Тоска помолвки II
(Элия Мартелл — точка зрения)
Теперь она сомневалась, было ли это правильным решением. Она видела политическую логику, понимала доводы. Она даже принимала их — это было хорошо для дома Мартеллов, хорошо для Дорна, но это не было хорошо для Элии.
— Тебе тоже нелегко, да?
…
Она моргнула, подняв взгляд на ребёнка, за которого должна была выйти замуж. Не высокий супруг, который смог бы заключить её в объятия, не великий рыцарь — лишь худощавый, книжный мальчик, больше похожий на мать. Сам мальчик смотрел на неё с сочувствием.
— Полагаю, твоя мать тоже не сочла нужным спросить твоего мнения? — снова спросил Каллум, приняв её угрюмое выражение лица за повод продолжить. — Я довольно зол на отца за то, что он не поговорил со мной честно.
Элия нахмурилась.
— Тебе неприятна наша помолвка? — спросила она, ожидая, что мальчик сейчас оскорбит её. Это было бы прекрасным дополнением ко всему остальному.
— А? Нет-нет, вовсе не поэтому я на него злюсь. — Каллум покачал головой. — Я злюсь потому, что он всё устроил, даже не поговорив со мной. Я могу понять его политическую логику… и твоей матери тоже, пожалуй, но он всё равно решил довести дело до конца, не выслушав моего мнения. — Мальчик прищурился. — Это проявление неуважения. Я заставлю его это понять.
— О… — Элия моргнула.
Это… да, пожалуй, она бы тоже злилась, если бы мать вовсе не посоветовалась с ней. Возможно, тогда было бы легче — хотя бы было на кого злиться. Она ведь сама согласилась на этот союз, если вариант с Джейме сорвётся, желая исполнить свой долг, но теперь, когда всё было решено, внутри у неё поселилась тяжёлая тоска.
— Это… да, это действительно кажется неразумным, — решила она, выбрав нейтральное согласие.
Мальчик перед ней мог быть умным, но он всё же оставался ребёнком. Он, вероятно, ещё не до конца понимал, что именно означает их помолвка. Что их только что связали обязательством провести вместе всю жизнь. Конечно, он не мог этого понять — как бы он мог?
Она подняла взгляд на Каллума и увидела, что он смотрит на неё с тревогой.
— Вы в порядке, принцесса?
Элия покачала головой, натянуто улыбнувшись.
— О, со мной всё хорошо, — солгала она. — Просто задумалась.
— О! — Каллум улыбнулся. — Со мной это постоянно бывает. О чём думаешь?
Элия замялась, глядя на мальчика, и вдруг в её голове начала формироваться идея. Она прижала ладонь к подбородку, изображая раздумье.
— Ну… я думаю о том, каким мужем ты станешь.
— Э? — Каллум моргнул, лёгкий румянец проступил на его щеках. — А, ну… преданным, честным, добрым и вовсе не неприятным, — выпалил он довольно быстро. — Хотя, э-э… до свадьбы ещё далеко…
Мальчик явно хотел уйти от разговора, но Элия уже вцепилась в него коготками.
Она улыбнулась, слегка наклонив голову. Да, сейчас он был книжным и невпечатляющим, но, возможно, при правильном поощрении со временем из него мог бы выйти сносный муж — тот, с кем можно было бы ужиться или даже полюбить. К тому же у неё, по крайней мере, было время.
— Думаю, мне хотелось бы, чтобы мой муж был галантным, дерзким и храбрым, — сказала она, глядя прямо в его зелёные глаза. — Рыцарем, который бы подхватил меня на руки… и выигрывал турниры в мою честь.
Она увидела, как его лицо вытянулось, а затем он поднял руку и почесал затылок.
— А… я так понимаю, ты хотела брака с Джейме, а не со мной.
Элия моргнула. Она вовсе не собиралась выдавать это — хотела лишь подтолкнуть его к большей воинственности. Она нахмурилась, собираясь возразить, ведь не хотела его оскорблять.
— Я… я не…
— Боюсь, я никогда не стану Джейме, — сказал Каллум, не дав ей подобрать слова. — Я постараюсь стать хотя бы приличным с мечом, но не уверен, что смогу выигрывать для тебя турниры. — Он помолчал, затем повернулся к ней. — А войны подойдут? Будут ли войны достаточны?
— Я не хотела тебя обидеть, прости, я… — Элия осмыслила его вопрос. — В-войны?
Услышать это слово, произнесённое так буднично столь маленьким ребёнком, было… сбивающе.
— Какие войны ты собираешься вести, Каллум?
Часть её надеялась, что это всего лишь детская фантазия, и что крошечный мальчик перед ней вовсе не предлагает всерьёз выигрывать войны ради неё вместо турниров.
— Я ожидаю, что в моей жизни будет несколько войн, и я не собираюсь их проигрывать, — тихо ответил Каллум. — Думаю, для меня они будут проще, чем турниры. По крайней мере… для меня. Для Джейме турниры, конечно, были бы легче.
Элия откинулась на спинку кресла, поморщившись. Да, она хотела воинственного мужа, но уж точно не настолько, чтобы растить из запасного Ланнистера человека, начинающего войны ради неё. Это было… ну, это нельзя было назвать совсем не романтичным, но уж точно непрактичным.
— Я… я не думаю, что это хорошо отразится на ком-либо из нас, Каллум. Давай поговорим о чём-нибудь другом, — осторожно сказала она. — Полагаю… ещё одно качество, которое я ценю в хорошем муже — это внимание ко мне.
— Угу, — серьёзно кивнул Каллум. — С этим я справлюсь.
— Это хорошо, Каллум, — кивнула она с облегчением.
К счастью, этот разговор никуда больше не свернул. Наверное, лучше было сосредоточиться на том, как именно она хотела бы, чтобы к ней относились, а не на воинской доблести, которой она ждала от мужчины. В конце концов, если уж ей предстояло жить с книжным мужем, то стоило хотя бы попытаться научить его быть учтивым.
…
(Тайвин Ланнистер — точка зрения)
— Отец. Нам нужно поговорить.
Тайвин Ланнистер не был человеком, к которому часто подходили с гневом — уж точно не в его кабинете в Кастерли-Роке, когда он сидел в удобном кресле и просматривал отчёты Кевана по землям Ланнистеров. И всё же он не был особенно удивлён, что первым за многие годы это сделал именно Каллум. Мальчик всегда был настойчив, и Тайвин видел, что сын был недоволен ещё в момент подписания договора о помолвке.
— Поговорить — значит поговорить, — ответил Тайвин. — Садись, если хочешь.
Каллум резко кивнул и опустился в кресло напротив. Даже в гневе он оставался послушным — Тайвин видел ту же сдержанность, когда сын удержался от слов во время подписания. Это удерживало и его собственный гнев — подход, который его другие дети ещё не освоили.
— Я очень зол на тебя, отец. Сама помолвка вполне приемлема, но ты обязан был посоветоваться со мной, прежде чем заключать такую сделку с принцессой Эннеллой, — сказал его младший сын, нахмурившись.
Тайвин приподнял бровь.
— Это моё право как твоего отца и твоего лорда — принимать такие решения за тебя, мальчик.
— Да, и с самим решением я не спорю, — резко парировал Каллум. — Меня оскорбило отсутствие уважения. Ты знаешь, что я достаточно умен, чтобы вести подобные обсуждения разумно, и я знаю, что ты уже обсуждал свои намерения с Серсеей. Ты мог хотя бы предупредить меня, что подобное решение вообще рассматривается, прежде чем принимать его от моего имени.
Тайвин нахмурился, слегка облизнув губы. Его удивило, что слова сына не разозлили его. Он почувствовал укол уязвлённой гордости, но по мере того как Каллум говорил, его раздражение таяло.
«Возможно, потому что он так похож на мать», — мелькнуло у Тайвина в голове.
Он оглядел комнату — никаких знаменосцев, никаких слуг. Они были одни.
— Ты не совсем неправ, — тихо сказал Тайвин, быстро обдумывая ответ. — И было правильно с твоей стороны держать язык за зубами до этого момента. Подобные вещи мы обсуждаем наедине, но перед королём, равными и нашими вассалами мы не должны выказывать недовольства друг другом.
Он говорил спокойно и наставительно. Каллум резко кивнул, хотя гнев всё ещё тлел в его зелёных глазах.
— Отец, я—
— Тише, — Тайвин поднял палец, прерывая его. — Как я сказал, ты не совсем неправ, но и не совсем прав. Я не посоветовался с тобой потому, что у меня не было возможности. Я ещё не планировал твою помолвку. Принцесса Эннелла предложила очень хорошие условия, и было бы глупо их отвергать.
Каллум скривился.
— Ты даже не дал себе времени всё обдумать?
— Я не хотел давать ей время всё обдумать, — ответил Тайвин. — Это хороший брак для тебя и куда менее выгодный для её дочери. С того момента, как она сделала предложение, она уже была связана им, но если бы я медлил, она могла бы передумать.
Гнев Каллума заметно ослаб, пока Тайвин объяснял, и сам Тайвин поймал себя на лёгкой улыбке.
— Понимаю, — ответил сын. — Мне это не нравится, но логика в этом есть.
— Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя униженным, — слегка солгал Тайвин.
Он действительно не хотел, но и мысли советоваться с Каллумом у него не возникло. За это он ощутил лёгкое чувство вины.
— Я постараюсь обсуждать с тобой подобные решения в будущем, при условии, что они будут касаться тебя напрямую.
Каллум кивнул, напряжение в нём заметно спало.
— Спасибо, отец.
— И в продолжение этого, — продолжил Тайвин, наклонив голову.
Это было эгоистично, но он не хотел портить отношения со своим средним сыном. Он предпочёл расплатиться сразу.
— Я хотел бы услышать о тех политических реформах, которые ты предлагал Кевану.
Мальчик явно жаждал поделиться ими, и это было куда более приятной темой для разговора.
— О! — лицо Каллума изменилось мгновенно, и Тайвин ощутил укол гордости, увидев, как сын мгновенно перестроился, распознав возможность. — Если ты готов слушать, ты хочешь, чтобы я рассказал всё по памяти, или мне сходить за книгами и записями?
Тайвин фыркнул, редкая улыбка скользнула по его губам.
— Сходи за записями, Каллум. Я подожду здесь и закончу чтение.
Сын кивнул, вскочил на ноги и выбежал из кабинета. Тайвин знал, что пройдёт немало времени, прежде чем тот вернётся — Каллуму предстояло взбираться на самую вершину Скалы за своими материалами.
Он вновь опустил взгляд на отчёт Кевана, где перечислялись расходы дома Ланнистеров за прошедшую луну, а также доходы, выплаты по долгам и прочее.
Немногие, не видевшие этого своими глазами, могли осознать истинный масштаб расходов великого дома. Глаза Тайвина скользили по бесконечным строкам затрат, которые разорили бы большинство его знаменосцев.
Одни лишь повседневные расходы Кастерли-Рока превышали тысячу золотых драконов в день, а суммарно по всем владениям дома Ланнистеров — около двух тысяч трёхсот. Это было почти столько же, сколько тратила корона на регулярной основе, но — и тут Тайвин усмехнулся — различие заключалось в доходах.
http://tl.rulate.ru/book/136372/9634840
Готово:
