Готовый перевод when the sun sets in the east / ИП: Когда солнце садится на востоке: Эпизод 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поднялась с кресла и опустилась перед ним на колени, подняв руки к его лицу и повернув его к себе. Широко раскрытые фиалковые глаза впились в него. Она незаметно покачала головой. "Мне все равно, кто твой отец, Джон Сноу, и какой честью он обладал. Или что он мог сделать. Ты лишь доказал мне, что тебе можно доверять, что ты... ты мой".

Моя.

Он наклонился вперед; королева не должна стоять перед ним на коленях. Он пересел в кресло, чтобы сесть с ней на каменный пол - странная поза для них, и все же они были здесь: она обнимала его за ноги. Он провел пальцами по разбросанным косам в ее волосах, желая распутать их, но вместо этого лишь слегка погладил. «Сир Барристан и сир Джорах уже почти все выяснили... Барристан знает наверняка».

«И ни один из них не скажет ни слова», - поклялась она. Она кивнула. "Даю вам слово. Если ты не хочешь, чтобы кто-то узнал, он не узнает. Вы явили миру кхала Верро, потому что вы этого хотите. Когда Джон Сноу захочет, чтобы его имя стало известно, это будет твой выбор". Она наклонилась к нему, не отрывая взгляда от его глаз, прижалась губами к его губам и прошептала. «Твой брат Робб Старк утверждает, что он король».

Он кивнул. «Это еще не все», - пробормотал он. Он указал жестом на меч, лежащий рядом с ними. "Например, почему он у меня. Откуда я знаю, что мой брат утверждает, что он король, а Нед Старк мертв, и... и где могут быть или не быть мои братья и сестры". Он снова прикоснулся губами к ее губам. Ей тоже нужно знать о своей семье.

"Что бы ни утверждал твой брат, мы разберемся с ним, когда доберемся до Вестероса, - прошептала она. Мы, - услышал он, пытливо склонив голову. Она сморщила нос, забавляясь. "Что? Ты думал, я позволю тебе остаться здесь? Нет, Джон Сноу. Ты пойдешь со мной. Так было всегда".

«Даже если я сын человека, который помог убить твоего отца... твоего брата?» Он задумался, что было бы, если бы он никогда не приехал сюда. Если бы он остался в Вестеросе, с Роббом и всеми остальными... был бы он все еще в Винтерфелле? Встретил бы он ее? Был бы жив мой отец?

Она покачала головой, наклонившись ближе. «Нет, Джон Сноу, мне плевать на твою родословную... Мне важен только ты».

Я просто забочусь о тебе. Ее тихие, нерешительные слова, своего рода признание, прозвучали в его голове. Он закрыл глаза и снова потянулся к ней, принимая ее в свои объятия, прижимаясь к ее губам, до боли сладким. Иногда он боялся, что сломает ее, ведь она была такой маленькой, а потом... она прикусила нижнюю губу. Тогда она напоминает мне, что она дракон.

Она углубила нежный поцелуй. Ее бедра покачивались в такт его движениям; с тех пор как они были безвременно прерваны ее квинсгардом, они не заходили дальше пьянящих, напряженных поцелуев. Он все еще пытался понять, готова ли она к этому или смущена. Он не хотел причинять ей боль, не после того, что она пережила. Она забралась к нему на колени, юбка струилась по бедрам, а материал был таким текучим, что она легко опустилась на его бедра, упираясь коленями в его бока. Он застонал ей в рот, ощущая ее над собой, но тонкий шелк и кожа его бриджей не позволяли ему по-настоящему почувствовать, какая она.

Они упали на каменный пол, ее руки соскользнули с его волос и легли по обе стороны от его головы, а волосы превратились в серебристый водопад, закрывая их от мира. Ее губы распухли от их поцелуев, на них появились синяки, когда она облизывала и покусывала их, их движения становились все более небрежными, когда они начали рваться друг к другу. Только не здесь, подумал он, пытаясь сесть, поднять ее с холодного каменного пола и отнести в свою постель, где ей следует поклоняться.

"Дэни, - простонал он ей в рот, его пальцы боролись с путающимися завязками ее платья. Ее проворные руки быстро справлялись со шнуровкой его бриджей. Он потянулся между ними, останавливая ее движения. Наконец он оторвался от нее, увидев в ее глазах замешательство. Он покачал головой. «Не здесь».

Она изогнула бровь. "Ты какой-то Джон Сноу. Королева бросается на тебя, а ты отказываешься?"

Он ухмыльнулся, наклонился и снова поцеловал ее, сильно и быстро. «Я сказал», - прошептал он, поднимаясь на ноги и увлекая ее за собой. Он подчеркнул свои слова. «Не здесь».

Она усмехнулась и снова впилась в него поцелуем, отвлекаясь на какой-то звук вдалеке, ее голова двигалась вокруг его головы, вглядываясь вдаль. "Дрогон, - всхлипнула она, указывая на темное пятно в небе, которое приближалось. Она потянула его за руку, радостно смеясь. «О! С ним все в порядке!»

Они переместились на балкон, она все еще держала его руки в своих, наблюдая за тем, как ее сын приближается, проносясь вокруг вершины пирамиды, а затем приземляется на нее, хрустя когтями по камню и крича, чтобы все слышали и видели. Он почувствовал, как она прильнула к нему, и влага с ее щек смочила его тунику. Не сейчас. Он крепко сжал ее. Скоро.

«Ты слишком хороший человек, чтобы быть здесь, Джон Сноу», - прошептала она, несомненно, чувствуя, что момент угас. Она подняла на него глаза, и из уголков ее глаз потекли слезы. Она слегка погладила его бороду, и он поцеловал ее руку.

Он погладил ее руку, наклонив голову. «А ты слишком хорошая женщина, чтобы быть покинутой королевой». Она должна править всем, что осталось от страны, изгнавшей ее в младенчестве. Королева, которая была справедливой и милосердной и заботилась о своем народе до такой степени, что это почти вызывало у нее тошноту, как это происходило с ней сейчас. Она так заботилась .

И он понимал это.

Понимал, что она искала. Она просто хотела любить. Любить своих сыновей, любить свой народ...

Мальчик, которого сторонились в той жизни, которую он вел до того, как его забрали, у которого семьей был только волк, - он понимал это, наверное, как никто другой.

«Ты останешься со мной?» - прошептала она. Она провела большим пальцем по его нижней губе, следя за ее движениями, прежде чем снова взглянуть на Дрогона. «Просто посиди со мной, полежи со мной, я так давно не была в обществе того, кто относится ко мне как к равной, а не как к королеве... даже Миссандея на такое не способна». Она снова склонила голову к его подбородку и заговорила сама с собой, так тихо, что он почти не услышал. «Не похоже, чтобы кто-то делал это раньше».

http://tl.rulate.ru/book/136321/6527727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода