× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 90. Я не могу присоединиться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Интянь, район Саньшуй, семья Лю.

Лю Цзэхуэй, глава семьи Лю, восседал на главном месте, рядом с ним - его жена, а ниже - Лю Хуаньжуй.

Перед ними стоял управляющий, почтительно докладывая о делах.

- Ресторан "Крабы от Лю Шэна", который изначально принадлежал нашей семье Лю, не так давно был выкуплен корпорацией Ваньсян! - говорил управляющий, прищурив глаза, - Неожиданно, поработав всего несколько дней, они снова затеяли перестройку. Раньше там подавали морепродукты, а теперь он закрыт на ремонт.

- Это уже дела корпорации Ваньсян, к нашей семье Лю это не имеет никакого отношения. Зачем ты мне об этом рассказываешь! - очень невежливо отрезал Лю Цзэхуэй.

- Вы не знаете, теперь там сменился владелец! Это уже не собственность корпорации Ваньсян, а перешло во владение Сюй Чжэньдуна, Сюй Чжэньдуна! - процедил сквозь зубы управляющий, чуть ли не до крови стиснув их.

- Что? Сюй Чжэньдун? Этот сопляк-докторишка?

Лю Цзэхуэй хлопнул по столу, в ярости вскочив. На его шее вздулись жилы.

- Дядя, я же говорил, этот докторишка только и умеет, что воду мутить.

Лю Хуаньжуй встал, очень рассерженный.

- Не ожидал, что сегодня он доберётся и до нашего района Саньшуй, да ещё и наш бывший ресторан переделает под себя. Мне кажется, он неслучайно тогда приходил в "Крабы от Лю Шэна". Возможно, это его сговор с корпорацией Ваньсян.

Лю Цзэхуэй встал, посмотрел вдаль и произнёс:

- Говорят, студенты самые наивные. Разве он не только что выпустился? Неужели нынешние студенты так хорошо разбираются в интригах? Какие глубокие ходы!

- Дядя, пока мы не избавимся от этого Сюй Чжэньдуна, нам не будет покоя! Предоставьте это дело мне! - заявил Лю Хуаньжуй с видом человека, уверенного в победе.

- Какие у тебя мысли? Или ты забыл, кто появился на месте происшествия в тот день? Сын мэра, Ян Ваньсян, начальник Бай - все это большие шишки нашего города Интянь. Одно их слово - и город Интянь содрогнётся. Ты думаешь, сможешь с ними справиться?

Лю Цзэхуэй говорил это с явным недовольством.

- Я знаю, что твой отец всё ещё там, но ты не должен действовать сгоряча. Нам нужно всё тщательно обдумать. У нынешних студентов слишком хитрые интриги.

- Дядя, у меня есть план. На самом деле, я давно слежу за этим доктором, - хитро улыбнулся Лю Хуаньжуй. - И, похоже, не только наша семья Лю ненавидит этого докторишку. Мои люди постоянно за ним наблюдают. Сегодня мы заметили, что за ними тоже всё время следует одна машина. Видимо, у него немало врагов.

- Знаешь, кто это? - торопливо спросил Лю Цзэхуэй.

- Не знаю, люди из машины так и не вышли. Чтобы не спугнуть их, мы тоже не показывались. Мы планируем появиться в подходящий момент. В конце концов, у нас общая цель, - понимающе улыбнулся Лю Хуаньжуй.

Лишний союзник - это всегда хорошо.

- Кстати, я расскажу вам свой план. Даже если его прикрывают сын мэра и начальник полиции, они же не могут игнорировать закон, верно?

А у ворот дома начальника Бая Сюй Чжэньдун уже видел людей в машине, которая всё время за ним следовала.

Этот старик выглядел добродушным, но в то же время очень властным, из тех, кто внушает уважение, не повышая голоса.

- Вы искали меня? - очень спокойно спросил Сюй Чжэньдун.

- Верно, действительно человек из того круга.

Он слегка улыбнулся и немного приблизился к двери машины.

- Можешь звать меня Чёрный Дракон. Я пришёл к тебе на этот раз без злых намерений. Я хочу выразить тебе свою благодарность.

- Благодарность? - немного опешил Сюй Чжэньдун. - О чём вы? Мы вроде бы не знакомы!

- Это неважно. Важно то, что ты вылечил Штыка, помог ему извлечь пулю и избавил его от страданий. Прежде всего, твоё врачебное искусство достойно похвалы. По крайней мере, у наших врачей есть свои методы, - очень спокойно сказал Чёрный Дракон, в его взгляде читалось одобрение.

- Вы знаете Штыка? Вас зовут Чёрный Дракон?

Сюй Чжэньдун, казалось, уловил какую-то связь. У Штыка не было обычного имени, как у простых людей. Это напоминало ему сериалы про спецназ, где все использовали позывные.

А этого человека звали Чёрный Дракон. Это ведь тоже не имя?

- Вы командир Штыка?

- Верно, раньше я был его командиром. Штык был очень сильным человеком в нашей организации, самым универсальным. Он, словно штык, каждый раз вонзался в сердце врага, и всегда одним ударом наповал.

- Они получили ранения, наши придворные лекари оказались бессильны. Предложенный им путь отступления они тоже не захотели выбирать. Мы очень беспокоились об их состоянии после ухода, поэтому за ними постоянно следили. Мы знали о каждом их шаге, и о том, что ты спас ему жизнь.

- Поэтому я пришёл сюда, чтобы выразить свою благодарность. Спасибо, что вытащил его с края пропасти.

Чёрный Дракон говорил очень искренне, его глаза незаметно увлажнились.

- Я врач, лечить людей и спасать жизни - мой долг. Не за что благодарить, - очень спокойно сказал Сюй Чжэньдун. - Если вы хотели только выразить благодарность, то можете идти. Я принял вашу благодарность.

Чёрный Дракон улыбнулся.

- Молодой человек, доктор Сюй, не торопитесь. Штык сейчас поправляется. Я уже виделся с ним. Я хотел, чтобы он вернулся в организацию, но он отказался. Я не виню его. Он сказал, что хочет остаться рядом с вами и помогать вам. Вы спасли ему жизнь, значит, она принадлежит вам.

- Я знаю его характер, он очень упрям. Даже мои слова, как командира, не всегда на него действуют!

- Так вы хотите, чтобы я уговорил его вернуться? - спросил Сюй Чжэньдун.

- Нет, я не буду заставлять его делать что-либо против воли. Я знаю, что вы уже согласились взять его охранником в свой магазин, но мне кажется, что это слишком мелкое дело для него, - очень серьёзно сказал Чёрный Дракон. - Я слышал, вы хотите продвигать китайскую медицину, но я также знаю, что вы навлекли на себя гнев некоторых людей.

- Конечно, мы можем помочь вам разобраться с этими людьми, но сделать это будет неправильно. Это не входит в наши обязанности. Разумеется, если вы хотите использовать нашу организацию для решения этих проблем, это тоже возможно.

Сказав это, он достал из сумки табличку и протянул её.

Сюй Чжэньдун увидел, что эта тёмная табличка выглядела немного старинной. На обращённой к нему стороне был изображён дракон, а посередине два иероглифа - Дыхание Дракона!

- Я надеюсь, вы присоединитесь к нашей организации. Ваше врачебное искусство превосходно, вы можете стать нашим врачом. Хотя мы не можем напрямую вмешиваться и решать ваши проблемы, вы сможете использовать эту связь для решения некоторых вопросов.

Сюй Чжэньдун не сразу протянул руку, чтобы взять её, а спросил:

- Что я могу для вас сделать?

В этом мире не бывает пирогов, падающих с неба. Если нет ценности, не будет и особых льгот.

- Вы смогли вылечить Штыка. Ваше врачебное искусство намного превосходит умения наших врачей. Нам нужно ваше искусство, - сказал Чёрный Дракон, помолчал немного и добавил: - Мы все часто сражаемся на границах родины, и неизбежно получаем раны или хронические заболевания. Надеюсь, вы сможете помочь нам, этим людям, с реабилитацией, чтобы мы могли вернуться к своей прежней пиковой форме.

- Я не хочу больше видеть, как теряются такие таланты, как Штык, поэтому я приглашаю вас присоединиться к Дыханию Дракона!

- Я не могу присоединиться! - немного поколебавшись, сказал Сюй Чжэньдун.

Чёрный Дракон был несколько удивлён, мужчина рядом с ним тоже был удивлён, потому что ещё никто никогда не отказывался вступить в Дыхание Дракона, более того, бесчисленное множество людей стремились попасть в Дыхание Дракона, но не могли.

Этот человек отказался.

http://tl.rulate.ru/book/136535/6703130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода