× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Game Of Thrones: Reborn as a Lannister / Игра Престолов: Возрожденный Ланнистер: Глава 20:Семейные планы II

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семейные планы II

— Герион. — Тайвин коротко кивнул, без особой враждебности, тогда как Кеван наградил его тёплой улыбкой. Тайвин, как обычно, не стал задерживаться на приветствиях. — Теперь, когда ты тоже здесь, мы можем начать как следует. Закрой дверь, будь добр.

Герион моргнул, затем сделал так, как сказал брат: закрыл дверь кабинета и, на всякий случай, защёлкнул засов. После этого он обернулся и встал лицом к Тайвину вместе со всеми остальными. Тайвин был именно тем типом человека, который производил подобное впечатление на окружающих — даже если он приходился тебе старшим братом.

— И что это всё значит, Тайвин? — проворчал Тайгетт. — Очередная политическая схема?

Тайвин смерил его ледяным взглядом, но Тайгетт был не из тех, кого можно было запугать одним лишь взглядом. Они уставились друг на друга, и в комнате повисла неловкая, натянутая тишина.

Наконец Тайвин заговорил, не отводя глаз от Тайгетта:

— По сути — да. Это политическая схема. Причём такая, которая затрагивает весь Дом Ланнистеров, наших знаменосцев и Западные земли в целом.

На лице Тайгетта мелькнуло выражение мрачного торжества, но одновременно ему явно стало не по себе под этим непреклонным взглядом старшего брата, который продолжал:

— Я собрал вас всех здесь, потому что каждый член нашей семьи будет в этом задействован. Именно поэтому я велел тебе привезти с собой жену.

Тайгетт наконец прервал зрительный поединок и слегка прокашлялся.

— Дарлесса сейчас не может путешествовать.

— Жаль, — резко отрезал Тайвин, после чего его взгляд скользнул по комнате, охватывая остальных.

— Я буду с вами откровенен. Моё намерение — окончательно и бесповоротно закрепить власть Дома Ланнистеров над Западными землями, внедрив серию политических реформ, призванных кодифицировать и расширить нашу силу. Эти реформы были тщательно исследованы и спланированы мной, мейстером Эомундом и Каллумом.

Он указал на мальчика рядом с собой, и тот заметно оживился от похвалы.

Герион не мог его за это винить — похвала от Тайвина была редчайшей вещью. Однако он всё равно не мог понять, каким образом такой юный мальчишка вообще мог участвовать в политических замыслах Тайвина.

— Они затрагивают почти все аспекты управления и администрирования Западных земель, особенно территорий, находящихся под прямым контролем Дома Ланнистеров.

Герион снова оглядел комнату. Дженна с любопытством наклонила голову, но не выглядела удивлённой. Кеван явно ожидал подобного разговора — скорее всего, он знал о нём заранее. Тайгетт, как всегда, выглядел недовольным и скептичным.

— И при чём тут мы? — холодно спросил третий сын Титоса.

Тайвин сложил пальцы в замок.

— Я создаю новую административную должность — лорд-темпор. Это должность временного лорда, назначаемого для управления административным регионом земель Ланнистеров сроком на пять лет. По истечении этого срока назначение прекращается. Территория не передаётся по наследству и не становится собственностью назначенного.

Он говорил ровно, уверенно, как будто зачитывал приговор.

— Лорд-темпор будет выполнять функции лорда: контролировать сбор налогов, отправление правосудия, поднятие знамен и любые иные обязанности, которые могут возникнуть. Власть у него будет, но только от моего имени — как у кастеляна, только не над замком, а над землёй.

Взгляд Тайвина стал острым, почти хищным.

— Я намерен назначить вас двоих, Герион и Тайгетт, первыми лордами-темпорами. Дженна, твой муж Эмон тоже может быть полезен, при условии, что у него хватит хребта явиться сюда лично.

— Я… постараюсь его уговорить, — сказала Дженна усталым, раздражённым тоном. — Честно говоря, если бы ты не пугал его при каждом удобном случае…

— Хватит, — отмахнулся Тайвин. — Мне не нужны эти подробности. Скажи ему, что он может получить эту должность, если придёт ко мне и попросит как следует. Ему придётся принести клятву служения Дому Ланнистеров, но это несложный выбор. Это куда больше, чем он когда-либо получит, оставаясь домашним рыцарем при своём жалком старом отце.

Сказано это было холодно и безжалостно, и на этот раз Герион — да что там, даже Тайгетт — мысленно согласились с ним. Фреев не любил никто.

— Главный вопрос, — продолжил Тайвин, — вы примете это назначение?

— Когда ты говоришь “временный лорд”… — начал Герион, но его тут же перебил старший брат.

— По сути, ты будешь лордом, действующим от моего имени и не создающим независимого дома. Ты будешь править с правом ямы и виселицы, отвечать за регион, но при поддержке других новых должностей.

Тайвин говорил размеренно, будто выкладывал камни в фундамент.

— Будут бейлифы для сбора налогов и судебные клерки для помощи в делах суда, когда я завершу правовой кодекс. Я также, вероятно, буду ставить перед вами конкретные задачи для каждого региона, но в целом вы будете править так же, как вассальные лорды.

Герион на мгновение замялся. Он никогда не думал, что у него будет шанс стать лордом — пятому ребёнку и четвёртому сыну на такое обычно не рассчитывать. Разумеется, это было не то же самое, что положение Тайвина, не настоящий глава дома, даже близко нет… но во всём, что имело значение, это было достаточно близко.

— Сможем ли мы сохранять прибыль с доходов даже после окончания срока назначения? — осторожно спросил он.

— Частично, — кивнул Тайвин. — Половина всех собранных доходов будет отправляться в Кастерли-Рок, четверть — в региональную казну для нужд будущих лордов-темпоров, а оставшаяся четверть будет вашей, и вы сможете распоряжаться ею по своему усмотрению. Этого более чем достаточно, чтобы обогатиться.

— А будут ли у нас полные права открывать новые шахты, охотиться в лесах и заниматься подобными делами? — продолжил Герион.

— Да. Это одна из целей самой должности, — подтвердил Тайвин. — С учётом земель Рейнов и Тарбеков наша территория стала слишком обширной, чтобы я или Кеван могли управлять ею напрямую. Мы должны действовать как семья, чтобы укрепить наше положение.

— То есть твоё положение, — буркнул Тайгетт.

— Положение всех нас, — жёстко ответил Тайвин. — В этой комнате нет ни одного человека, который не выиграет от этих реформ. Они поднимут Дом Ланнистеров на уровень власти и влияния, которых Западные земли и Семь Королевств ещё не видели.

Он коротко кивнул.

— Это ещё не всё, далеко не всё. Но прежде я должен знать: вы принимаете назначение?

Герион снова замешкался, затем нахмурился и задал последний вопрос:

— Прежде чем ответить, я хочу знать, куда ты меня отправляешь.

Тайвин кивнул и указал на карту Западных земель, висевшую на стене.

— Сначала я направлю вас в те области, где власть Дома Ланнистеров наиболее слаба. Проявите себя там — и я поручаю вам улучшение более богатых регионов.

Он повернулся к Гериону:

— Тебя я сделаю лордом-темпором Серебряной долины — тех её частей, что не контролируются домом Серретов. Талломены там в основном йомены, и исторически они задолжали Ланнистерам за защиту от экспансионизма Серретов. Пришло время взыскать эти долги и привлечь их на нашу сторону. Мне всё равно, как ты это сделаешь.

Затем он посмотрел на Тайгетта:

— Ты — человек войны. Я отправляю тебя на северное побережье, как можно дальше от меня. Твоя задача — укрепить оборону против возможных будущих набегов железнорождённых и стимулировать развитие северных земель. Думаю, это устроит нас обоих.

— Я принимаю, — резко сказал Тайгетт. — Ты прав.

— Хорошо. Герион?

«Ну, идиотом я буду, если откажусь», — подумал Герион. Это был шанс сколотить состояние — такое, которое он сможет оставить своим будущим детям, даже если не создаст побочную ветвь дома.

— Я принимаю. Я умею распознавать хорошее предложение и не стану отказываться от ломтя хлеба с маслом.

Дженна рассмеялась, как и юный Джейме, и Герион решил, что сказал это как раз к месту.

— Хорошо, — к его удивлению, Тайвин улыбнулся. Вернее, это был скорее хищный, коварный оскал. — Если Эмон отыщет свои яйца, он станет лордом-темпором Серой долины — между Золотым Зубом и Хорнвейлом. Можешь передать ему это, Дженна. Но запомни: только если он придёт сюда сам и попросит.

— Знаю, знаю, я его к этому подтолкну, — ярко улыбнулась Дженна. Иногда Гериону было жаль Эмона. Честно говоря, для Фрея он был не таким уж плохим.

— Хорошо. Тогда перейдём к следующему вопросу, — сказал Тайвин, переворачивая лист бумаги на своём столе. — Прежде чем всё это начнёт работать, нам предстоит кое-что подготовить.

http://tl.rulate.ru/book/136372/9634971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода