Готовый перевод The Frontier Lord Begins with Zero Subjects / Население приграничного владения начинается с нуля: Глава 21. Наблюдая за развитием событий с холма над королевской гробницей (от лица таинственного мужчины)
Начальные иллюстрации
Пролог
Глава 1. Весенний день на травянистых равнинах
Глава 2. В странной деревне шатровых домов
Глава 3. У реки
Глава 4. Бескрайние травянистые равнины
Глава 5. У новой юрты
Глава 6. На следующее утро, в юрте
Глава 7. Вылазка на север травянистых равнин
Глава 8. У подножия скалистой горы
Глава 9. На следующий день, в деревне племени Они
Глава 10. Утром, примерно три недели спустя, у колодца возле юрты
Глава 11. На равнинах, к востоку от юрты
Глава 12. Утром, неделю спустя, в юрте
Глава 13. Возвращение в юрту
Глава 14. Десять дней спустя, на равнинах у юрты (от лица Клауса)
Глава 15. Осмотр лагеря (от лица Диаса)
Глава 16. На следующий день, у реки
Глава 17. Покидая деревню Илук (от лица Пейджина)
Глава 18. Деревня Илук, после сделки (от лица Диаса)
Глава 19. Рассвет в юрте, десять дней спустя
Глава 20. В «карете-кровати»
Глава 21. В юрте ночью
Глава 22. Равнины. Полночь (от лица предводителя нарушителей)
Глава 23. Бегство сквозь лес (от лица таинственного незнакомца)
Глава 24. После битвы... (от лица Диаса)
Глава 25. Дополнительные истории: девушка с синим рогом (Аруна, Диас)
Глава 26. Особая дополнительная история: Аруна есть траву?
Глава 27. Бонусная история: Диас и Элдан беседуют
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. ???? (от лица Диаса)
Глава 2. В деревне племени Они
Глава 3. По возвращении в деревню Илук
Глава 4: Площадь деревни Илук, пять дней спустя
Глава 5. В движущейся повозке (от лица кого-то маленького, копошащегося внутри)
Глава 6. Рядом с подозрительной повозкой (от лица Диаса)
Глава 7. Отдых у повозок
Глава 8. Управляя повозкой, по дороге в деревню Илук
Глава 9. Проводы Камалотца утром, четыре дня спустя
Глава 10. На следующий день, к югу от Илука
Глава 11. Внутри деревянного ящика (от лица очень маленького существа)
Глава 12. Деревня Илук, глубокой ночью (от лица Аймер)
Глава 13. Таверна в городе Мерангал, Каздекс (от лица пьяных болтающих мужчин)
Глава 14. В переулке рядом с таверной (от лица таинственного незнакомца)
Глава 15. Столица, казармы королевских рыцарей (от лица рыцарей)
Глава 16. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 17. Немного позже, перед складом
Глава 18. На следующий утро, на деревенской площади
Глава 19. Деревня Илук, десять дней спустя
Глава 20. В пыльной каменной гробнице (от лица Дианы)
Глава 21. Наблюдая за развитием событий с холма над королевской гробницей (от лица таинственного мужчины)
Глава 22. В одном из помещений дворца королевской столицы (от лица Ричарда)
Глава 23. Комната в дорогой гостинице (от лица Дианы)
Глава 24. У достроенного водохранилища (от лица Диаса)
Глава 25. В резиденции правителя в городе Мерангал, Каздекс (от лица Элдана)
Глава 26. Битва на равнинах Незроуз
Глава 27. На обратном пути в деревню Илук (от лица Диаса)
Глава 28. Королевская столица, месяц спустя
Глава 29. Отголоски
Глава 30. Дополнительная история: Молитва близнецов
Глава 31. Бонусные истории
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Пока летний ветер проносится над равнинами (от лица Фрэнсиса и Франсуазы)
Глава 2. Перед складом деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 3. После завершения торговли
Глава 4. Ранний полдень, три дня спустя, в юрте Диаса
Глава 5. На следующий день, в юрте
Глава 6. Пять дней спустя
Глава 7. Три дня спустя
Глава 8. В день свадьбы
Глава 9. Королевская столица (от лица Элдана)
Глава 10. В одном из городских закоулков (от лица ???)
Глава 11. Неделю спустя
Глава 12. Три дня спустя
Глава 13. Пока летнее солнце припекает Илук (от лица Диаса)
Глава 14. Пять дней спустя
Глава 15. В резиденции правителя Каздекса (от лица Элдана)
Глава. 16. Неделю спустя после отъезда Айсы и Эли... (от лица Элли)
Глава 17. Примерно в то же время, на складе (от лица Диаса)
Глава 18. Зорг
Глава 19. После битвы с ветряными драконами (от лица Диаса)
Глава 20. Что было дальше?
Глава 21. Дневник Аймер
Глава 22. Дополнительная история: Семейные узы
Глава 23. Бонусная история: солнцезащитный крем (от лица Диаса)
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. В постели, в юрте (от лица Диаса)
Глава 2. На следующий день, в юрте
Глава 3. Диас пытается привести мысли в порядок
Глава 4. Лес в начале осени
Глава 5. ???? (от лица ???)
Глава 6. По возвращении в деревню Илук
Глава 7. Западная часть Каздекса, в городе Мерангал (от лица Нариуса)
Глава 8. В юрте вождя, в деревне Они (от лица Зорга)
Глава 9. Подготовка к зиме в самом разгаре (от лица Диаса)
Глава 10. На востоке Махати (бывший Каздекс), в городе Бангал (от лица Мейзера)
Глава 11. Под потолком над этой самой комнатой (от лица маленьких созданий)
Глава 12. Несколькими днями позже, в кабинете Элдана (от лица Элдана)
Глава 13. С наступлением осени в деревне Илук (от лица Диаса)
Глава 14. Юрта на севере равнин (от лица Клауса)
Глава 15. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 16. Возвращаясь в юрту на севере (от лица Клауса)
Глава 17. Северные равнины, ставшие полем боя (от лица гигантской ящерицы)
Глава 18. Стоя на трупе ящерицы (от лица Клауса)
Глава 19. Ранним утром (от лица Диаса)
Глава 20. Окружённые трупами гигантских ящериц (от лица Клауса)
Глава 21. По возвращении в Илук (от лица Диаса)
Глава 22. Произошедшее в Мерангале (от лица Элдана, Мейзера и Нариуса)
Глава 23. Илук, после того, как всё улеглось…
Глава 24. Дополнительная история: Дар связующих уз
Глава 25. Бонусная история: рецепт Аруны
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Деревня Илук, на следующий день после пира в честь новорождённых (от лица Диаса)
Глава 2. Зима близко, путешествие верхом по зимним равнинам
Глава 3. В лесу
Глава 4. В лесу с Сенай и Айхан (от лица Аймер)
Глава 5. Бегом по лесу (от лица Диаса)
Глава 6. По возвращении в деревню Илук
Глава 7. В деревне Илук (от лица Нарванта)
Глава 8. В тепле кухонного очага (от лица Диаса)
Глава 9. Рядом с повозкой Пейджина, в то время как стук молотка эхом разносился по деревне
Глава 10. В деревне племени Они (от лица Зорга)
Глава 11. Кабинет в резиденции правителя герцогства Махати (от лица Элдана)
Глава 12. Кто-то и где-то скитающийся
Глава 13. Заготовка дров у складов (от лица Диаса)
Глава 14. Все стоят в ряд, облачённые в зимние наряды
Глава 15. Спустя несколько дней, когда в воздухе повеяло прохладой
Глава 16. В то же время в деревне Илук (от лица Клауса)
Глава 17. Кабинет Элдана в резиденции правителя, Махати (от лица Элдана)
Глава 18. В северных пустошах (от лица Диаса)
Глава 19. Во временной мастерской, к югу от Илука (от лица Диаса)
Глава 20. Спустя несколько дней, в заснеженном Илуке
Глава 21. В то же время, в юрте Диаса и Аруны (от лица Аруны)
Глава 22. После пробуждения в каком-то странном шатре (от лица Хьюберта)
Глава 23. Занимаясь выделкой шкур, три дня спустя (от лица Диаса)
Глава 24. Несколько дней спустя
Глава 25. Западный город Мерангал, Махати (от лица Элли)
Глава 26. В резиденции правителя владений, встреча с Элданом
Глава 27. В это же самое время в деревне Илук (от лица Диас)
Глава 28. Наблюдая за Элданом и его людьми (от лица Элли)
Глава 29. Холодные ветра проносятся в небесах (от лица огненного дракона)
Глава 30. Наблюдая в подзорную трубу (от лица Диаса)
Глава 31. После битвы
Глава 32. В юрте (от лица Сенай и Айхан)
Глава 33. Резиденция правителя владений, Мерангал, Махати (от лица Элли)
Глава 34. Несколькими неделями позже, в таверне королевской столицы
Глава 35. Дополнительная история: Белоснежные зимние дни
Глава 36. Бонусная история: волшебный хлеб
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Паря в открытом небе (от лица ???)
Глава 2. Площадь Илука (от лица Диаса)
Глава 3. Прогуливаясь по белоснежным равнинам (от лица Сенай и Айхан)
Глава 4. Площадь деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 5. В пустошах (от лица Хьюберта)
Глава 6. На соляной равнине (от лица Диаса)
Глава 7. В деревне Они, в юрте вождя
Глава 8. Деревня Илук (от лица Аруны)
Глава 9. Площадь деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 10. Бальный зал принца Ричарда, Королевство (от лица Гордона)
Глава 11. Южные пустоши (от лица Аймер Джеррибоуэр)
Глава 12. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 13. Предполагаемое место строительства пограничной заставы в лесу (от лица Клауса)
Глава 14. Пустоши (от лица Хьюберта)
Глава 15. В юрте во время снежной бури (от лица Диаса)
Глава 16. Дела минувших дней: деревня в низинах (от лица Диаса)
Глава 17. Дела минувших дней: окраина деревни (от лица старосты)
Глава 18. Дела минувших дней: оставшийся южный лагерь (от лица Диаса)
Глава 19. Дела минувших дней: восточная крепость (от лица генерала)
Глава 20. Дела минувших дней: когда стена была почти достроена (от лица Диаса)
Глава 21. Дела минувших дней: под покровом ночи (от лица Джухи)
Глава 22. Дела минувших дней: после обеда у достроенной стены (от лица Диаса)
Глава 23. Дела минувших дней: среди имперских сил (от лица Дикаря)
Глава 24. Дела минувших дней: у стены, с копьём в руке (от лица Диаса)
Глава 25. Снежная буря всё ещё продолжается... (от лица Диаса)
Глава 26. Одним ранним днём, глядя на бескрайние поля (от лица Гордона)
Глава 27. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 28. Дополнительная история: Охотник лазурных небес
Глава 29. Бонусная история: когда жёны хвастаются своими мужьями
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Когда подули весенние ветры
Глава 2. Несколько дней спустя, в резиденции правителя Махати (от лица Элдана)
Глава 3. Несколько дней спустя, в бальном зале принца Ричарда, Королевский дворец (от лица Ричарда)
Глава 4. Пока с запада эхом доносится ностальгический голос (от лица Диаса)
Глава 5. Западная часть Илука (от лица Элли)
Глава 6. День после визита Пейджина (от лица Диаса)
Глава 7. В семейной юрте (от лица Аруны)
Глава 8. Поля на деревенской площади (от лица Сенай, Айхан и Аймер)
Глава 9. На складе (от лица Секи, Саку и Аоя)
Глава 10. К востоку от деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 11. На следующее утро, в постели на постоялом дворе
Глава 12. В углу оживлённого сада Элдана (от лица Джухи)
Глава 13. Направляясь прямиком к Диасу (от лица Сулио)
Глава 14. Наблюдая за центром сада, окружённым криками и возгласами (от лица Джухи)
Глава 15. Когда борцовский поединок закончился (от лица Диаса)
Глава 16. Наблюдая за тем, как Диас разговаривает с собаколюдом (от лица Джухи)
Глава 17. По пути в гостевые комнаты (от лица Диаса)
Глава 18. По возвращении в резиденцию Элдана (от лица Диаса)
Глава 19. На обратном пути в Баарбадал
Глава 20. Резиденция правителя в Меренгале, Махати (от лица Элдана)
Глава 21. ???? (от лица ????)
Глава 22. Дополнительная история: Благоухающий ветерок на постоялом дворе
Глава 23. Бонусная история: скача куда-то вдаль
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Присматривая за неугомонными близнецами в деревне Илук
Глава 2. На равнинах, усеянных останками драконов
Глава 3. Несколько дней спустя
Глава 4. В гостевом доме
Глава 5. На пограничной заставе (от лица Клауса)
Глава 6. У ворот пограничной заставы (от лица торговца)
Глава 7. На пограничной заставе продолжается работа (от лица мастерового)
Глава 8. В только что достроенном гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 9. Застывший на месте (от лица Эрлинга)
Глава 10. Уборка в гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 11. В карете герцога Сакусса (от лица молодого рыцаря)
Глава 12. На оживлённой деревенской площади (от лица Диаса)
Глава 13. Комната в каком-то городке (от лица Джо, бывшего плотника)
Глава 14. На краю пустынной каменистой равнины (от лица Лорки, бывшего каменотёса)
Глава 15. Дом в придорожном городе (от лица Райана, бывшего кузнеца)
Глава 16. Роскошный постоялый двор в Мерангале, Махати (от лица герцога Сакусса)
Глава 17. За столом в мастерской (от лица Диаса)
Глава 18. На деревенской площади, глядя в небо на парящих Сахи и сокололюдок
Глава 19. Придорожный постоялый двор в Махати (от лица его хозяина)
Глава 20. Лесная пограничная застава (от лица Клауса)
Глава 21. Возвращаясь обратно в Илук (от лица Диаса)
Глава 22. Равнины
Глава 23. Площадь деревни Илук
Глава 24. Пограничная застава (от лица торговца)
Глава 25. В опорном пункте мятежников (от лица мужчины)
Глава 26. Деревня в западной части Махати (от лица Диаса)
Глава 27. В юрте на небольшом холме
Глава 28. В глубине крепости (от лица мужчины)
Глава 29. Несколькими минутами ранее, после прорыва через ворота (от лица Аймер)
Глава 30. На пустынной равнине поодаль от крепости (от лица ???)
Глава 31. Самая дальняя комната в крепости (от лица Диаса)
Глава 32. В безумном броске на Диаса (от лица главаря мятежников)
Глава 33. Во внутреннем дворе крепости (от лица Диаса)
Глава 34. У громадного костра на деревенской площади Илука
Глава 35. В кабинете резиденции в Мерангале, Махати (от лица Джухи)
Глава 36. Несколько дней спустя — на землях королевства
Глава 37. ??? (от лица ???)
Глава 38. Дополнительная история: Герои-спасители нации
Глава 39. Бонусная история: Голдия и Монт занимаются готовкой
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. За завтраком на деревенской площади
Глава 2. К западу от Илука, у второго гостевого дома
Глава 3. Стоя за спиной Йатена и нервничая так, что пересыхает кожа (от лица Пейджина-До)
Глава 4. Стоя снаружи гостевого дома (от лица Диаса)
Глава 5. В карете Йатена (от лица Пейджина-До)
Глава 6. Прилипнув к внешней стенке кареты (от лица Пейджина-Ре)
Глава 7. Убираясь в гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 8. Бальный зал принца Ричарда, королевская столица (от лица старого рыцаря)
Глава 9. Резиденция правителя в Мерангале, Махати (от лица Элдана)
Глава 10. Равнины к западу от Илука (от лица Диаса)
Глава 11. Несколькими днями ранее, на рынке Мерангала (от лица Элли)
Глава 12. Несколько недель спустя, в приёмном зале замка
Начальные иллюстрации
Пролог
Глава 1. Весенний день на травянистых равнинах
Глава 2. В странной деревне шатровых домов
Глава 3. У реки
Глава 4. Бескрайние травянистые равнины
Глава 5. У новой юрты
Глава 6. На следующее утро, в юрте
Глава 7. Вылазка на север травянистых равнин
Глава 8. У подножия скалистой горы
Глава 9. На следующий день, в деревне племени Они
Глава 10. Утром, примерно три недели спустя, у колодца возле юрты
Глава 11. На равнинах, к востоку от юрты
Глава 12. Утром, неделю спустя, в юрте
Глава 13. Возвращение в юрту
Глава 14. Десять дней спустя, на равнинах у юрты (от лица Клауса)
Глава 15. Осмотр лагеря (от лица Диаса)
Глава 16. На следующий день, у реки
Глава 17. Покидая деревню Илук (от лица Пейджина)
Глава 18. Деревня Илук, после сделки (от лица Диаса)
Глава 19. Рассвет в юрте, десять дней спустя
Глава 20. В «карете-кровати»
Глава 21. В юрте ночью
Глава 22. Равнины. Полночь (от лица предводителя нарушителей)
Глава 23. Бегство сквозь лес (от лица таинственного незнакомца)
Глава 24. После битвы... (от лица Диаса)
Глава 25. Дополнительные истории: девушка с синим рогом (Аруна, Диас)
Глава 26. Особая дополнительная история: Аруна есть траву?
Глава 27. Бонусная история: Диас и Элдан беседуют
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. ???? (от лица Диаса)
Глава 2. В деревне племени Они
Глава 3. По возвращении в деревню Илук
Глава 4: Площадь деревни Илук, пять дней спустя
Глава 5. В движущейся повозке (от лица кого-то маленького, копошащегося внутри)
Глава 6. Рядом с подозрительной повозкой (от лица Диаса)
Глава 7. Отдых у повозок
Глава 8. Управляя повозкой, по дороге в деревню Илук
Глава 9. Проводы Камалотца утром, четыре дня спустя
Глава 10. На следующий день, к югу от Илука
Глава 11. Внутри деревянного ящика (от лица очень маленького существа)
Глава 12. Деревня Илук, глубокой ночью (от лица Аймер)
Глава 13. Таверна в городе Мерангал, Каздекс (от лица пьяных болтающих мужчин)
Глава 14. В переулке рядом с таверной (от лица таинственного незнакомца)
Глава 15. Столица, казармы королевских рыцарей (от лица рыцарей)
Глава 16. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 17. Немного позже, перед складом
Глава 18. На следующий утро, на деревенской площади
Глава 19. Деревня Илук, десять дней спустя
Глава 20. В пыльной каменной гробнице (от лица Дианы)
Глава 21. Наблюдая за развитием событий с холма над королевской гробницей (от лица таинственного мужчины)
Глава 22. В одном из помещений дворца королевской столицы (от лица Ричарда)
Глава 23. Комната в дорогой гостинице (от лица Дианы)
Глава 24. У достроенного водохранилища (от лица Диаса)
Глава 25. В резиденции правителя в городе Мерангал, Каздекс (от лица Элдана)
Глава 26. Битва на равнинах Незроуз
Глава 27. На обратном пути в деревню Илук (от лица Диаса)
Глава 28. Королевская столица, месяц спустя
Глава 29. Отголоски
Глава 30. Дополнительная история: Молитва близнецов
Глава 31. Бонусные истории
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Пока летний ветер проносится над равнинами (от лица Фрэнсиса и Франсуазы)
Глава 2. Перед складом деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 3. После завершения торговли
Глава 4. Ранний полдень, три дня спустя, в юрте Диаса
Глава 5. На следующий день, в юрте
Глава 6. Пять дней спустя
Глава 7. Три дня спустя
Глава 8. В день свадьбы
Глава 9. Королевская столица (от лица Элдана)
Глава 10. В одном из городских закоулков (от лица ???)
Глава 11. Неделю спустя
Глава 12. Три дня спустя
Глава 13. Пока летнее солнце припекает Илук (от лица Диаса)
Глава 14. Пять дней спустя
Глава 15. В резиденции правителя Каздекса (от лица Элдана)
Глава. 16. Неделю спустя после отъезда Айсы и Эли... (от лица Элли)
Глава 17. Примерно в то же время, на складе (от лица Диаса)
Глава 18. Зорг
Глава 19. После битвы с ветряными драконами (от лица Диаса)
Глава 20. Что было дальше?
Глава 21. Дневник Аймер
Глава 22. Дополнительная история: Семейные узы
Глава 23. Бонусная история: солнцезащитный крем (от лица Диаса)
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. В постели, в юрте (от лица Диаса)
Глава 2. На следующий день, в юрте
Глава 3. Диас пытается привести мысли в порядок
Глава 4. Лес в начале осени
Глава 5. ???? (от лица ???)
Глава 6. По возвращении в деревню Илук
Глава 7. Западная часть Каздекса, в городе Мерангал (от лица Нариуса)
Глава 8. В юрте вождя, в деревне Они (от лица Зорга)
Глава 9. Подготовка к зиме в самом разгаре (от лица Диаса)
Глава 10. На востоке Махати (бывший Каздекс), в городе Бангал (от лица Мейзера)
Глава 11. Под потолком над этой самой комнатой (от лица маленьких созданий)
Глава 12. Несколькими днями позже, в кабинете Элдана (от лица Элдана)
Глава 13. С наступлением осени в деревне Илук (от лица Диаса)
Глава 14. Юрта на севере равнин (от лица Клауса)
Глава 15. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 16. Возвращаясь в юрту на севере (от лица Клауса)
Глава 17. Северные равнины, ставшие полем боя (от лица гигантской ящерицы)
Глава 18. Стоя на трупе ящерицы (от лица Клауса)
Глава 19. Ранним утром (от лица Диаса)
Глава 20. Окружённые трупами гигантских ящериц (от лица Клауса)
Глава 21. По возвращении в Илук (от лица Диаса)
Глава 22. Произошедшее в Мерангале (от лица Элдана, Мейзера и Нариуса)
Глава 23. Илук, после того, как всё улеглось…
Глава 24. Дополнительная история: Дар связующих уз
Глава 25. Бонусная история: рецепт Аруны
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Деревня Илук, на следующий день после пира в честь новорождённых (от лица Диаса)
Глава 2. Зима близко, путешествие верхом по зимним равнинам
Глава 3. В лесу
Глава 4. В лесу с Сенай и Айхан (от лица Аймер)
Глава 5. Бегом по лесу (от лица Диаса)
Глава 6. По возвращении в деревню Илук
Глава 7. В деревне Илук (от лица Нарванта)
Глава 8. В тепле кухонного очага (от лица Диаса)
Глава 9. Рядом с повозкой Пейджина, в то время как стук молотка эхом разносился по деревне
Глава 10. В деревне племени Они (от лица Зорга)
Глава 11. Кабинет в резиденции правителя герцогства Махати (от лица Элдана)
Глава 12. Кто-то и где-то скитающийся
Глава 13. Заготовка дров у складов (от лица Диаса)
Глава 14. Все стоят в ряд, облачённые в зимние наряды
Глава 15. Спустя несколько дней, когда в воздухе повеяло прохладой
Глава 16. В то же время в деревне Илук (от лица Клауса)
Глава 17. Кабинет Элдана в резиденции правителя, Махати (от лица Элдана)
Глава 18. В северных пустошах (от лица Диаса)
Глава 19. Во временной мастерской, к югу от Илука (от лица Диаса)
Глава 20. Спустя несколько дней, в заснеженном Илуке
Глава 21. В то же время, в юрте Диаса и Аруны (от лица Аруны)
Глава 22. После пробуждения в каком-то странном шатре (от лица Хьюберта)
Глава 23. Занимаясь выделкой шкур, три дня спустя (от лица Диаса)
Глава 24. Несколько дней спустя
Глава 25. Западный город Мерангал, Махати (от лица Элли)
Глава 26. В резиденции правителя владений, встреча с Элданом
Глава 27. В это же самое время в деревне Илук (от лица Диас)
Глава 28. Наблюдая за Элданом и его людьми (от лица Элли)
Глава 29. Холодные ветра проносятся в небесах (от лица огненного дракона)
Глава 30. Наблюдая в подзорную трубу (от лица Диаса)
Глава 31. После битвы
Глава 32. В юрте (от лица Сенай и Айхан)
Глава 33. Резиденция правителя владений, Мерангал, Махати (от лица Элли)
Глава 34. Несколькими неделями позже, в таверне королевской столицы
Глава 35. Дополнительная история: Белоснежные зимние дни
Глава 36. Бонусная история: волшебный хлеб
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Паря в открытом небе (от лица ???)
Глава 2. Площадь Илука (от лица Диаса)
Глава 3. Прогуливаясь по белоснежным равнинам (от лица Сенай и Айхан)
Глава 4. Площадь деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 5. В пустошах (от лица Хьюберта)
Глава 6. На соляной равнине (от лица Диаса)
Глава 7. В деревне Они, в юрте вождя
Глава 8. Деревня Илук (от лица Аруны)
Глава 9. Площадь деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 10. Бальный зал принца Ричарда, Королевство (от лица Гордона)
Глава 11. Южные пустоши (от лица Аймер Джеррибоуэр)
Глава 12. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 13. Предполагаемое место строительства пограничной заставы в лесу (от лица Клауса)
Глава 14. Пустоши (от лица Хьюберта)
Глава 15. В юрте во время снежной бури (от лица Диаса)
Глава 16. Дела минувших дней: деревня в низинах (от лица Диаса)
Глава 17. Дела минувших дней: окраина деревни (от лица старосты)
Глава 18. Дела минувших дней: оставшийся южный лагерь (от лица Диаса)
Глава 19. Дела минувших дней: восточная крепость (от лица генерала)
Глава 20. Дела минувших дней: когда стена была почти достроена (от лица Диаса)
Глава 21. Дела минувших дней: под покровом ночи (от лица Джухи)
Глава 22. Дела минувших дней: после обеда у достроенной стены (от лица Диаса)
Глава 23. Дела минувших дней: среди имперских сил (от лица Дикаря)
Глава 24. Дела минувших дней: у стены, с копьём в руке (от лица Диаса)
Глава 25. Снежная буря всё ещё продолжается... (от лица Диаса)
Глава 26. Одним ранним днём, глядя на бескрайние поля (от лица Гордона)
Глава 27. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 28. Дополнительная история: Охотник лазурных небес
Глава 29. Бонусная история: когда жёны хвастаются своими мужьями
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Когда подули весенние ветры
Глава 2. Несколько дней спустя, в резиденции правителя Махати (от лица Элдана)
Глава 3. Несколько дней спустя, в бальном зале принца Ричарда, Королевский дворец (от лица Ричарда)
Глава 4. Пока с запада эхом доносится ностальгический голос (от лица Диаса)
Глава 5. Западная часть Илука (от лица Элли)
Глава 6. День после визита Пейджина (от лица Диаса)
Глава 7. В семейной юрте (от лица Аруны)
Глава 8. Поля на деревенской площади (от лица Сенай, Айхан и Аймер)
Глава 9. На складе (от лица Секи, Саку и Аоя)
Глава 10. К востоку от деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 11. На следующее утро, в постели на постоялом дворе
Глава 12. В углу оживлённого сада Элдана (от лица Джухи)
Глава 13. Направляясь прямиком к Диасу (от лица Сулио)
Глава 14. Наблюдая за центром сада, окружённым криками и возгласами (от лица Джухи)
Глава 15. Когда борцовский поединок закончился (от лица Диаса)
Глава 16. Наблюдая за тем, как Диас разговаривает с собаколюдом (от лица Джухи)
Глава 17. По пути в гостевые комнаты (от лица Диаса)
Глава 18. По возвращении в резиденцию Элдана (от лица Диаса)
Глава 19. На обратном пути в Баарбадал
Глава 20. Резиденция правителя в Меренгале, Махати (от лица Элдана)
Глава 21. ???? (от лица ????)
Глава 22. Дополнительная история: Благоухающий ветерок на постоялом дворе
Глава 23. Бонусная история: скача куда-то вдаль
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Присматривая за неугомонными близнецами в деревне Илук
Глава 2. На равнинах, усеянных останками драконов
Глава 3. Несколько дней спустя
Глава 4. В гостевом доме
Глава 5. На пограничной заставе (от лица Клауса)
Глава 6. У ворот пограничной заставы (от лица торговца)
Глава 7. На пограничной заставе продолжается работа (от лица мастерового)
Глава 8. В только что достроенном гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 9. Застывший на месте (от лица Эрлинга)
Глава 10. Уборка в гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 11. В карете герцога Сакусса (от лица молодого рыцаря)
Глава 12. На оживлённой деревенской площади (от лица Диаса)
Глава 13. Комната в каком-то городке (от лица Джо, бывшего плотника)
Глава 14. На краю пустынной каменистой равнины (от лица Лорки, бывшего каменотёса)
Глава 15. Дом в придорожном городе (от лица Райана, бывшего кузнеца)
Глава 16. Роскошный постоялый двор в Мерангале, Махати (от лица герцога Сакусса)
Глава 17. За столом в мастерской (от лица Диаса)
Глава 18. На деревенской площади, глядя в небо на парящих Сахи и сокололюдок
Глава 19. Придорожный постоялый двор в Махати (от лица его хозяина)
Глава 20. Лесная пограничная застава (от лица Клауса)
Глава 21. Возвращаясь обратно в Илук (от лица Диаса)
Глава 22. Равнины
Глава 23. Площадь деревни Илук
Глава 24. Пограничная застава (от лица торговца)
Глава 25. В опорном пункте мятежников (от лица мужчины)
Глава 26. Деревня в западной части Махати (от лица Диаса)
Глава 27. В юрте на небольшом холме
Глава 28. В глубине крепости (от лица мужчины)
Глава 29. Несколькими минутами ранее, после прорыва через ворота (от лица Аймер)
Глава 30. На пустынной равнине поодаль от крепости (от лица ???)
Глава 31. Самая дальняя комната в крепости (от лица Диаса)
Глава 32. В безумном броске на Диаса (от лица главаря мятежников)
Глава 33. Во внутреннем дворе крепости (от лица Диаса)
Глава 34. У громадного костра на деревенской площади Илука
Глава 35. В кабинете резиденции в Мерангале, Махати (от лица Джухи)
Глава 36. Несколько дней спустя — на землях королевства
Глава 37. ??? (от лица ???)
Глава 38. Дополнительная история: Герои-спасители нации
Глава 39. Бонусная история: Голдия и Монт занимаются готовкой
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. За завтраком на деревенской площади
Глава 2. К западу от Илука, у второго гостевого дома
Глава 3. Стоя за спиной Йатена и нервничая так, что пересыхает кожа (от лица Пейджина-До)
Глава 4. Стоя снаружи гостевого дома (от лица Диаса)
Глава 5. В карете Йатена (от лица Пейджина-До)
Глава 6. Прилипнув к внешней стенке кареты (от лица Пейджина-Ре)
Глава 7. Убираясь в гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 8. Бальный зал принца Ричарда, королевская столица (от лица старого рыцаря)
Глава 9. Резиденция правителя в Мерангале, Махати (от лица Элдана)
Глава 10. Равнины к западу от Илука (от лица Диаса)
Глава 11. Несколькими днями ранее, на рынке Мерангала (от лица Элли)
Глава 12. Несколько недель спустя, в приёмном зале замка
Начальные иллюстрации
Пролог
Глава 1. Весенний день на травянистых равнинах
Глава 2. В странной деревне шатровых домов
Глава 3. У реки
Глава 4. Бескрайние травянистые равнины
Глава 5. У новой юрты
Глава 6. На следующее утро, в юрте
Глава 7. Вылазка на север травянистых равнин
Глава 8. У подножия скалистой горы
Глава 9. На следующий день, в деревне племени Они
Глава 10. Утром, примерно три недели спустя, у колодца возле юрты
Глава 11. На равнинах, к востоку от юрты
Глава 12. Утром, неделю спустя, в юрте
Глава 13. Возвращение в юрту
Глава 14. Десять дней спустя, на равнинах у юрты (от лица Клауса)
Глава 15. Осмотр лагеря (от лица Диаса)
Глава 16. На следующий день, у реки
Глава 17. Покидая деревню Илук (от лица Пейджина)
Глава 18. Деревня Илук, после сделки (от лица Диаса)
Глава 19. Рассвет в юрте, десять дней спустя
Глава 20. В «карете-кровати»
Глава 21. В юрте ночью
Глава 22. Равнины. Полночь (от лица предводителя нарушителей)
Глава 23. Бегство сквозь лес (от лица таинственного незнакомца)
Глава 24. После битвы... (от лица Диаса)
Глава 25. Дополнительные истории: девушка с синим рогом (Аруна, Диас)
Глава 26. Особая дополнительная история: Аруна есть траву?
Глава 27. Бонусная история: Диас и Элдан беседуют
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. ???? (от лица Диаса)
Глава 2. В деревне племени Они
Глава 3. По возвращении в деревню Илук
Глава 4: Площадь деревни Илук, пять дней спустя
Глава 5. В движущейся повозке (от лица кого-то маленького, копошащегося внутри)
Глава 6. Рядом с подозрительной повозкой (от лица Диаса)
Глава 7. Отдых у повозок
Глава 8. Управляя повозкой, по дороге в деревню Илук
Глава 9. Проводы Камалотца утром, четыре дня спустя
Глава 10. На следующий день, к югу от Илука
Глава 11. Внутри деревянного ящика (от лица очень маленького существа)
Глава 12. Деревня Илук, глубокой ночью (от лица Аймер)
Глава 13. Таверна в городе Мерангал, Каздекс (от лица пьяных болтающих мужчин)
Глава 14. В переулке рядом с таверной (от лица таинственного незнакомца)
Глава 15. Столица, казармы королевских рыцарей (от лица рыцарей)
Глава 16. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 17. Немного позже, перед складом
Глава 18. На следующий утро, на деревенской площади
Глава 19. Деревня Илук, десять дней спустя
Глава 20. В пыльной каменной гробнице (от лица Дианы)
Глава 21. Наблюдая за развитием событий с холма над королевской гробницей (от лица таинственного мужчины)
Глава 22. В одном из помещений дворца королевской столицы (от лица Ричарда)
Глава 23. Комната в дорогой гостинице (от лица Дианы)
Глава 24. У достроенного водохранилища (от лица Диаса)
Глава 25. В резиденции правителя в городе Мерангал, Каздекс (от лица Элдана)
Глава 26. Битва на равнинах Незроуз
Глава 27. На обратном пути в деревню Илук (от лица Диаса)
Глава 28. Королевская столица, месяц спустя
Глава 29. Отголоски
Глава 30. Дополнительная история: Молитва близнецов
Глава 31. Бонусные истории
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Пока летний ветер проносится над равнинами (от лица Фрэнсиса и Франсуазы)
Глава 2. Перед складом деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 3. После завершения торговли
Глава 4. Ранний полдень, три дня спустя, в юрте Диаса
Глава 5. На следующий день, в юрте
Глава 6. Пять дней спустя
Глава 7. Три дня спустя
Глава 8. В день свадьбы
Глава 9. Королевская столица (от лица Элдана)
Глава 10. В одном из городских закоулков (от лица ???)
Глава 11. Неделю спустя
Глава 12. Три дня спустя
Глава 13. Пока летнее солнце припекает Илук (от лица Диаса)
Глава 14. Пять дней спустя
Глава 15. В резиденции правителя Каздекса (от лица Элдана)
Глава. 16. Неделю спустя после отъезда Айсы и Эли... (от лица Элли)
Глава 17. Примерно в то же время, на складе (от лица Диаса)
Глава 18. Зорг
Глава 19. После битвы с ветряными драконами (от лица Диаса)
Глава 20. Что было дальше?
Глава 21. Дневник Аймер
Глава 22. Дополнительная история: Семейные узы
Глава 23. Бонусная история: солнцезащитный крем (от лица Диаса)
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. В постели, в юрте (от лица Диаса)
Глава 2. На следующий день, в юрте
Глава 3. Диас пытается привести мысли в порядок
Глава 4. Лес в начале осени
Глава 5. ???? (от лица ???)
Глава 6. По возвращении в деревню Илук
Глава 7. Западная часть Каздекса, в городе Мерангал (от лица Нариуса)
Глава 8. В юрте вождя, в деревне Они (от лица Зорга)
Глава 9. Подготовка к зиме в самом разгаре (от лица Диаса)
Глава 10. На востоке Махати (бывший Каздекс), в городе Бангал (от лица Мейзера)
Глава 11. Под потолком над этой самой комнатой (от лица маленьких созданий)
Глава 12. Несколькими днями позже, в кабинете Элдана (от лица Элдана)
Глава 13. С наступлением осени в деревне Илук (от лица Диаса)
Глава 14. Юрта на севере равнин (от лица Клауса)
Глава 15. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 16. Возвращаясь в юрту на севере (от лица Клауса)
Глава 17. Северные равнины, ставшие полем боя (от лица гигантской ящерицы)
Глава 18. Стоя на трупе ящерицы (от лица Клауса)
Глава 19. Ранним утром (от лица Диаса)
Глава 20. Окружённые трупами гигантских ящериц (от лица Клауса)
Глава 21. По возвращении в Илук (от лица Диаса)
Глава 22. Произошедшее в Мерангале (от лица Элдана, Мейзера и Нариуса)
Глава 23. Илук, после того, как всё улеглось…
Глава 24. Дополнительная история: Дар связующих уз
Глава 25. Бонусная история: рецепт Аруны
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Деревня Илук, на следующий день после пира в честь новорождённых (от лица Диаса)
Глава 2. Зима близко, путешествие верхом по зимним равнинам
Глава 3. В лесу
Глава 4. В лесу с Сенай и Айхан (от лица Аймер)
Глава 5. Бегом по лесу (от лица Диаса)
Глава 6. По возвращении в деревню Илук
Глава 7. В деревне Илук (от лица Нарванта)
Глава 8. В тепле кухонного очага (от лица Диаса)
Глава 9. Рядом с повозкой Пейджина, в то время как стук молотка эхом разносился по деревне
Глава 10. В деревне племени Они (от лица Зорга)
Глава 11. Кабинет в резиденции правителя герцогства Махати (от лица Элдана)
Глава 12. Кто-то и где-то скитающийся
Глава 13. Заготовка дров у складов (от лица Диаса)
Глава 14. Все стоят в ряд, облачённые в зимние наряды
Глава 15. Спустя несколько дней, когда в воздухе повеяло прохладой
Глава 16. В то же время в деревне Илук (от лица Клауса)
Глава 17. Кабинет Элдана в резиденции правителя, Махати (от лица Элдана)
Глава 18. В северных пустошах (от лица Диаса)
Глава 19. Во временной мастерской, к югу от Илука (от лица Диаса)
Глава 20. Спустя несколько дней, в заснеженном Илуке
Глава 21. В то же время, в юрте Диаса и Аруны (от лица Аруны)
Глава 22. После пробуждения в каком-то странном шатре (от лица Хьюберта)
Глава 23. Занимаясь выделкой шкур, три дня спустя (от лица Диаса)
Глава 24. Несколько дней спустя
Глава 25. Западный город Мерангал, Махати (от лица Элли)
Глава 26. В резиденции правителя владений, встреча с Элданом
Глава 27. В это же самое время в деревне Илук (от лица Диас)
Глава 28. Наблюдая за Элданом и его людьми (от лица Элли)
Глава 29. Холодные ветра проносятся в небесах (от лица огненного дракона)
Глава 30. Наблюдая в подзорную трубу (от лица Диаса)
Глава 31. После битвы
Глава 32. В юрте (от лица Сенай и Айхан)
Глава 33. Резиденция правителя владений, Мерангал, Махати (от лица Элли)
Глава 34. Несколькими неделями позже, в таверне королевской столицы
Глава 35. Дополнительная история: Белоснежные зимние дни
Глава 36. Бонусная история: волшебный хлеб
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Паря в открытом небе (от лица ???)
Глава 2. Площадь Илука (от лица Диаса)
Глава 3. Прогуливаясь по белоснежным равнинам (от лица Сенай и Айхан)
Глава 4. Площадь деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 5. В пустошах (от лица Хьюберта)
Глава 6. На соляной равнине (от лица Диаса)
Глава 7. В деревне Они, в юрте вождя
Глава 8. Деревня Илук (от лица Аруны)
Глава 9. Площадь деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 10. Бальный зал принца Ричарда, Королевство (от лица Гордона)
Глава 11. Южные пустоши (от лица Аймер Джеррибоуэр)
Глава 12. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 13. Предполагаемое место строительства пограничной заставы в лесу (от лица Клауса)
Глава 14. Пустоши (от лица Хьюберта)
Глава 15. В юрте во время снежной бури (от лица Диаса)
Глава 16. Дела минувших дней: деревня в низинах (от лица Диаса)
Глава 17. Дела минувших дней: окраина деревни (от лица старосты)
Глава 18. Дела минувших дней: оставшийся южный лагерь (от лица Диаса)
Глава 19. Дела минувших дней: восточная крепость (от лица генерала)
Глава 20. Дела минувших дней: когда стена была почти достроена (от лица Диаса)
Глава 21. Дела минувших дней: под покровом ночи (от лица Джухи)
Глава 22. Дела минувших дней: после обеда у достроенной стены (от лица Диаса)
Глава 23. Дела минувших дней: среди имперских сил (от лица Дикаря)
Глава 24. Дела минувших дней: у стены, с копьём в руке (от лица Диаса)
Глава 25. Снежная буря всё ещё продолжается... (от лица Диаса)
Глава 26. Одним ранним днём, глядя на бескрайние поля (от лица Гордона)
Глава 27. Деревня Илук (от лица Диаса)
Глава 28. Дополнительная история: Охотник лазурных небес
Глава 29. Бонусная история: когда жёны хвастаются своими мужьями
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Когда подули весенние ветры
Глава 2. Несколько дней спустя, в резиденции правителя Махати (от лица Элдана)
Глава 3. Несколько дней спустя, в бальном зале принца Ричарда, Королевский дворец (от лица Ричарда)
Глава 4. Пока с запада эхом доносится ностальгический голос (от лица Диаса)
Глава 5. Западная часть Илука (от лица Элли)
Глава 6. День после визита Пейджина (от лица Диаса)
Глава 7. В семейной юрте (от лица Аруны)
Глава 8. Поля на деревенской площади (от лица Сенай, Айхан и Аймер)
Глава 9. На складе (от лица Секи, Саку и Аоя)
Глава 10. К востоку от деревни Илук (от лица Диаса)
Глава 11. На следующее утро, в постели на постоялом дворе
Глава 12. В углу оживлённого сада Элдана (от лица Джухи)
Глава 13. Направляясь прямиком к Диасу (от лица Сулио)
Глава 14. Наблюдая за центром сада, окружённым криками и возгласами (от лица Джухи)
Глава 15. Когда борцовский поединок закончился (от лица Диаса)
Глава 16. Наблюдая за тем, как Диас разговаривает с собаколюдом (от лица Джухи)
Глава 17. По пути в гостевые комнаты (от лица Диаса)
Глава 18. По возвращении в резиденцию Элдана (от лица Диаса)
Глава 19. На обратном пути в Баарбадал
Глава 20. Резиденция правителя в Меренгале, Махати (от лица Элдана)
Глава 21. ???? (от лица ????)
Глава 22. Дополнительная история: Благоухающий ветерок на постоялом дворе
Глава 23. Бонусная история: скача куда-то вдаль
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. Присматривая за неугомонными близнецами в деревне Илук
Глава 2. На равнинах, усеянных останками драконов
Глава 3. Несколько дней спустя
Глава 4. В гостевом доме
Глава 5. На пограничной заставе (от лица Клауса)
Глава 6. У ворот пограничной заставы (от лица торговца)
Глава 7. На пограничной заставе продолжается работа (от лица мастерового)
Глава 8. В только что достроенном гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 9. Застывший на месте (от лица Эрлинга)
Глава 10. Уборка в гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 11. В карете герцога Сакусса (от лица молодого рыцаря)
Глава 12. На оживлённой деревенской площади (от лица Диаса)
Глава 13. Комната в каком-то городке (от лица Джо, бывшего плотника)
Глава 14. На краю пустынной каменистой равнины (от лица Лорки, бывшего каменотёса)
Глава 15. Дом в придорожном городе (от лица Райана, бывшего кузнеца)
Глава 16. Роскошный постоялый двор в Мерангале, Махати (от лица герцога Сакусса)
Глава 17. За столом в мастерской (от лица Диаса)
Глава 18. На деревенской площади, глядя в небо на парящих Сахи и сокололюдок
Глава 19. Придорожный постоялый двор в Махати (от лица его хозяина)
Глава 20. Лесная пограничная застава (от лица Клауса)
Глава 21. Возвращаясь обратно в Илук (от лица Диаса)
Глава 22. Равнины
Глава 23. Площадь деревни Илук
Глава 24. Пограничная застава (от лица торговца)
Глава 25. В опорном пункте мятежников (от лица мужчины)
Глава 26. Деревня в западной части Махати (от лица Диаса)
Глава 27. В юрте на небольшом холме
Глава 28. В глубине крепости (от лица мужчины)
Глава 29. Несколькими минутами ранее, после прорыва через ворота (от лица Аймер)
Глава 30. На пустынной равнине поодаль от крепости (от лица ???)
Глава 31. Самая дальняя комната в крепости (от лица Диаса)
Глава 32. В безумном броске на Диаса (от лица главаря мятежников)
Глава 33. Во внутреннем дворе крепости (от лица Диаса)
Глава 34. У громадного костра на деревенской площади Илука
Глава 35. В кабинете резиденции в Мерангале, Махати (от лица Джухи)
Глава 36. Несколько дней спустя — на землях королевства
Глава 37. ??? (от лица ???)
Глава 38. Дополнительная история: Герои-спасители нации
Глава 39. Бонусная история: Голдия и Монт занимаются готовкой
Послесловие автора
Послесловие переводчика
Начальные иллюстрации
Глава 1. За завтраком на деревенской площади
Глава 2. К западу от Илука, у второго гостевого дома
Глава 3. Стоя за спиной Йатена и нервничая так, что пересыхает кожа (от лица Пейджина-До)
Глава 4. Стоя снаружи гостевого дома (от лица Диаса)
Глава 5. В карете Йатена (от лица Пейджина-До)
Глава 6. Прилипнув к внешней стенке кареты (от лица Пейджина-Ре)
Глава 7. Убираясь в гостевом доме (от лица Диаса)
Глава 8. Бальный зал принца Ричарда, королевская столица (от лица старого рыцаря)
Глава 9. Резиденция правителя в Мерангале, Махати (от лица Элдана)
Глава 10. Равнины к западу от Илука (от лица Диаса)
Глава 11. Несколькими днями ранее, на рынке Мерангала (от лица Элли)
Глава 12. Несколько недель спустя, в приёмном зале замка
Переводчику почет и уважение.