Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 19: Связь, Часть 6

— Что я могу сделать? — потребовал он.

— Иди к Наруто! — крикнул Итачи, снова взмахнув Клинком Тоцука, и Саске напрягся. Звенящий звук, с которым Орочимару снова отразил атаку Итачи, прокатился по нему.

— Почему?! — крикнул он через мгновение. — Он не важен! То, что здесь происходит… — Он указал на Микото и Фугаку, которые безучастно смотрели на него, жизнь покинула их глаза.

— Я справлюсь, — решительно сказал Итачи. — Ты должен убедиться, что Наруто в безопасности. Если он здесь умрёт, у нас у всех будут проблемы!

— Но!.. — крикнул Саске, и в этот момент произошло три вещи.

Первым делом Орочимару ухмыльнулся. Вторым — Фугаку и Микото резко выпрямились, когда жизнь вернулась в их глаза, и оба повернулись к Саске.

— Саске! — крикнула Микото, и Фугаку подхватил её фразу.

— Мы идём за тобой! — крикнул он, в его тоне звучало что-то яростное и печальное.

Саске повернулся к ним. Затем произошло третье.

— Саске?

Мальчик, о котором шла речь, замер, отводя взгляд от родителей.

Джуго отрывался от стены, серые отметины плясали по его коже. Его глаза вспыхнули жёлтым, и он уставился на Саске, его зрачки быстро меняли размер и форму.

— Джуго? — спросил Саске, инстинктивно поднимая меч. Он видел чакру Джуго: на ней был глушитель, мощное гендзюцу покрывало всё его существо. Оно было чёрно-белым, поразительным контрастом чакры.

— Ты… — Джуго уставился на него. Его губы оттянулись назад, обнажая зубы, которые становились всё больше. За первым рядом появился ещё один.

— Ты не Саске! — взревел Джуго и бросился вперёд, выступы на его спине стреляли чистой чакрой. Раздался треск, когда звуковой барьер был пробит.

Саске моргнул. Он едва успел поднять руку, когда серый мальчик заполнил его поле зрения.

— САМОЗВАНЕЦ! — закричал Джуго, отводя руку назад.

Мангекьё Саске закрутился быстрее, и струйка крови потекла из обоих его глаз.

***

Джуго ударил Саске со скоростью чуть более четырёхсот метров в секунду. Ударная волна отбросила Карин на спину. И Саске, и Джуго исчезли, и менее чем через полсекунды одна из стен комнаты взорвалась, открыв башню бушующей грозе снаружи.

Суйгецу моргнул. Орочимару ухмыльнулся.

И Фугаку, и Микото бросились к дыре. Итачи попытался ударить отца, когда тот пронёсся мимо него, но Фугаку перепрыгнул через удар, не в силах даже бросить сыну извиняющийся взгляд: с самого начала боя Орочимару явно не позволял ни ему, ни Микото смотреть в глаза Итачи.

Старший Учиха исчез в ночи Амегакуре, вслед за сыном, и Итачи снова повернулся к Орочимару.

Самодовольный вид Саннина померк при виде откровенной ненависти на лице Итачи.

— Я пытался спасти его, — пробормотал он, Клинок Тоцука опустился. — Пытался уберечь его от необходимости делать это.

Итачи вздохнул, пока Орочимару с интересом наблюдал.

— И, как всегда, я потерпел неудачу.

Учиха поднял взгляд, его Шаринган быстро вращался. Орочимару замер при виде этого.

— И это твоя вина, — спокойно сказал Итачи.

Сусаноо двинулся вперёд, Клинок Тоцука снова поднялся. Орочимару болезненно ухмыльнулся и поднял свой собственный меч в знак приветствия.

— Итак, Итачи, — прошипел он, что-то мерзкое исказило его губы. — Начнём снова?

Итачи кивнул и метнулся вперёд.

***

Наблюдая, как два ниндзя S-ранга готовятся выложиться на полную, пытаясь убить друг друга, Суйгецу наклонился к Карин.

— Нам нужно сваливать отсюда к чёртовой матери.

Карин взглянула на него, обильно потея, и молча кивнула. Они оба бросились к дыре, которую проделали Саске и Джуго, и пока Итачи и Орочимару начинали свой очередной танец, исчезли в буре снаружи.

***

Саске не знал, где он. Была вспышка фиолетового, когда Джуго бросился на него, а затем мир взорвался, сменившись тьмой и проливным, ледяным дождём. Он крутился в пустоте, не в силах определить, где верх, а где низ. Его грудь болела; на неё давил какой-то вес.

Но он не был мёртв. И это не имело никакого смысла. Джуго ударил его так сильно, что от него не должно было остаться ничего, кроме каши.

Кстати говоря, вес на нём метался, царапая его. Шаринган Саске уже приспосабливался к окружающей его темноте. Он мог разглядеть Джуго, дикого и безумного, цепляющегося за его грудь.

Джуго полоснул, и одна из рук Саске заныла. Берсерк нанёс длинный порез по предплечью.

— Джуго! — крикнул Саске, его голос почти затерялся в ветре и дожде, окружавших их обоих. — Джуго, это…!

Его дыхание прервалось с приглушённым стоном, когда он приземлился на что-то спиной, верх и низ наконец-то определились. Саске скользнул назад, Джуго соскользнул с него в замешательстве. Задняя часть его рубашки и часть кожи под ней были разорваны грубой латунью под ним.

Саске перекувырнулся через голову, вскакивая на ноги и как можно быстрее отряхивая одолевавшее его головокружение, оглядываясь по сторонам. Он стоял на латунной трубе, обвивающей огромную башню. Металл под его ногами был скользким, но ничто, что его чакра не смогла бы удержать его на месте.

Примерно в тридцати метрах от него, прямо напротив, находилась ещё одна башня, по бокам которой красовались неподсвеченные неоновые вывески. Дождь делал её почти невидимой: осадки были густыми от чакры, и для Шарингана они рисовали тонкую чёрную завесу по всему миру.

Сквозь дождь Саске едва мог разглядеть дыру в стене башни. Внутри неё бушевал огненный шторм: пламя вырывалось из дыры, и Учиха заметил две фигуры, вырисовывающиеся на фоне бушующего пламени, отпрыгивающие от крошечного апокалипсиса.

Его родители? Он надеялся, что Суйгецу и Карин не остались там.

Слева от него раздался рык, и Саске развернулся на шум.

Джуго, припав к земле, как животное, крался по трубе к нему. Одна из его рук была вытянута, болталась в стороне от руки и покрывалась шипами; жуткий кистень.

— Джуго, — рискнул Саске. У него всё ещё был меч: он потерял ножны, когда падал сквозь тьму. Сверху ударил гром и на мгновение осветил глаза Джуго. В них не было и намёка на здравомыслие. Они были как у акулы, чёрные и пустые.

— Где Саске? — прошипел мужчина. — Почему у тебя его лицо?!

— Это я, — осторожно сказал Саске. — Джуго, ты под…

— СКАЖИ МНЕ! — взревел мужчина, а затем бросился вперёд, кистень закрутился над его головой.

— Хм. — Саске увернулся влево, кистень обрушился на латунь рядом с ним. Труба была всего около пяти метров в ширину, но этого было достаточно. Джуго повернулся к нему, тяжело дыша.

Саске внимательно наблюдал за ним. Разговоры не помогали. Ему нужно было развеять это гендзюцу. Достаточно просто. Боль или всплеск чакры. Ему просто нужно было коснуться Джуго.

Он метнулся вперёд, нацелив раскрытую ладонь на плечо Джуго. Берсерк развернул свой кистень к нему на уровне пояса, и Саске подпрыгнул, перекрутившись через атаку, и опустился перед Джуго. Его рука хлопнула по плечу мужчины.

— Кай! — крикнул он, направляя свою чакру в систему мужчины.

Джуго ударил его в живот. Саске закашлялся, весь воздух выбило из него. Что-то выросло из задней части локтя Джуго.

Шаринган всё видел. Как чакра со всего тела Джуго устремилась к его руке. Всё это практически светилось, даже когда покров гендзюцу отрывался от него. Глаза Саске расширились.

«Ох… нехорошо».

http://tl.rulate.ru/book/136355/6631106