× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 73. Хорошо это или плохоʔ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно толпа зашумела, расступаясь, и на земле оказался пожилой мужчина, который непрерывно бился в конвульсиях, дрожа всем телом, словно ему было очень холодно.

Все присутствующие врачи тут же подбежали, а Сюй Чжэньдун и вовсе бросился не мешкая.

Увидев лежащего посреди толпы седовласого старика, Сюй Чжэньдун немедленно прощупал ему пульс и быстро оценил его состояние.

- Переверните его! - торопливо крикнул Сюй Чжэньдун.

- Не двигайте! Пока неясно, что с ним, нельзя его переворачивать! Если болезнь начнет стремительно распространяться, последствия будут непредсказуемы! - громко возразил Хэ Баомин.

Сюй Чжэньдун сверкнул на него глазами:

- Ты что, не видишь, что у пациента инфаркт миокарда?! Нужно немедленно оказывать первую помощь! Ты слышал про золотые десять секунд? Не понимаешь - отойди!

Терпение Сюй Чжэньдуна лопнуло. Если бы не эта непредвиденная ситуация, он мог бы спокойно продолжать состязание с Хэ Баомином, но сейчас речь шла о человеческой жизни, и он не мог позволить тому здесь командовать.

Хэ Баомин не осмелился ничего сказать и, закрыв рот, отошел в сторону.

Су Икэ быстро перевернула пациента и уложила его на спину. Гоу Яньбай и другие тоже подошли помочь.

- Кашляйте, не переставая кашляйте! - Гоу Яньбай посмотрел на пациента и торопливо сказал.

Пациент все еще был в сознании и сам непрерывно кашлял. Услышав слова Гоу Яньбая, он закашлялся еще сильнее.

- Недостаточно сильно, нужно сильнее, - сказал Гоу Яньбай, глядя на пациента, легонько поглаживая его по груди, а затем слегка надавливая на область сердца.

Сюй Чжэньдун уже держал в руке серебряную иглу. Скорость циркуляции истинной Ци в его теле резко возросла. Как только игла вошла в тело, истинная Ци стремительно хлынула вперед, стабилизируя состояние пациента.

- Все расступитесь, больному нужно много кислорода! - крикнул Ху Синъи зевакам, и те тут же разошлись.

- Доктор Гоу, легкие пациента тоже нуждаются в массаже, - сказал Сюй Чжэньдун, и вторая серебряная игла уже вонзилась в тело.

Пальцы непрерывно вращали серебряные иглы, и истинная Ци постоянно передавалась.

Бледный, как бумага, цвет лица пациента на глазах начал улучшаться. Толпа издала радостный возглас, люди тихо переговаривались, и было слышно, что их похвала медицинскому искусству Сюй Чжэньдуна шла от всего сердца.

Прошло пять минут.

Наконец состояние стабилизировалось, пациент пришел в норму. Сюй Чжэньдун тяжело вздохнул и вытер капельки пота со лба.

- Наконец-то стабилизировали, все в порядке! - сказал Сюй Чжэньдун с радостной улыбкой на губах. - Спасибо вам за помощь.

- Доктор Сюй, что вы, это наш врачебный долг, - сказал Гоу Яньбай, тоже улыбаясь.

Какая же это радость для врача - спасти человека.

Сюй Чжэньдун посмотрел на пациента и сказал:

- Все в порядке. Я выпишу вам лекарство, принимайте его дома для восстановления.

Рецепт был выписан.

Сюй Чжэньдун посмотрел на все еще ошеломленного Хэ Баомина и немного нетерпеливо спросил:

- Ты все еще хочешь соревноваться?

- Хм! - Хэ Баомин холодно хмыкнул, развернулся и вышел из клиники Оплот Здоровья Гоу.

Ху Синъи тоже почувствовал себя неловко. Он подошел к Сюй Чжэньдуну и очень уважительно сказал:

- Доктор Сюй, вы - надежда молодого поколения нашей традиционной китайской медицины. Я официально приглашаю вас посетить нашу клинику Благодатной Медицины. Думаю, моему учителю вы очень понравитесь.

- Старейшина Хэ вернулся? - спросил Гоу Яньбай.

- Нет еще, все еще в Яньцзине. Разве он не ездил в Яньцзин вместе со старейшиной Гоу? Старейшина Гоу еще не вернулся, как же мой учитель мог вернуться! - сказал Ху Синъи, обменялся с Сюй Чжэньдуном номерами телефонов и поспешил за Хэ Баомином.

- Доктор Сюй, у меня в этом месяце месячные какие-то ненормальные, белей многовато, посмотрите, пожалуйста!

- Доктор Сюй, у меня в последнее время голова очень сильно болит, ночью часто бывают приступы боли, посмотрите меня.

- Доктор Сюй, посмотрите меня.

- Посмотрите меня, посмотрите меня, сделайте мне несколько уколов.

Множество пациентов столпились вокруг, умоляя Сюй Чжэньдуна осмотреть их. Сюй Чжэньдун не имел причин отказывать пациентам в их просьбах.

Уже вечерело, а пациентов все еще было много. Сюй Чжэньдун был несколько раздосадован.

- Доктор Сюй, вы здесь гость, но эти пациенты… - Гоу Яньбай тоже был несколько обескуражен, эти пациенты признали только Сюй Чжэньдуна. - Может, сначала мы вместе всех осмотрим, а потом я приглашу доктора Сюя и вашего помощника на ужин, пообщаемся.

- Хорошо! - тут же согласился Сюй Чжэньдун.

Он никогда не мог отказать пациентам. Лечить людей - это долг врача.

Сюй Чжэньдун, Гоу Яньбай и Гоу Циан вместе принимали пациентов. Су Икэ помогала им, и, конечно, из клиники Оплот Здоровья Гоу пришли и другие помощники.

Все долго трудились.

Когда всех пациентов осмотрели, уже наступила ночь. Яркий свет освещал все вокруг.

Гоу Яньбай привел Сюй Чжэньдуна и Су Икэ в ресторан. Конечно, Гоу Циан тоже был с ними.

Гоу Циан уже утратил былую заносчивость и в основном молчал, не смея много говорить в присутствии Сюй Чжэньдуна.

- Доктор Сюй, мне на самом деле очень любопытно узнать о вашем учителе. Вчера вы сказали, что ваш учитель - не старейшина Тан. Честно говоря, я не поверил. Но сегодня я увидел, как вы применили "Божественные иглы Тайи", верно? - Гоу Яньбай говорил с некоторой неуверенностью. - Я не видел "Божественные иглы Тайи", только немного читал о них в древних книгах. Ваша техника иглоукалывания показалась мне похожей, но я не могу быть уверен.

Сюй Чжэньдун не ожидал, что тот узнает "Божественные иглы Тайи". Эта техника иглоукалывания была поистине удивительной. В древности Шэньнун пробовал сотни трав, всю жизнь занимался врачеванием, совершенствовался в Дао, вошел в Дао через медицину, обобщил бесчисленный опыт и создал бесчисленное множество техник иглоукалывания. Строго говоря, "Божественные иглы Тайи" не были созданы предком Шэньнуном.

Вернее, другие обобщили медицинское искусство предка Шэньнуна, затем усовершенствовали его и, наконец, назвали "Божественные иглы Тайи". Говоря откровенно, они были не так чисты и эффективны, как техники самого предка Шэньнуна.

Постепенная утрата традиционной китайской медицины в более поздние времена - это прискорбно.

- Возможно, это и есть те самые "Божественные иглы Тайи", о которых вы говорите! - Сюй Чжэньдун не стал вдаваться в подробности.

Получение им наследия предка Шэньнуна было слишком невероятным, и никто бы не поверил, если бы он рассказал.

- Правда?! - Гоу Яньбай был просто потрясен.

Раньше это были лишь догадки, а теперь он получил подтверждение, и был шокирован до глубины души.

- Невозможно! Мой дед говорил, что до сих пор "Божественные иглы Тайи" затерялись в реке истории, - сказал Гоу Циан.

Хотя его слова были возражением, он не смел смотреть на Сюй Чжэньдуна.

- Когда-то они действительно затерялись в реке истории, но в будущем, вероятно, появится много древних техник иглоукалывания, - сказал Сюй Чжэньдун с улыбкой. - Твое отношение к медицине хорошее, и характер у тебя неплохой, это мне нравится.

- Спасибо за похвалу, но я совсем не рад! - сказал Гоу Циан, жалуясь и опустив голову.

- Хе-хе, я надеюсь, что традиционная китайская медицина будет продвигаться и популяризироваться во всем мире. Это, конечно, требует совместных усилий всех нас, практикующих китайскую медицину, - сказал Сюй Чжэньдун, немного подумав, и продолжил: - Задача, которую поставил передо мной мой учитель, - это не только спасать мир и исцелять больных, но и популяризировать китайскую медицину во всем мире, принося пользу человечеству. Поэтому я должен передать свое медицинское искусство тем, кто действительно интересуется китайской медициной. Если ты готов стать моим учеником, я могу это рассмотреть.

- Невозможно! - Гоу Циан, не раздумывая, тут же отказался.

- Доктор Сюй, не знаю, стоит ли говорить! - начал Гоу Яньбай.

- Говорите без стеснения!

- Вы владеете двумя древними техниками иглоукалывания, одна из которых, "Тринадцать игл Врат Демонов", считается семейным наследием семьи Тан из Яньцзина. Если семья Тан из Яньцзина узнает об этом, неизвестно, хорошо это будет или плохо! - очень серьезно сказал Гоу Яньбай.

http://tl.rulate.ru/book/136535/6702993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода