× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 36. Возвращение У Сяобая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В районе Саньшуй семья Лю могла верховодить, но не стоило забывать, что это был всего лишь район Саньшуй города Интянь. В городе Интянь семья Ян всё ещё имела вес.

Сюй Чжэньдун не только спас жизнь Ян Ваньсяну, но и согласился помочь ему осмотреть ребёнка того делового партнёра. В случае успеха это сулило крупную сделку, поэтому Сюй Чжэньдун был для него очень важным человеком и в бизнесе.

Сейчас его сын ещё не очнулся, и с Сюй Чжэньдуном ничего не должно было случиться - это было обещание, данное Ян Ваньсяном.

Узнав, что Сюй Чжэньдун попал здесь в засаду, он бросил все дела и приехал с лучшими телохранителями. Эти телохранители предназначались для его личной охраны и привлекались только в опасные моменты.

На этот раз их вызов ради спасения Сюй Чжэньдуна был не чем иным, как демонстрацией силы и решимости!

- Господин Ян, неужели ради этого сопляка-доктора вы действительно готовы пойти на такие крайние меры?

Лю Хуаньжуй не ожидал, что Ян Ваньсян пойдёт на такие меры ради Сюй Чжэньдуна.

- Я не знаю о ваших с ним разногласиях, - отрезал Ян Ваньсян. - Я знаю только, что он спас жизнь моему сыну. Только по этой причине, в пределах города Интянь, пока я, Ян Ваньсян, в силах, я не останусь в стороне.

Голос Ян Ваньсяна гремел, каждое слово было наполнено стальной решимостью - он твёрдо вознамерился защитить Сюй Чжэньдуна любой ценой.

- Ты… - Лю Хуаньжуй был в ярости, но перед несокрушимой мощью Яна он был абсолютно бессилен. - Как бы то ни было, сегодня он помешал нашей работе и избил здесь людей. С этим нужно разобраться.

Сказав это, он посмотрел на Сюй Чжэньдуна так злобно, словно хотел его проглотить.

- Наши счёты ещё не сведены. Но запомни, щенок, как только ты высунешь нос за пределы города Интянь, твой смертный час пробьёт! - прошипел он.

- Чжэньдун, пойдём! - твёрдо сказал Ян Ваньсян.

Сюй Чжэньдун с благодарностью подошёл, ведя за руку Жао Шучжэнь.

- Подождите! - сказал Го Чжэнгуан, выходя вперёд.

Все взгляды устремились на него. Го Чжэнгуан всё ещё немного побаивался.

- Сюй Чжэньдун может уйти, но она не может! Она должна остаться и понести наказание! - Го Чжэнгуан указал на Жао Шучжэнь, говоря это немного робко.

- Нет, она не может остаться! Она моя подруга, мы вместе уйдём или останемся!

Сюй Чжэньдун крепко сжал руку Жао Шучжэнь.

Жао Шучжэнь тоже испугалась. Её сердце леденело от ужаса при мысли о том, что с ней произойдёт, если её оставят. Это было нечто такое, чего она, беззащитная девушка, просто не смогла бы вынести.

- Спаси меня! - умоляющим взглядом она посмотрела на Сюй Чжэньдуна.

Сюй Чжэньдун посмотрел на Ян Ваньсяна, давая понять, что хочет забрать её с собой.

- Оба уходят. У тебя есть возражения? - Ян Ваньсян сурово посмотрел на Го Чжэнгуана, очень недружелюбно.

- Хм, пусть уходят! - Лю Хуаньжуй холодно фыркнул.

Он был очень недоволен, но ради семьи не мог открыто вступать в конфликт.

- Хотите уйти? Как бы не так!

Внезапно раздался властный, бархатный голос, в котором чувствовались стальные нотки и непререкаемое давление.

Во главе группы шёл человек в идеально отглаженной полицейской форме, а за ним, чеканя шаг, следовали два безупречных ряда его подчинённых.

- Окружить их, никому не уходить! - громко крикнул главный полицейский, и они тут же окружили это место.

Лицо Ян Ваньсяна мгновенно омрачилось, и ледяное предчувствие беды сковало его сердце.

Лю Хуаньжуй же радостно рассмеялся и подошёл к руководителю группы.

- Капитан Чжао, вы наконец-то здесь! Ха-ха-ха, надо бы нам как-нибудь выпить!

Капитан Чжао, увидев Лю Хуаньжуя, тоже улыбнулся и подошёл.

- Молодой господин Лю, не опоздал?

- Как раз вовремя, как раз вовремя.

Лю Хуаньжуй посмотрел на Ян Ваньсяна, его глаза сузились в щелочку, а на губах появилась злая усмешка.

Капитан Чжао посмотрел внутрь, подошёл к Ян Ваньсяну и с фальшивой улыбкой сказал:

- О, это же господин Ян! Что вы здесь делаете? Мне только что сообщили, что здесь кто-то буянит, вот я и приехал. Надеюсь, я не помешал вашему аппетиту?

- Капитан Чжао, капитан Чжао из отделения Саньшуй.

Уголки губ Ян Ваньсяна дёрнулись. Он обвёл взглядом полицейских, приведённых капитаном Чжао, затем посмотрел на Лю Хуаньжуя и сказал:

- Похоже, вы не собираетесь оказывать мне, Ян Ваньсяну, уважение.

- Да что вы, кто посмеет не оказать уважения? - заюлил капитан Чжао. - Господин Ян в нашем городе Интянь - первоклассный предприниматель. Мы все просто зарабатываем на жизнь. Просто кто-то позвонил в полицию, вот мы и приехали. Мы все служим народу, решаем проблемы народа. Раз у горожан возникли проблемы, мы должны их решить, не так ли?

Уголок рта капитана Чжао хищно дёрнулся, и он, не скрывая злорадства, впился взглядом в Сюй Чжэньдуна.

- Взять его, сейчас же возвращаемся, - приказал он.

- Подождите! - сказал Ян Ваньсян, подошёл к Сюй Чжэньдуну, легонько похлопал его по плечу и произнёс: - Сегодня никто не сможет тебя забрать, даже если придёт Лю Цзэчжэн.

- Ты… - капитан Чжао тут же разволновался.

Лю Хуаньжуй был сыном Лю Цзэчжэна, и он пришёл, чтобы спасти сына начальника. А теперь Ян Ваньсян говорит, что даже если придёт начальник, его нельзя забирать.

- Господин Ян, будьте осторожны в своих словах. Я всего лишь выполняю свою работу, пожалуйста, не мешайте правосудию.

- Я не мешаю правосудию, но я прошу вас сначала расследовать дело, произошедшее несколько дней назад в баре "Страна слонов", прежде чем решать, забирать его или нет, - твёрдо сказал Ян Ваньсян.

- Бар "Страна слонов"? Разве это не ваше заведение, принадлежащее корпорации Ваньсян? - капитан Чжао был немного озадачен. - Что вы имеете в виду?

- Что я имею в виду? - переспросил Ян Ваньсян, его голос стал жёстче. - Это значит, что если ты сегодня посмеешь его тронуть, то можешь распрощаться со своей должностью. А если с ним, не дай бог, хоть волос упадёт, то и начальник вашего хвалёного управления Саньшуй полетит со своего тёплого местечка. Доходчиво объясняю?

- Капитан Чжао, не дайте ему себя обмануть! Я навёл о нём справки, это всего лишь приезжий парень, он здесь ничего не сможет сделать. Скорее хватайте его! - сказал Лю Хуаньжуй с видом человека, не верящего в чудеса.

Капитан Чжао, конечно, рвался выслужиться перед сыном начальника отделения Саньшуй, но Ян Ваньсян был акулой бизнеса, человеком слова, и вряд ли стал бы блефовать в таком серьёзном деле. Капитан нутром почуял неладное и на мгновение застыл в нерешительности.

- Господин Ян, может, скажете прямо? - неуверенно произнёс он.

- Разве я недостаточно ясно выразился? Ты не можешь его трогать!

Ян Ваньсян не хотел вступать в конфликт с полицией, но сейчас было уже поздно. Он не мог бросить в беде своего спасителя, своего благодетеля.

- Господин Ян, неужели вам нечего сказать? - сказал капитан Чжао, усмехнулся, холодно фыркнул и посмотрел на стоящих рядом полицейских. - Взять его, сначала заберём, а потом я лично объясню ситуацию начальнику. К тому же, он действительно нарушил закон.

Полицейские, подчиняясь приказу, подошли.

- Посмотрим, кто посмеет его тронуть!

Внезапно, словно раскат грома, раздался густой, властный голос.

Появился У Сяобай. Он медленно подошёл и встал рядом с Сюй Чжэньдуном.

- Доктор Сюй, очень жаль, мне только что пришлось отлучиться по делам на некоторое время, - сказал он.

На сердце у Сюй Чжэньдуна мгновенно потеплело. Раньше он думал, что У Сяобай бросил его, но оказалось, что У Сяобай вернулся.

- Сын мэра У? Что вы здесь делаете? - с предательской дрожью в голосе пролепетал капитан Чжао, которого появление У Сяобая застало врасплох.

Это ведь сын мэра! Даже сам всемогущий начальник полицейского управления вынужден был бы выказать ему должное почтение. А он, всего лишь мелкая сошка, какой-то там капитан из захудалого отделения Саньшуй, - ему стало откровенно не по себе.

- Это ты привёл этих полицейских? - У Сяобай указал на стоящих рядом полицейских, затем посмотрел на Сюй Чжэньдуна и сказал: - Он мой друг, я привёл его сюда поесть. Я видел весь процесс, просто отлучился ненадолго по делам. Сейчас я даю тебе шанс: немедленно собирай своих людей и уходи.

- Нет! - яростно взревел Лю Хуаньжуй, отважно шагнув вперёд и преграждая им путь.

http://tl.rulate.ru/book/136535/6535639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода