Готовый перевод This Hogwarts is not normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стол Слизерина взорвался громом аплодисментов, немедленно вызвав серьезное недовольство за столом Гриффиндора.

Возглавляемые близнецами, бесчисленное множество маленьких львят разразились оглушительным свистом, сотрясавшим воздух.

- Динь-динь...

Видя, что обстановка становится все более хаотичной, директор Дамблдор, сидевший во главе преподавательского стола в очках-половинках, легонько постучал по бокалу маленькой ложечкой.

МакГонагалл, прекрасно понимавшая происходящее, бросила быстрый взгляд на близнецов, сидевших теперь смирно, прежде чем назвать следующее имя.

Эти двое с каждым годом становятся все искуснее в своих подколках.

Большой Зал, который около десяти минут назад погрузился в тишину и порядок, внезапно взорвался шумным обсуждением.

Гарри, услышав свое имя, вышел из строя, словно во сне. От небольшой паники он неуклюже надел шляпу под пристальными взглядами всего зала. Он был даже взволнован сильнее, чем Гермиона и Невилл.

- Гриффиндор!

Все, включая преподавателей, приветствовали его аплодисментами.

- У нас есть Поттер, у нас есть Поттер!

Близнецы вскочили и громко закричали под строгим взглядом МакГонагалл, выражая свое восхищение.

Винсент солгал бы, если бы сказал, что такая бурная реакция не вызвала у него зависти. Особенно взгляд профессора зельеварения, подперевшего подбородок рукой, был чрезвычайно пылким.

Как и ожидалось, у этого "золотого мальчика" были отличные связи, и за это короткое время он уже успел позаботиться о мистере Поттере, который еще даже не успел пожать ему руку.

- Рон Уизли!

После Рона, предпоследнего, настала очередь Винсента, единственного первокурсника, оставшегося стоять.

- Гриффиндор!

Рон, посиневший от волнения, рухнул на стул рядом с Гарри, как только до него дошел.

- Он мой брат!

- Очень хорошо, Рон, это великолепно.

По сравнению с возбужденными лицами близнецов, голос Перси звучал преувеличенно радостно.

Прежде чем прочесть последнее имя, МакГонагалл улыбнулась и кивнула Винсенту.

- Винсент Уэйн!

Слабый шум за столами означал, что он был относительно известен.

Как говорится, в довольстве всегда кроется счастье.

Он надел шляпу, сел и стал с нетерпением ждать, что же произойдет дальше.

Прошла минута,

Прошло две минуты...

Вот уже пять минут, словно окаменевшие, Винсент и Распределяющая шляпа сидели неподвижно на табурете.

- Любопытный мальчик, - тихо пробормотал Дамблдор, отправляя в рот маленькую конфетку.

Последний раз Шляпа размышляла так долго больше сорока лет назад.

Та маленькая девочка теперь стала заместителем директора Хогвартса.

Каждая прошедшая секунда била столетний рекорд.

Прошла еще минута, прежде чем Винсент наконец пошевелил пальцем.

На самом деле, ему просто захотелось размяться.

- Что он делает? - Этот вопрос возник не только у Гермионы.

Сотни широко раскрытых глаз в зале не могли понять, зачем ему понадобилось поменять положение на более удобное.

- Может, потому что это займет много времени...

Какой бы тихой ни была речь Невилла, многие в притихшем Большом зале услышали его слова.

И это было правдой.

С того момента, как Винсент надел Распределяющую шляпу, прошло уже десять минут.

МакГонагалл тихо подошла к преподавательскому столу, наклонила голову и заговорила с Дамблдором.

- Мистер Уэйн еще на каникулах написал мне, осведомляясь о магических талантах.

- Минерва, кажется, нам предстоит приветствовать невиданного ранее маленького волшебника.

Дамблдор осторожно поправил полуовальные очки на кривом носу, и его голубые глаза сосредоточились на фигуре, приковавшей к себе всеобщее внимание в зале.

- Профессор, нам что, придется ждать вечно?

- Конечно, церемония распределения - это традиция Хогвартса.

МакГонагалл слегка расслабилась и сказала:

- Надеюсь, это не займет слишком много времени.

Драко сидел за столом факультета Слизерин, с нетерпением ожидая чего-то.

Насколько же было бы чудесно, если бы Распределяющая шляпа наконец объявила, что у него нет магического таланта, и Уэйна исключили бы из школы.

Ему казалось, что в этом случае он мог бы даже выступить, представившись сыном члена попечительского совета, чтобы оставить этого мальчишку в школе.

дружить?

нереально.

Молодой Малфой мечтал, чтобы этот парень сполна хлебнул унижений в Хогвартсе и уж точно не сбежал сам.

Пока он витал в мыслях о светлом будущем, в голове Винсента раздался еле слышный голос.

– Ха, наконец-то получилось… – похоже, это говорила Распределяющая шляпа.

Он поднял руку, взглянул на наручные часы и пробормотал: – Двадцать пять минут…

Зал внезапно зашумел.

– Борода Мерлина! Это, наверное, рекорд за почти пятьсот лет! – потрясенное лицо Перси напугало близнецов. По их опыту, брат так удивлялся только когда они снимали баллы с Гриффиндора.

– Это запишут в историю школы… – Гермиона была рада и немного расстроена. Этот задира точно счастливчик.

Распределяющая шляпа болтала без умолку прямо в голове Винсента. Она хвасталась, как ей повезло, что она помнила навыки легилименции у Салазара Слизерина. А еще, добавив мудрости Ровены Когтевран, смогла пробиться через защиту природного мастера окклюменции.

– Дитя, почему ты молчишь? – спросила шляпа.

Винсент знал, что так будет. Даже если бы он отвечал в уме, она бы все равно не поняла его мысли.

– Хорошо, я ответил, – сказал он вслух.

Это услышала не только Распределяющая шляпа, но и все остальные. Зал снова затих, слышен был только Винсент, разговаривающий сам с собой.

– Выключить? Откуда мне знать, как это выключить…

Ты спрашиваешь меня, что делать? Я сам хочу тебя спросить…

Это… неуместно.

Хогвартс, школа с тысячелетней историей, принял к себе ученика с самым сложным распределением за все время.

У него хватает смелости разговаривать с самим собой при всех;

с самого детства он отличался отличной успеваемостью;

еще до поступления он уже завел несколько друзей;

и даже планирует напакостить молодому Малфою.

Самое главное – Распределяющая шляпа не может прочесть ни одной его мысли.

Винсент посмотрел на стол Гриффиндора.

Близнецы подмигнули с озорным видом.

Гермиона чуть отвернула голову.

Невилл показал ободряющий жест.

Переведя взгляд на стол Когтеврана, он увидел улыбающуюся Чжоу.

На столе Пуффендуя сидел толстый монах, поставив руки на пояс и постучав себя по груди.

Драко за столом Слизерина о чём-то напряжённо думал.

— Мой выбор…

Винсент повернулся и взглянул на стол преподавателей.

Гугу, который, казалось, не имел ног, постоянно наклонял голову то влево, то вправо. Это явно означало: выбирай что хочешь, всё равно получишь то, что заслуживаешь.

Чувствуя холод во всём теле, Винсент посмотрел мимо профессора Защиты от Тёмных искусств в тюрбане. Что-то было не так с глазами старого профессора Зельеварения с сальными волосами, сидевшего рядом. Он явно был нетерпелив после получасового ожидания. Наверняка приготовил немало неприятностей.

Профессор Заклинаний с примесью крови гоблинов улыбнулся ему.

Толстый профессор Травологии улыбнулся более доброжелательно. Оба варианта стоило рассмотреть.

Но когда он посмотрел на профессора Трансфигурации, которая могла превращаться в кошку, он уже знал, какой факультет выбрать. Как бы сильны ни были деканы и директора, они всё равно не сильнее директора школы и его заместителя.

— Кхм… — Винсент прочистил горло и поднял взгляд на широкие поля старой шляпы.

[Ежедневное чтение! Оно такое удобное. Я читаю и слушаю книги в машине и перед сном с помощью этого приложения.]

— Господин Шляпа, мой выбор — факультет Гриффиндор.

Хотя только что речь шла о жизни Годрика Гриффиндора, этот выбор, несомненно, был наиболее подходящим как с эмоциональной, так и с логической точки зрения.

Рот Распределяющей шляпы, образованный трещинами, резко изогнулся вверх:

— Гриффиндор!

— Потрясающе! — наиболее взволнованно откликнулись близнецы.

Они вскочили и воскликнули:

- С нами Уэйн! Уэйн, творящий историю!

Под крики этих двоих маленькие львы Гриффиндора взревели от восторга.

http://tl.rulate.ru/book/136610/6575273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода