Тот покачал головой и отступил на шаг назад. «Нет, это...» Он нахмурился. «Откуда у тебя эта информация о Вестеросе?»
«У меня свои пути», - пробормотал он.
Джорах нахмурился, присмотрелся к нему и прошептал. «Ты с Севера». Он опустил глаза на Призрака. «Это лютоволк». Он указал на него, и на его изрезанном лице появилось что-то похожее на узнавание. «Мне кажется, что я тебя откуда-то знаю...»
«Я не часто бываю в Ваэс Дотраке», - сказал он. Он отступил назад. «Прощайте, сир Джорах». Чтобы у рыцаря не возникло мысли расспрашивать о нем слишком много. Он и так провел в присутствии этого человека гораздо больше времени, чем хотел. Не хватало еще, чтобы он начал разглядывать его серые глаза и думать, что они похожи на Эддарда Старка. Или на его длинное худое лицо, или на вороные кудри, которые так и не удалось полностью укротить с помощью косы. До сих пор из Вестероса до него доходили лишь слухи о мальчике, который в одиночку бродил по Лесу призраков с молчаливым призрачным волком рядом и искал свою потерянную семью.
Он никогда не думал, что они будут искать его, поэтому услышать, что о нем рассказывают, было немного удивительно. Он наблюдал, как Джорах отступил назад, предупрежденный другими всадниками. Они были внушительных размеров, его люди, которые носили белую ткань в косах и с кисточками на гривах своих лошадей. Изображение белого волка. Только он был одет в черное - решение, принятое давным-давно, во время долгой ночи, когда он смотрел на звезды и жалел себя, слыша крики людей вокруг себя и размышляя, что бы случилось, если бы он был снова в Вестеросе, на Севере, если бы он все еще был братом Робба Старка и сыном бастарда Эддарда Старка.
Конечно, Стена была для него лучшим выходом. Или стать рыцарем изгороди. Скитаться по королевству в поисках работы было не слишком привлекательно. Он подумал, не огорчилась ли Кейтилин Старк, что он исчез. Скорее, она была довольна. Это не помешало Эддарду завести еще сыновей. Он никогда не встречал Брана и Рикона, а Арья была совсем маленькой, когда его забрали. Он носил черное, потому что, будь он в Вестеросе, наверняка пошел бы в Черный Дозор вместе с дядей Бендженом. Это всегда был мой цвет.
Джорах ушел, растворившись в ночи. Корень застыл на месте и закрыл глаза, быстро взглянув на Призрака, который уже скрылся во тьме. Волк был верен своему имени - он был призраком в тени. Его никто не видел, и здесь никто не мог причинить ему вреда. Он открыл глаза: на краткий миг перед ним предстали два мира, и он мог видеть оба. Лагерь перед ним и темнота, в которой Призрак искал людей Дрого.
Застрял между двумя мирами.
Он вошел в палатку, опустился на поддон, снял сапоги, подтянул к себе колено и выглянул в круг, вырезанный в крыше, чтобы выходил дым от небольшого костра. Он разглядывал звезды - те самые, на которые он смотрел в детстве в Винтерфелле. Он не мог выбросить из головы тот голос. Этот крошечный голосок, почти девичий, с грустным отчаянием.
Ты далеко от дома. Как и я.
Он перевернулся на бок и закрыл глаза, возвращаясь к Призраку, и увидел ее в палатке, смеющуюся с другими женщинами - служанкой-дотракийкой и еще одной, вероятно, из одного из Вольных городов. В богато украшенном сундуке рядом с ней лежали три яйца. Яйца дракона. Они были каменными, но Призрака тянуло к ним. Он боролся с волком, напоминая ему, что нужно сосредоточиться, но Призрак хотел подойти поближе. Сейчас это просто камни, Призрак, оставь их в покое. Он приник к заслонке, заглянул поближе, и главный вход открылся, и в него вошел Дрого.
"Мое солнце и звезды, - обратилась она к нему на дотракийском, протягивая руки.
Он нахмурился, но был рад, что Дрого отнесся к ней, как к стеклу, и осторожно помог ей встать на ноги. Ему не нужно было больше ничего видеть, и он отступил, убедившись, что она говорит правду. Он оставил Призрака, позволив ему вернуться к своим обычным вечерним делам, поискам еды и охоте за пределами города.
Вот только в своей палатке он никак не мог уснуть. Перед глазами стояли лишь образы серебряной королевы с ее улыбкой и фиолетовыми глазами, которая говорила с ним на его языке, желая узнать больше. Его беспокоило, что он откуда-то знает ее, хотя никогда раньше не встречался с ней. Его беспокоило, что она была в его мыслях, как ни одна женщина. Он скрестил руки на груди. Она принадлежала Дрого. Не его.
Но это заставило его улыбнуться. Она, как и он, была продана в этот мир. Она делала все возможное, чтобы выжить, и каким-то образом ей это удалось. Может быть, именно это было ему так знакомо.
«Забудь об этом», - пробормотал он про себя. Они уедут завтра, отправятся на юг. Его пальцы чесались, ему хотелось сражаться. Там, внизу, были работорговцы, и он знал, что получит одного из них. Новости из Вестероса придут в другой раз, и он надеялся, что ради серебряной королевы она будет держаться как можно дальше от этой неразберихи.
~/~/~/~
Красно-черный Дрогон прижимался к ее груди, как ребенок, золотисто-кремовый Визерион сладко прижимался к ее шее и плечу, а зеленый Рейгал лежал у нее на руках, шипя на всех, кто приближался. Он был самым свирепым из всех и не подпускал к себе никого, кроме нее. Она смотрела на раскаленный простор перед ними. Она отправила трех всадников и могла лишь надеяться, что они вернутся.
Это был их последний шанс, подумала она, закрывая глаза. Джорах сел рядом с ней и протянул ей последние капли воды из одной из шкур, но она подняла руку, отталкивая его. Ему это было нужно больше, чем ей. Она погладила Дрогона по голове и ненадолго открыла глаза. Было слишком жарко, чтобы что-то делать, и в ней ничего не осталось, пока они ждали. "Джорах, - пробормотала она. «Другие кхалы... ты говоришь, они убьют меня».
Он покачал головой, голос его был тих, силы иссякли, и он не мог говорить громче шепота. "Нет, они отправят тебя в Ваэс Дотрак, чтобы ты жил среди дош кхалин, вдов кхалов. Если они сочтут тебя достойным. Они заберут твоих людей, убьют мужчин и захватят лошадей".
http://tl.rulate.ru/book/136321/6511648
Готово:
