Одинокое сердце
( POV Дорана Мартелла )
Дорану Мартеллу совершенно не нравилась Королевская Гавань.
Его мать находилась за восемьсот миль отсюда, при смерти от болезни, которую мейстеры так и не смогли определить; король был откровенно враждебен и оскорбителен по отношению к дому Мартеллов; а теперь Элия совершила нечто невероятно глупое, поставив под угрозу единственный по-настоящему прочный союз, который Дом Мартеллов выстраивал за пределами Дорна.
Она сидела напротив него, сжавшись на подушке, виноватая, смиренная — но где была эта покорность вчера вечером?
— Ты должна была понимать, насколько это глупо, — сказал Доран, и в его голосе отчётливо звучало раздражение. — Во имя Семерых, Элия, Тайвин Ланнистер сидел прямо рядом! Прямо возле меня! Он выглядел так, будто готов был тебя задушить!
— Я не думала… — Элия опустила взгляд. — Я не делала ничего неподобающего с принцем Рейгаром… — она всхлипнула, но Доран не собирался её жалеть.
Он любил сестру всем сердцем, но эта глупость могла стоить им слишком многого — слишком, чтобы просто принять извинения и идти дальше.
— Я это знаю! Ты это знаешь! Но слухи всё равно пойдут, потому что ты провела весь пир, глядя ему в глаза! — Доран говорил резко, выплёскивая накопившееся напряжение, и это было справедливо.
— Мне пришлось буквально приклеиться к тебе до конца вечера, чтобы у нас было хоть какое-то алиби, но и это не остановит разговоры. Ты вообще понимаешь, как Тайвин Ланнистер реагирует на оскорбления? Ты знаешь, что он делает со своими врагами? Спроси любого менестреля в Семи Королевствах — все знают его проклятую песню!
Доран опёрся щекой о ладонь, устало покачав головой.
— Это катастрофа.
— Да… — Элия ещё больше съёжилась в кресле. — Это катастрофа. Прости, Доран… Я не знаю, что ещё сказать. В тот момент это просто… казалось таким правильным. Рейгар — он… — её голос дрогнул. — Я никогда не видела мужчину красивее его. Он обходителен, красноречив, и… — она втянула голову в плечи. — И он не ребёнок. Ты же понимаешь?
— Вот, значит, в чём дело, Элия? — тихо спросил Доран, опускаясь в кресло напротив. — Ты просто хочешь мужчину? Тогда уж могла бы выбрать кого-то менее заметного. — Он тяжело вздохнул. — И уж точно не на пиру в Красном Замке.
— НЕТ! — выкрикнула Элия, резко подняв голову. В её глазах блеснула отчаянная боль, и Доран ощутил укол вины за то, как жестоко он на неё давил. — Нет, дело не только в этом! Я не какая-нибудь женщина, которая бросается на первого встречного мужчину, Доран! — на её глазах выступили слёзы.
— Просто… он — это всё. Всё, чего я когда-либо хотела, разве ты не видишь? Он мужчина, да, и наследник Семи Королевств! Он обаятелен, красив, воинственен, храбр! Дело не только в этом — он идеален, Доран. Я не могу представить мужчину более желанного.
К концу фразы она уже рыдала.
— Можешь ли ты винить меня за то, что я желаю драгоценность, положенную прямо перед моими глазами? Можешь ли ты сказать мне, чтобы я не хотела самое прекрасное яблоко на дереве?
Она вытерла глаза рукавом и снова посмотрела на него.
— Я… у меня нет ничего против дома Ланнистеров, и я не хотела их оскорбить — тем более Каллума. Но их честь не занимала мои мысли! Нет, это была пустота в моём сердце, которую я хотела заполнить, сладкий ядовитый сон, который предлагает принц Рейгар, обещание сделать меня цельной — и пусть всё остальное катится к чертям!
Её голос сорвался, стал тише.
— Доран… я знаю, это эгоистично. Я знаю, что помолвка выгоднее для нашего дома, выгоднее для Матери… но я не могу не мечтать о том, что лучше для меня. Золото Ланнистеров может наполнить наши сундуки, но ребёнок никогда не наполнит моё сердце.
Доран тяжело вздохнул.
Он слышал боль в голосе сестры, её тоску — и не сомневался, что она настоящая. Возможно, было бы лучше, если бы она никогда не соглашалась на помолвку с Каллумом Ланнистером, когда они приезжали в Утёс Кастерли с Оберином и Матерью. Но этот корабль давно ушёл.
Помолвка была фактом реальности, и что бы ни сулило её разорвать, оно никогда не стоило бы гнева Тайвина Ланнистера, который обрушился бы на них десятикратно. Этот человек был самым опасным во всех Семи Королевствах, и хотя дом Мартеллов был столь же древним и славным, между обычным Ланнистером и Львом, что теперь держал в когтях всё королевство, лежала пропасть.
— Я… понимаю, что ты чувствуешь, — солгал Доран.
Он сомневался, что вообще способен по-настоящему понять её положение, но продолжил. Правда была проста: выбора у неё не было. Он бы запер её в комнате до конца турнира и увёз обратно в Дорн, если бы пришлось. Слишком многое стояло на кону, чтобы позволить её одинокому сердцу мчаться вслепую.
— Но я хочу, чтобы ты пообещала мне: ты больше не будешь действовать, руководствуясь этим своим желанием. Что ты будешь избегать разговоров с принцем Рейгаром, избегать любого общения с ним — и даже взглядов — с этого момента.
Доран потер переносицу.
— И так будет непросто уладить это с лордом Тайвином. Любой новый намёк на непристойность — и я сомневаюсь, что он поверит в твоё намерение быть верной его сыну.
«Он, возможно, уже и так не поверит», — оставил он при себе.
— Я… да, я знаю, Доран, — тихо сказала Элия, вытирая глаза. — Последствия стали мне ясны ещё вчера, когда мы покинули пир. Это было лишь мгновение, когда сердце взяло верх; теперь разум снова правит.
Она опустила взгляд.
— Я… я надеюсь, что Каллум не заметил. Или что он не понял. Я не хочу, чтобы он меня ненавидел. Я ведь не ненавижу его, понимаешь? — сказала она тихо. — Я ненавижу то, что должна выйти за него замуж.
— Я почти уверен, что он заметил, — мрачно ответил Доран. — Понял ли он — сказать не могу, но заметили все. Даже юный Мейс Тирелл, думаю. Ты бы знала, если бы хоть пару раз оторвала взгляд от Рейгара.
— …Понимаю, — сказала Элия. — Я… я больше не буду смотреть на Рейгара, Доран.
Доран ощутил, как тяжесть немного спала с его плеч, и мысленно поблагодарил Семерых за то, что сестра всё же пришла в себя.
— Я не думаю, что смогла бы взглянуть Матери в глаза, если бы разрушила помолвку, которую она подписала. С сыном леди Джоанны, не меньше. Я не хочу приносить ей такие вести в эти дни.
— Что бы ни удерживало тебя от новых глупостей, мне всё равно, — сказал Доран, но смягчил тон. — Но спасибо, Элия. Я знаю, как сильно болит твоё сердце.
— Да… — тихо кивнула она. — Болят…
— Что ж, — сказал Доран, — мы опаздываем на турнир принца. Если ты всё ещё хочешь пойти, должно остаться несколько раундов.
Он знал, что Элия действительно любит турниры — она всегда сидела на трибунах в Солнечном Копье или у соседних домов. Это было одним из её любимых развлечений.
— Я… да, думаю, хочу, — сказала она без особой радости. — Но… а если там будет Рейгар?
— Тогда не смотри на него, смотри на поле. Это турнир, — сказал Доран, качая головой. — Забудь о нём, заставь своё сердце замолчать. Если нужно — думай о Матери.
— Хорошо, — Элия встала. — Я сдержу слово, брат.
Она кивнула ему сдержанно, и Доран улыбнулся. Вот она — та Элия, которую он искал. Вторая в очереди на трон Дорна, сразу после него. Прямая спина, решительное лицо — она была так похожа на Мать.
— Хорошо, — кивнул он. — Пойдём.
Небольшая поездка — и они уже были в ложе дома Мартеллов на трибунах турнира. Каждый из великих домов, присутствовавших здесь, кроме Ланнистеров, которые находились в ложе Десницы, арендовал отдельную смотровую площадку. И хотя не все пришли на турнир принца, теперь в каждой ложе было хотя бы по одному-двум зрителям.
Через трибуны Доран заметил, как взгляд лорда Тайвина резко метнулся к нему. Всё, что Доран мог сделать, — нахмуриться и коротко кивнуть, ясно показывая, что понимает, насколько тонок сейчас лёд под их ногами.
Тайвин смотрел ещё мгновение, и Доран почувствовал, как по спине стекает пот. Но затем лорд Западных земель едва заметно кивнул, и Доран с облегчением выдохнул.
Они ещё не стали врагами дома Ланнистеров. Ситуацию всё ещё можно было спасти.
Он перевёл взгляд на поле, убирая волосы назад.
— О, — улыбнулся он. — Это ведь Джейме Ланнистер?
Доран считал его слишком юным для турнира принца, но глядя на то, как тот сражается сразу с двумя более крупными мальчишками и побеждает, понял, что ошибался.
— Да, — ответила Элия у него за спиной, её взгляд был устремлён строго вниз, демонстративно не на трибуны. — Он выступает очень хорошо.
Доран не мог не согласиться. Юноша рядом с наследником Ланнистеров бросился на него, как дикий бык, пытаясь вытолкнуть за ограждение и выбросить за пределы поля. Но юный Джейме с почти небрежной лёгкостью обошёл более тяжёлого противника и подсек его кончиком мягкого меча, отправив того скользить под ограждение и вылетать за границы.
Толпа взорвалась аплодисментами, и стало очевидно: молодой Ланнистер — один из фаворитов турнира. Наряду с Мейсом Тиреллом на другой стороне арены, который прокладывал себе путь куда более прямолинейно, почти лениво отбивая удары оруженосца, с которым он дрался… при ближайшем рассмотрении это оказался Андерс Айронвуд.
Доран искренне надеялся, что юноша не получит серьёзных травм от наследника Тиреллов. Ему совершенно не хотелось потом улаживать конфликт между лордом Айронвудом и домом Тиреллов, если старик вдруг станет чрезмерно опекать сына.
Протрубил рог, и поле внезапно замерло. Андерс Айронвуд, удивительным образом всё ещё стоящий на ногах после серии мощных ударов Мейса, получил дружеский хлопок по спине — Тирелл смеялся, и Айронвуд тоже смеялся. Это было хорошо. Никакого дипломатического инцидента.
Сир Барристан Селми, исполнявший роль надзирающего за турниром принца, объявил, что осталось двадцать оруженосцев, и теперь будет перерыв на обед перед финальной схваткой. Оставшимся мальчишкам позволят отдохнуть, пока солнце не опустится ниже, а затем они сразятся друг с другом, чтобы определить победителя турнира.
Оглядываясь, Доран был благодарен хотя бы за то, что принц Рейгар, похоже, отсутствовал, милосердно избавляя его от новой порции драмы.
Он улыбнулся и повернулся к Элии — и замер, увидев, что её взгляд устремлён через весь стадион.
Паника молнией пронзила его позвоночник. Он проследил направление её взгляда — и с облегчением выдохнул. Она смотрела не на сереброволосого принца, а на ложе Десницы.
Там, вдали, золотистая фигура, выглядывающая из-за перил, была либо Каллумом, либо Серсеей Ланнистер — но, скорее всего, Каллумом. А это означало, что мальчик, вероятно, всё-таки понял, что произошло на пиру прошлой ночью.
Он смотрел на неё пристально, с другой стороны поля.
«Ну что ж», — пожал плечами Доран, решив, что это уже не его забота.
С лордом Тайвином Доран мог справиться — вероятно. Но объясняться со своим женихом Элии придётся самой.
Есть вещи, в которые ему просто не следовало вмешиваться.
http://tl.rulate.ru/book/136372/9635761
Готово:
