Готовый перевод The Frontier Lord Begins with Zero Subjects / Население приграничного владения начинается с нуля: Глава 14. В переулке рядом с таверной (от лица таинственного незнакомца)

Глава 14. В переулке рядом с таверной (от лица таинственного незнакомца)

— Тьфу! Зверолюди — идиоты, говорили они! На любую удочку клюнут, ага! А на деле — что бы я не предлагал, сколько золота ни сулил — никто не повелся! Клюнули лишь эти мыши — и то провалились. Конечно, я на них шибко и не надеялся, но яд, который я им дал, потрачен впустую! Деньги ещё есть... может, купить рабов или нанять наёмников…? Нет. Наёмники никуда не годятся — они уже показали свою бесполезность. Мда... Сначала надо разобраться с этим плащом — раз уже поползли слухи...

Бормоча под нос, незнакомец углубился в тёмный переулок за таверной. Остановился, огляделся — вокруг ни души. Снял чёрный плащ, швырнул его в грязь и зашагал дальше.

Он брёл сквозь темноту, шатаясь, продолжая бормотать что-то себе под нос. Взгляд его зацепился за бордель на окраине города. Некоторое время он пристально наблюдал за ним. Осознав, что это, лицо его сперва сморщилось, затем исказилось во что-то нечеловеческое — и он принялся изрыгать проклятия в ночную тишину.

Он проклинал всё и всех, пока не высказал все, что было в глубине его сердца, и это, казалось, принесло ему облегчение — черты лица смягчились, стали вновь похожи на человеческие. Он снова зашагал, как ни в чем не бывало, и растворился в ночи за пределами города.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/136613/6810876