× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод I wake up Naruto world / Я пробуждаю мир Наруто: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 99. Азартные игры (Часть 2)

За игорным столом Цунаде холодно смотрела на Чиё, сидевшую напротив. В ее глазах плескался нескрываемый холод.

Между ними сидели невозмутимые Хото и Фугуки Суйказан, погруженные, как и стоявший в углу Синхо, в режим наблюдателей.

На мгновение воцарилась зловещая тишина.

Некоторые ниндзя из маленькой деревни подсознательно отодвинулись от игорного стола, словно ожидая неминуемого взрыва.

Хуже всего приходилось крупье. Обычно он безжалостно принимал чаевые, но теперь чувствовал себя словно в ледяном плену. Руки и ноги оледенели, даже выражение лица стало невыносимым. Казалось, он вот-вот расплачется.

Так, секунда за секундой, давящая и торжественная атмосфера сгущалась.

Как раз когда крупье был на грани обморока, от входа в ВИП-комнату донеслись голоса двух мужчин средних лет.

- Вы там устроили посиделки, а меня почему не позвали?

- Отличная компания. Если есть свободные места, я присоединюсь.

Не успели они отдышаться, как уже оказались у игорного стола. Одноглазый дядька из Кумогакуре первым занял место между Чиё и Фугуки Суйказаном.

Если вражда между этими двумя дамами коренилась в гибели близких, то причина конфликта между Додаем из Кумогакуре и Хото из Ивагакуре была гораздо проще.

Шесть мастеров уровня Каге и один обычный человек. Синхо мысленно отмерил три секунды молчания для крупье.

Скользнув взглядом по углам, он увидел, что и Додай справа, и Хото слева хмурились. Хотя оба смотрели на крупье, боковое зрение их было приковано друг к другу.

- Вы чего? Наконец-то собрались, так оторвитесь по полной! Главное – получить удовольствие!

Во время Третьей мировой войны шиноби Деревня Скрытого Камня ценой почти десяти тысяч своих воинов смогла убить третьего Райкаге Эй, прозванного сильнейшим Райкаге в истории.

А что до ненависти между вторым Мизукаге и вторым Тсучикаге, разделившими общую участь, то это и вовсе дела давно минувших дней, канувшие в Лету.

Тягостную и унылую атмосферу разрушило слегка фривольное высказывание.

Один камень поднял тысячи волн, одно слово пробудило спящих!

Несмотря на то, что он оказался в центре всеобщего внимания, тот сохранял спокойствие и невозмутимость, блестяще поддерживая осанку мастера уровня Каге.

Конечно, гораздо больше ниндзя из Деревни Скрытого Песка погибло от рук шиноби Конохи. Например, сын Чиё и родители Сасори Красного Песка нашли свою смерть от клинка Белого Клыка Конохи.

Следуя за звуком, Сюнхуо увидел одноглазого человека с повязкой шиноби Деревни Скрытого Облака на лбу и бородатого воина в доспехах с мечом на поясе. Оба шли бок о бок, уверенным шагом направляясь к игорному столу.

Это ненависть, оплаченная бесчисленными жизнями. Никто из переживших ту войну не мог позволить себе забыть ее, иначе это было бы предательством и забвением своих предков.

Если бы в этот момент звучала музыка, то определенно медленная композиция, под которую герои шли бы с развевающимися волосами.

Убийственное намерение было очевидно и нисколько не скрывалось.

По мере того как напряжение в центральной части постепенно спадало, общая атмосфера VIP-комнаты оживала, словно весна сменяла зиму. Тихий гомон постепенно нарастал, становясь громче, из редких реплик превращаясь в сплошной гул, и вскоре комната наполнилась оживлением.

Сюнхуо видел все это.

Но теперь по обе стороны от него зрели две другие, чрезвычайно опасные ауры. Если они не сойдутся во мнениях, то сразятся прямо перед ним.

Немного поколебавшись, воин-самурай уселся между Цунаде и крупье.

От этого Клинок Хвостатого Зверя за его спиной издал резкий вопль, ставший единственным звуком в этой странной тишине. В следующее мгновение перед его глазами, словно, вспыхнули искры, заставив Кабуто Якуси, стоящего в центре бури, подсознательно отпрянуть назад и тяжело опереться на спинку своего кресла.

Да, разве не это единственное, что должно быть сделано в этот момент?

Это сама война.

Как сейчас - вы смотрите на меня, а я на вас. Даже если вы выколете глаза, какой в этом толк? Заставить врага заплатить реальную цену, хоть и нельзя сказать, что это облегчит ненависть или позволит отомстить, но душе всегда станет легче.

Тот, кто яснее всего ощутил это, был Мангэцу Ходзуки. Он с некоторой благодарностью смотрел на Мифунэ. Этот старик оказался разумным.

- Эй, как думаешь, на что они будут ставить?

- Не знаю, но уверен, что не только на деньги.

Все равно сейчас не до сражений, так что если есть какие-то обиды или недовольства, почему бы не разрешить их прямо за этим столом?

Мало того, Чиё использовала яд, а Цунаде исцеляла. На поле боя они были как заклятые враги, и выжить могла только одна.

По логике, Мангэцу Ходзуки, один из семи оригинальных Мечников Тумана, должен был враждовать с Цунаде из Конохи.

- Чепуха, это все шишки из пяти великих деревень. А господин Мифуне – он может разговаривать с Кагэ. Если эта игра просто для азарта, разве это не будет похоже на детские игры для взрослых?

Несколько человек за карточным столом, а также зеваки, разбросанные вокруг, все посмотрели в сторону звука.

Раньше столкновение ауры Цунаде и Чиё было еще терпимо для него, только что вошедшего на уровень Кагэ.

Как говорится, за кровавый долг нужно платить кровью. Если уж совсем не можешь вернуть, то сначала нужно взять хоть немного процентов.

Он размышлял про себя. Хоть и ожидал, что в мире ниндзя такое бывает, но чтобы настолько напряженно... Это уж слишком.

Не только Старфайр, но и почти все присутствующие, кроме Цунаде и Чиё, которые по-прежнему сверлили друг друга взглядами, уставились на этих двоих.

Причина проста. После того как Додай из Скрытого Облака и Мифуне из Страны Железа заняли свои места, и без того гнетущая атмосфера стала еще опаснее.

Справа от крупье сидел Мифуне, в самурайских доспехах, и с расслабленным видом играл фишками. Они порхали между пальцами, как живые эльфы, приковывая взгляды.

Суйказан Фугуки, сидевший "в шесть часов", бросил взгляд на крупье напротив. Почему-то в глубине души возникло чувство сострадания.

Однако, возможно, потому что у ниндзя Скрытого Тумана времен Кровавого Тумана изначально не было крепких связей, или потому что Майто Дай, который четырьмя ударами уничтожил четырех из семи человек, просто не был широко известен в мире ниндзя, этот крупный игрок не испытывал никаких сильных эмоций по поводу ненависти или чего-то подобного.

В этот момент за столом сидели семеро, включая крупье.

– Ну и представление!

По порядку: крупье "в двенадцать часов", Чиё "в три часа", Додай "в четыре часа", Суйказан Фугуки "в шесть часов", Кьёко "в восемь часов", Цунаде "в девять часов" и Мифуне "в одиннадцать часов".

Теперь он даже жалел, что сел за этот стол. Просто для смеха, без всякой вражды.

Он не сомневался: если бы не город Тангор, не аукцион, эти люди уже давно бы сцепились.

Ненависть между Цунаде и Чиё зародилась еще во Вторую Мировую войну Шиноби. Брат Цунаде, Наваки, и ее возлюбленный, Като Дан, погибли от рук шиноби из Скрытого Песка.

Как только эта мысль ясно оформилась, тяжёлая атмосфера за игральным столом заметно рассеялась.

– Значит, ты ставишь на кон свою жизнь?

– Ну, наверное, до этого не дойдёт. Но, если честно, такая возможность есть.

Разговор продолжался, не прекращаясь. Синхуо слегка приподнял брови и с сомнением посмотрел на Мифунэ.

– Что этот старик задумал? Он сюда проблем наделать пришёл?

Продолжение следует

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136475/6587398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода