Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 3. Недооцененный. Часть 10

У Какаши был не лучший день. Как, впрочем, и у города, хотя это было почти полностью его виной.

Теперь, если бы эта штука просто замерла…

Райкири пробил ещё одну стену, Пейн вывернулся из образовавшихся обломков, и Какаши вздохнул. Ещё один чёрный стержень, который, как подсказал ему Шаринган, был полон чакры Пейна, метнулся к его руке, и он отпрянул, отбив его кунаем, прежде чем снова перейти в наступление. Стержень поднялся вверх, но в тот же момент нога вылетела и ударила Какаши в нижнюю часть груди, отбросив его назад в скольжение по твёрдой бетонной улице.

Он тяжело дышал; его чакра колебалась, а глаз Шарингана подёргивался, но Пейну было почти так же плохо.

Он подёргивался, и Риннеган, который он держал, светился прерывистой яркостью. Какаши не знал, что это значит, но за последние минуты, сквозь все короткие, но яростные рукопашные схватки, прерванные попытки призыва с обеих сторон и подстроенные ловушки, он всё меньше и меньше думал о своём противнике как о человеке, и всё больше и больше — как о конструкции из чакры или марионетке.

Он не говорил, он не вздрагивал: он смотрел вперёд глазами, которые выглядели скорее мёртвыми, чем живыми, на неизменном лице. И он игнорировал всё, что Какаши на него обрушивал. Его левая рука была рассечена вдоль предплечья, результат плохо парированного куная, но рана почти не кровоточила. В его груди было несколько сюрикенов, пригвоздивших к нему его плащ, но он и на них не обращал внимания.

Но человек, конструкция, существо, дёргалось, и по многолетнему опыту Какаши, когда что-то начинало дёргаться, это обычно было признаком того, что оно начинает ломаться. Сам Какаши много дёргался после смерти отца, после моста Каннаби, после Десятого Октября: он знал эти признаки. Ни один из них не продержится в этой битве намного дольше, но Какаши зарабатывал на жизнь тем, что сражался до изнеможения и дальше, и прямо сейчас он даже близко не подошёл к «изнеможению» в этом процессе.

Однако это всё равно было огромным облегчением, когда что-то зелёное с размытой скоростью метнулось в голову Пейна. Существо откинулось назад, позволив размытому пятну пролететь над его головой, но лёгкая пауза, пока он восстанавливал равновесие, дала Какаши достаточно времени, чтобы броситься вперёд и ударить его ногой в лицо, отправив его лететь назад и разрушив ещё одну стену.

Тускло-зелёное и чёрное размытое пятно приземлилось и превратилось в Шино Абураме. Мальчик определённо выглядел потрёпанным: его рукава были изорваны, обнажая большую часть его рук, а в капюшоне зияла аккуратная дыра, которая, как мгновенно понял Какаши, должна была быть создана очень близким уклонением от одного из необычно острых металлических орудий Пейна.

Однако его осанка была сильной, и даже когда он остановился, он вытянул руку, посылая рой голодных насекомых за Пейном, который преследовал его через невысокую стену, откуда он пришёл, заставив его совершить лёгкое сальто, которое приземлило его рядом с его раненым спутником.

И вот, через десять секунд после того, как Какаши мысленно приказал Пейну замереть, чёрт возьми, он оказался стоящим бок о бок с Шино, наблюдая, как один Пейн, этот с более длинными волосами и застывшей высокомерной улыбкой, помогает тому, которого Какаши медленно, но верно разбирал на части, подняться на ноги.

— Шино, ты в порядке? — Какаши не ахнул, но был близок к этому.

Абураме кивнул.

— Я почти невредим. Почему? Мой противник сражался в стиле, ориентированном на физический контакт со мной, который мои Кикайчу идеально подходили для противодействия. Однако я также не мог эффективно сражаться с ним: он был слишком ловок.

— Так ты привёл его сюда?

— Ну, я надеялся, что с твоей скоростью ты сможешь его прикончить. — Мальчик в капюшоне взглянул на него. — Возможно, я недооценил мастерство вашего противника, Какаши-сенсей?

Пока двое шиноби Конохи разговаривали, Пейны смотрели на них. Затем, впервые с начала столкновения, заговорил призыватель. Его голос был точно таким же, как у другого, что Какаши (который не постыдился бы это признать) находил чрезвычайно жутким.

— Бесполезно. Девятихвостый нейтрализован. Никто из остальных с вами не мог бы надеяться сразиться с моим Путём Дэвы. — В этом голосе была высшая уверенность и немалая доля высокомерия. Пейн звучал совершенно уверенно в себе.

Какаши напрягся.

— Другие? — спросил он. — Какие другие?

Лицо Пейна не изменилось, как обычно, как и его голос.

— Хьюга. — Хината. — Пользователь Мокутона. — Ямато. — Художник. — Сай. — Мальчик-собака. — Киба. — И медик. — Сакура.

— Даже сейчас они сражаются с моим Путём, но никто из них не может устоять перед силой Бога. Я научу их значению Боли, заберу Кьюби себе, и скоро сам мир постигнет это. Возможно, если вы уйдёте сейчас, вы сможете спасти их от самих себя, хотя я сомневаюсь, что они…

Пейн замер, и в жутком напоминании об Итачи, первой эмоцией, которую Какаши когда-либо видел на, казалось бы, безэмоциональном лице своего противника, был шок. Он немедленно догадался, что могло произойти, единственное, что могло вызвать нечто подобное, и его глаз медленно изогнулся в улыбке.

— Сила бога, да? — сказал он, молча усмехаясь, пока под маской формировалась настоящая улыбка. Он гадал, кто разрушил иллюзии «бога».

Он ставил на Ямато. Возможно, его бывший новичок сокрушил другого Пейна под шквалом неудержимых, быстрорастущих корней деревьев: Какаши знал, что наблюдение за этим не раз вызывало подобное выражение на его собственном лице. Или, может быть, Наруто вонзил Расенган в живот мужчины.

Глаза Пейна метнулись к нему, Риннеган заполнил его поле зрения, и внезапно Какаши почувствовал себя гораздо тяжелее. Шино двинулся, чтобы поддержать его, и в этот момент отвлечения оба Пейна повернулись и отпрыгнули прочь, направляясь в лес.

Шино пошёл за ними, но рука на его плече остановила его.

— Не надо, — сказал Какаши. — Ты не справишься с ними обоими, а я не в состоянии следовать. Давай вернёмся ко всем остальным: нам нужно перегруппироваться.

Шино на мгновение замолчал, прежде чем кивнуть. Какаши улыбнулся (снова), прежде чем рухнуть (снова), упав на плечо Абураме.

«Может, это отняло немного больше, чем я думал».

Какаши погрузился в бессознательное состояние, его глаз дрогнул и закрылся.

«Надеюсь, все в порядке».

http://tl.rulate.ru/book/136355/6488870