рассудок, потому что после стольких лет почувствовала вкус своего Родного города, понимаешь? Извини, что невольно показала тебе такую ​​неловкую сторону.

 

— А? Вам не нужно извиняться за что-то подобное...

 

— Нет! В-вчера я зашла слишком далеко со своими подколами! Мне правда жаль, Беленький!..

 

Огненный Дракон низко склонила передо мной голову.

Её встревоженное выражение было ощутимо.

Видя это, я, похоже, преуспел в коммуникции с ней вчера.

 

«Но разве за это стоит извиняться?»

 

 Рейрин определённо отличалась от других Юных Леди.

Возможно, у неё был такой же характер, как у Софии и Дерке?

Другие Драконы, вероятно, разозлились бы, показав позорное поведение.

 

Говорили, что мой предшественник обратился в пепел, просто наступив на хвост, так что это не было бы совсем уж невозможной историей. Сожжение свидетеля позволило бы им уничтожить улики и восстановить свою Гордость.

 

— Я в порядке. Вам понравилось то, что я приготовил, не так ли? Одного этого мне достаточно.

 

— Нет, должно быть, было тяжело, так что благодарность - само собой разумеющееся! И ты заслуживаешь за это компенсации! Я считаю несправедливым, что Драконов обслуживают безоговорочно только потому, что они Драконы.

 

*Топ-топ-топ!*

 

 Рейрин подошла ко мне в гостиную, утверждая свою волю. Издавая звук толстых туфель, похожих на деревянные башмаки.

 

*Бум!*

 

—...Вот, возьми!

 

Затем она положила на стойку тяжёлый на вид бумажный пакет. Он выглядел таким громоздким, что его трудно было поднять, не обхватив обеими руками.

 

— Что это вдруг?

 

— Знак моей благодарности и подарок в знак извинения.

 

— Подарок?..

 

— Не беспокойся. Это действительно пустяк.

 

Она слабо улыбнулась и кивнула подбородком.

Словно предлагая мне поскорее проверить содержимое.

Говоря, что это пустяк, она словно надеялась, что я буду тронут её подарком.

 

*Шорох!..*

 

 Не раздумывая, я заглянул внутрь.

Похоже, там было несколько вещей.

То, что наполняло пакет, было не чем иным, как…

 

— А? Что это за фрукт?

 

Это был фрукт, которого я никогда раньше не видел.

 

Он был размером с яблоко, больше моего кулака, и его коричневая кожура была невероятно толстой.

У него даже были шипы.

Формой он напоминал грубую чешую ящерицы.

Из кончика плода даже рос жёсткий синий лист.

 

Этот плод выглядел знакомым, но в то же время ощущался чужим.

 

— Ого-о-о? Ты, наверное, впервые его видишь? Это называется Яблоко-Сверло.

 

— Яблоко-Сверло?

 

— Да, оно получило своё название, потому что внутри яблоко полое. Это редкий фрукт, который растёт в небольших количествах на острове Валькирия.

 

— А? Но я не вижу никакой дырки?

 

— Конечно. Её можно увидеть, только сняв кожуру, понимаешь?

 

Будто ожидая моего вопроса, Рейрин схватила Лист Яблока-Свера. Затем…

 

*Щёлк!..*

 

 Она слегка повернула и оторвала зелёную листовую часть. Стебель Яблока-Сверла отделился от одной только силы захвата.

 

Кожура, которая выглядела невероятно твёрдой и толстой, снялась так же легко, как бумага.

 

— Вот, смотри. Тут уже есть дыра, видишь?

 

Рейрин протянула мне разрез фрукта.

 

— О, сердцевина действительно идеально круглая и пустая, не так ли? Не похоже, что сердцевину вынимали…

 

Сначала я подумал, что её вырезали ножом.

Удивительно, но внутри она была совершенно пустой.

И идеальной круглой формы.

 

Мякоть плода была ярко-жёлтой.

Она имела волокнистую текстуру, на вид полную влаги и сахара.

Если очистить фрукт и аккуратно разрезать его пополам по горизонтали…

 

«Погодите, это же просто ананас, да?»

 

 Он выглядел как уменьшенная версия ананаса. Но ананасы — это не фрукты, изначально лишенные сердцевины. Их просто аккуратно нарезают для еды во время консервирования на фабриках…

 

А переработанный ананас, существующий в дикой природе?

 

— Я случайно нашла несколько вчера, когда возвращалась с практических занятий. Я подумала о тебе и принесла их, так что попробуй.

 

Рейрин умело сняла кожицу и предложила мне кусок ярко-желтой мякоти фрукта.

 

— А, тогда я с благодарностью приму.

 

Я попытался взять рукой, но…

 

— Не так.

 

— А?

 

Рейрин покачала головой и не отдала фрукт. Может, потому, что я не протянул ей обе руки вежливо?

 

— … Поторопись и скажи «А~».

 

— А?

 

— О-открой рот!..

 

— ???

 

— У тебя руки в тесте, так что тебе будет неудобно есть его самому, не так ли!

 

Она поднесла фрукт к моим губам, веля открыть рот, чтобы она могла покормить меня напрямую.

 

Она и правда разительно отличается от других Юных Леди. Она что, собирается лично скормить фрукт Человеку с рук? Разве такое вообще возможно?

 

— Быстрее!.. Если я продолжу держать его так, у меня заболит рука, понятно?

 

Подгоняла меня Рейрин, краснея.

Казалось, это благодаря её уровню благосклонности.

С ней я всё ещё находился в стадии «слепой веры».

 

Тем не менее, я чувствовал что-то нежное ко мне в её поступках.

 

— Кхм! Тогда я буду наслаждаться...

 

*Аам!*

 

 Не было причин отказываться от этой доброты.

Если я буду вести себя чопорно и прилично, я только потеряю благосклонность.

Когда я ещё смогу насладиться такой роскошью?

 

Я просто быстро съем его и вернусь к своим делам. Я даже не начал работу, которую нужно было сделать...

 

*Хруст, хруст!..*

 

 Мякоть яблока-сверла размялась у меня на зубах, и по всему рту разлился кисло-сладкий сок. Прохладный, сладкий сок и текстура волокнистой мякоти были весьма хороши.

 

Нет, просто на вкус он был точь-в-точь как ананас. Разница была лишь в чуть более кислом вкусе и более хрустящей текстуре.

 

— Ну как? Вкусно, правда?!

 

— Да, невероятно терпко.

 

— Э? Это вся твоя реакция?

 

— А!.. Кисло-сладкий вкус - это как раз то, что я люблю! Спасибо вам огромное за это. Благодаря вам вся моя усталость как рукой сняло!

 

Упс, я чуть не совершил большую ошибку.

Даже если она и цель коммуникации, она всё равно дракон.

Мне не следует отвечать небрежно только потому, что я занят.

 

Хоть это и Рейрин, Гордность Дракона нужно уважать.

 

— Правда? Рада, что тебе нравится.

 

— Конечно, он ещё вкуснее, потому что вы подали его мне!

 

— Пухуху-! В любом случае, ты, кажется, был занят, извини, что прерываю!.. Не обращай на меня внимания, просто делай то, что делал.

 

— А? Вовсе нет. Можем немного поболтать…

 

Рейрин была исключительно внимательна.

У меня было такое чувство, будто в моей семейной книге появилась старшая сестра.

Сомневаюсь, что даже кровная старшая сестра отнеслась бы ко мне так хорошо.

 

— Всё в порядке. Я просто зашла к тебе на минутку, прежде чем сегодня днём пойду на практические занятия.

 

— Практические занятия? Ах, если подумать, вы разве не опоздали на последнюю перекличку? Что это за занятия…

 

*Бац-бац!*

 

 Я откликнулся на слова Рейрин, пока заканчивал месить тесто. Словно парикмахер, моющий голову клиенту и болтающий с ним.

 

— Всё верно, я каждый день сама тренируюсь управляться с Огненной Пушкой Покорения Демонов.

 

— Огненная Пушка… Покорения Демонов? Никогда о ней не слышал. Это какое-то оружие?

 

— Ага! Это название оружия, созданного для борьбы с Дитроносом. Это Изначальное Оружие, созданное по технологиям наших Предков, и среди нынешних учениц я единственная, кто может с этим справиться.

 

— О, это правда?

 

— Из-за этого я занимаюсь в специальном классе «Операции с огнестрельным оружием Магитех» совершенно одна. Благодаря этому я освобождена от утренних занятий... но мне немного одиноко. Я даже перестала быть представителем класса в этом семестре, потому что занята тренировками.

 

Рейрин продолжала болтать, возможно, действительно чувствуя одиночество.

 

Если использовать аналогию, это как род войск с основной специальностью.

Как основная специальность танкиста или миномётчика.

В любом случае, как и ожидалось от SSR-ранга, она действительно была элитой.

 

Она даже была представителем класса; разве не стала бы она в данный момент квалифицированным специалистом, признанным во многих отношениях в Академии? Вот почему Тиана, нынешняя староста третьего курса, не могла ничего сказать в присутствии Рейрин.

 

*Скрип!*

 

Рейрин, словно от разговоров о тренировках у неё стучали зубы, села и проворчала. — Мне скоро нужно выбрать ассистента, но я не знаю, кто подойдёт.

 

— Понятно. Должно быть, каждый это сложно─ А? О нет…

 

Отвлечённый её словами, я наконец допустил ошибку.

 

Это было тесто для простых кофейных печений, но я забыл кое-что добавить, пока болтал с Рейрин.

 

Если я испеку его так, получится просто пресный пшеничный хлеб.

 

— Беленький, что случилось?

 

— Ха, ничего.

 

— Ничего? Расскажи. У тебя сегодня выходной в гостиной, так для кого ты вообще что-то готовишь?

 

— А?..

 

Сначала я подумал, что ослышался.

 

— Я спрашиваю, почему ты печёшь так рано утром в свой выходной. Мне просто любопытно, так что расскажи мне~

 

— Л-Л-леди Рейрин?.. То, что вы только что сказали… Это правда?!

 

Слова Рейрин меня невольно шокировали.

 

Мой голос дрожал.

 

— А? Что правда?

 

— ... Гостиная сегодня закрыта? Но ведь сегодня будний день?

 

— Ого?.. Беленький?.. Не говори мне, что ты ничего не знал?

 

— Откуда мне знать, если мне никто не говорит-?!

http://tl.rulate.ru/book/136701/7905164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода