× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Artificer / RWBY: Моя невеста - Вайсс Шни: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошёл ещё год.

Амари заглянула через плечо:

— Всё ещё поражаюсь, как ты это делаешь.

Стол был завален квитанциями и документами. Он выводил идеальные, словно отпечатанные, цифры, складывая четырёхзначные числа в уме. Содержание тёплой квартиры в Атласе стоило дорого, но то, что они могли себе это позволить, говорило о мастерстве Амари как охотницы.

— Ну, просто знаю, — пожал плечами Нексус.

— Просто знаешь? — фыркнула Амари. — Ты точно не волшебник, проживший сотни лет?

Нексус прищурился на особенно неразборчивую цифру:

— Нет. Волшебников не существует. Магия — это сказки. Да и счета так не выписывали сотни лет назад.

В Ремнанте была пыль, ауры и проявления — всё измеримое и реальное. Магия же оставалась в детских книжках, которые он давно перерос.

— Как скажешь, — Амари уже заносилась пожать плечами. — Но что бы ты сделал, если бы она была реальной?

Нексус записал очередную цифру.

— Принял бы как факт. Наверное, исследовал бы, как она работает.

— Звучит как ты, — потрепала его за уши Амари. — Мой маленький бухгалтер.

— Инженер. Не бухгалтер, — поправил Нексус. — И я не «милый».

Амари рассмеялась, обвив его плечи руками. Её подбородок упёрся в макушку.

— Маленькие мальчики не взрослеют для своих родителей. Ты навсегда останешься тем ребёнком, который объелся мороженого и провёл весь день в туалете.

— О, смотри, — Нексус стряхнул с себя мать. — Я закончил. И ещё осталось немного.

Амари взъерошила ему волосы, коснувшись ушей на его голове.

— Похоже на то. Что хочешь на день рождения?

— Ответ. Но если это невозможно — своё оружие.

— Какой вопрос? — насторожилась Амари. — Не про то ли, как делаются дети?

— Пенис входит во влагалище, — закатил глаза Нексус. — Мне семь. Я не ребёнок.

Амари рассмеялась:

— Да, пожалуй, уже нет. Ты так быстро растешь, знаешь ли?

Нексус покачал головой, собирая счета в пластиковый пакет.

— Вопрос о тебе. Я видел других детей в школе, их родителей. Там всегда мама и папа. — Он застегнул пакет и прошептал: — Где папа?

Амари отстранилась. Пододвинула стул и принялась проверять список, постукивая ручкой по стеклу. Прошла минута, прежде чем она заговорила:

— Это... сложно. Какое оружие ты хочешь?

Нексус пожал плечами:

— Длинный меч, который превращается в копьё и щит, как у тебя. Без пушек. Если вопрос сложный — упрости его.

Амари улыбнулась и пробормотала что-то о семантике, слишком тихо даже для его вторых ушей.

— Ну... твой папа любит нас обоих.

— Почему его нет здесь?

— Иногда людям приходится держаться подальше от тех, кого они любят, чтобы защитить их. Не жду, что ты поймёшь сейчас. Но когда вырастешь — поймёшь.

Нексус улыбнулся. Глаза матери светились теплом, когда она говорила об отце.

— Кажется, я понимаю.

— Правда? — удивилась Амари. — Отлично. Кстати, папа присылает нам немного денег. Не много — ему ведь тоже надо платить по счетам. Но это помогает.

— Так вот откуда остаются лишние лиены, — догадался Нексус. — Это он покупает мне подарок на день рождения.

Улыбка матери осветила всю комнату.

Прошло четыре месяца.

— Надеюсь, у тебя веская причина, пустоголовый.

Амари скрестила руки. Её взгляд метал молнии в гостей. Растрёпанные волосы закрывали половину хмурого лица.

Кроу прислонился к дальней стене гостиной. Незнакомая охотница стояла между ним и Амари.

Нексус сидел на диване, наблюдая трёхстороннее противостояние.

— Держу пари, дело важное, — Кроу выдохнул. — Это касается Саммер.

Амари скользнула взглядом по невысокой женщине. Чёрная чёлка с рыжими кончиками обрамляла серебристые глаза охотницы.

— Она же прямо здесь.

— Нет, думаю, Кроу имеет в виду другую Саммер, — поправила охотница. — Не меня. Хотя я тоже Саммер.

Она улыбнулась Нексусу, помахав рукой:

— Привет. Я Саммер Роуз. А тебя как зовут?

Нексус взглянул на мать. Та сжала губы.

— Нексус Шейд, — ответил он, глядя в её мерцающие, как ртуть, глаза. — Приятно познакомиться.

Саммер улыбнулась, переводя взгляд между Амари и Кроу, затем остановившись на матери:

— Теперь я понимаю, в кого твой малыш.

— Если это настолько важно, что вы явились ко мне посреди ночи, — Амари тяжело вздохнула, — когда я, напомню, спала... перейдём к делу. Что за новости о Саммер?

Все взгляды устремились на него.

Нексус заёрзал в серебристом комбинезоне.

Амари положила руки ему на плечи, прошептав в верхние уши:

— Иди спать, ладно? Взрослым нужно поговорить. Или не иди. Выбирай сам.

Нексус побрёл в комнату, подавляя зевок. Он не удержался — прижал уши к стене, пытаясь подслушать разговор.

Но через час уснул.

Топот материнских сапог разбудил его. Доспехи лязгали с каждым шагом. В темноте опустилась кровать, когда она наклонилась, и её перчатки коснулись его лица. Тёплые губы оставили след на лбу, а шёпот прорезал тишину:

— Я люблю тебя, ладно? Обещай, что будешь в порядке. Что выживешь.

Нексус кряхнул, ворочаясь в одеяле:

— Обещаю, мам.

Дверь закрылась.

Прошло четыре дня.

Кроу Бранвен пошатнулся в тот же дверной проём. Один. Вода капала с его одежды.

Красные глаза моргнули в его сторону.

Друг матери рухнул, словно охотник, сломленный тяжестью мира.

Нексус подхватил его под мышки, скривившись от вони — смеси крови, пыли и алкоголя.

— Что с тобой случилось?

— Саммер... она не вернётся, — прохрипел Кроу. — Мэри... она... она...

Нексус разжал руки, выпустив друга матери.

Охотник с хрипом опустился на колени у порога. Его руки дрожали, когда он снял что-то со спины.

Кроу вложил свёрток в его ладони, так низко склонив голову, что лицо скрылось в тени.

Узорчатая сабля была слишком знакомой.

Она была здесь. В ножнах.

Нексус заморгал, сдавленно всхлипнув при виде оружия матери. Он рухнул на пол, прижимая к груди «Хранителя Клятвы» и «Бдительность».

Его мать никогда не рассталась бы с мечом и щитом.

Не будучи мёртвой.

— Прости... — прошептал Кроу. — Мне так... так жаль...

Нексус уставился на «Бдительность». Его тёмно-синяя поверхность хранила молчание. Золотая окантовка — тем более. Ответов здесь не было. Он резко поднял голову, впиваясь взглядом в Кроу...

Но на полу остались лишь чёрные перья.

Какой-то ебаный странный сон.

— Некс.

Верьте или нет, но с первого взгляда в Нексусе Шейде не было ничего необычного.

Бледнокожий паренёк с всклокоченными чёрными волосами, одетый в простые чёрные брюки и ещё более простой серый пиджак. Самый обычный стройный подросток в школьной форме. Но если приглядеться — за опухшими веками прятались золотистые глаза, а на макушке дремали волчьи уши.

— Некс. Ты меня вообще слушаешь?

Некс глубже провалился в сиденье, зевнув и потирая глаза. Ему нужно было выцарапать каждую секунду сна, которую только можно урвать.

http://tl.rulate.ru/book/136361/6504337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Как-то все скомкано и скачками идет повествование - либо не доработка, либо лень автора.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода