"Робб, нет! Мы не должны уходить далеко, отец сказал..." Джон быстро закрыл рот, когда брат бросил на него мрачный и предостерегающий взгляд. Он вздохнул, понимая, что у него нет выбора. Если бы он остался и с Роббом что-нибудь случилось, то вина за это, несомненно, легла бы на него. Ему придется оправдываться, почему он позволил наследнику Винтерфелла, маленькому лорду Роббу Старку, сбежать в пустыню во время официального визита Старков в Белую Гавань.
Они должны были вернуться в поместье Мандерли и готовиться к большому пиру, который лорд Мандерли устраивал вечером в честь визита лорда Эддарда Старка и его семьи в Белую гавань, чтобы осмотреть порт, встретиться с торговцами и обсудить будущие возможности с некоторыми из купцов-эссоси, которые вели ограниченный бизнес на Севере.
Это было захватывающее время, подумал Джон, ведь он никогда не был в Белой Гавани. Ему было всего десять лет, и он был всего на год младше Робба, который уже побывал там несколько лет назад. Будучи бастардом Винтерфелла, Джон редко посещал подобные официальные семейные поездки, но в последнее время его лорд-отец милостиво разрешал ему присутствовать вместе с истинно рожденным сыном и наследником. Он полагал, что лорд Мандерли был более либерален в своих взглядах, поскольку был человеком морским и пользовался влиянием ярких эссойских купцов, проезжавших через порт.
Ему даже разрешили обедать с лордом, в конце стола, но все же. Его позабавило выражение лица леди Кейтилин: она была кисла и расстроена тем, что лорд позволил бастарду ее мужа обедать за его столом. Вечер он провел с внучками лорда Мандерли - Виллой и Винафрид. У Винафрид были зеленые волосы, что шокировало чувства Кейтилин, но Джон считал это очаровательным. Как настоящая русалка, сигил дома Мандерли. Ему было очень хорошо, и возвращение в Винтерфелл было бы лишь легкой грустью, но если это означало, что они вернутся к тренировкам, которых им так не хватало в последнее время, он был рад этому.
Именно из-за скучных встреч и душных вычурных формальностей Робб сбежал из порта и тайком отправился в лес со своим лютоволком Серым Ветром - они собирались пойти на охоту, и Джон последовал за ними, а его лютоволк Призрак спокойно тренировался за ним. Джон чувствовал опасения Призрака - они были связаны друг с другом так, как, по его мнению, остальные не разделяли - по поводу перспективы отправиться в глубь леса, но все равно пошел. Ему очень не хотелось, чтобы Робб опозорил его: брат был его единственным другом в этом мире, но и мучителем, особенно когда Теон оказывался рядом с ним.
Он следовал за ним изо всех сил, но Робб сильно опередил его, а Серый Ветер лаял, уносясь еще дальше от своего хозяина. Призрак то и дело останавливался, хотел повернуть назад, но Джон не мог оставить Робба здесь одного. Что бы сказал на это отец? Особенно леди Кейтилин. Джону повезло, что он рос в том же замке, что и истинно рожденные дети его отца, и еще больше повезло, что он получал те же уроки от мастера-оружейника и мейстера замка. Он был даже лучшим фехтовальщиком и лучником, чем Робб, но никогда не мог этого показать. Ему хотелось, чтобы однажды он смог это сделать, чтобы кто-нибудь признал его хорошим бойцом. Он был задиристым - так уж вышло, когда Робб и Теон решили, что хотят драться кулаками, а не тренировочными клинками.
Его называли бастардом Винтерфелла, но он также слышал, как некоторые слуги называли его Белым Волком. Он был самым смуглым из детей Старков: воронено-черные волосы и серые, как грозовое небо, глаза. Он больше всего походил на отца и носил темную одежду, чтобы легче было слиться с фоном, но именно его белоснежный волк с красными глазами был его тенью, настолько беззвучной, насколько это было возможно, никогда не лаял, не скулил и не выл. Таким же должен был быть и бастард.
«Робб!» - крикнул он, продираясь сквозь густой кустарник. Он уже не слышал шагов, хруста сухих листьев и веток. Он несколько раз обернулся, потеряв направление. Сердце его начало колотиться всерьез, он беспокоился не только за наследника Винтерфелла, но и за себя. Он взглянул на Призрака: волк смотрел на него немигающими красными глазами с выражением «я же тебе говорил» на морде. Вздохнув, он потянулся к своему волку. "Ты отвезешь нас домой, но сначала мы должны найти Робба. Отец убьет меня".
Призрак рванулся вперед, подстегиваемый желанием найти Робба, и тогда они смогут вернуться домой. Он чувствовал связь с волком в своем сознании, что было очень странно. Он спрашивал других братьев и сестер - у каждого из них был свой лютоволк, - есть ли у них подобная связь, но никто из них не понимал, о чем он говорит. Маленькая Арья сказала, что ей снятся сны, Санса проигнорировала его, а Робб сказал, что да, иногда ему кажется, что он чувствует, где находится Серый Ветер, но когда Джон попросил его объяснить, действительно ли он видит то, что видит Серый Ветер, или чувствует то, что чувствует Серый Ветер? Однажды утром он проснулся и почувствовал во рту вкус крови после того, как Призрак убил в лесу оленя. Крошка Бран, совсем еще малыш, говорил, что спит как волк. Он не знал, что это значит.
Они пробирались вперед, небо темнело, и Джон все больше беспокоился. «Робб!» - крикнул он, обходя очередные заросли деревьев, и вдруг резко дернулся вперед, зацепившись лодыжкой за скрытый корень дерева, и, споткнувшись, спустился по склону холма к каменистому пляжу, закрыв глаза и подняв руки над лицом, кувыркаясь через камни. Он приземлился с сильным стуком, морщась от царапины на лбу, кровь затекала ему в глаза. «Черт», - пробормотал он, оглядываясь по сторонам и моргая, так как кровь затуманила зрение в правом глазу.
У него не было времени кричать, чтобы позвать Робба, его разум внезапно вспыхнул, глаза закатились назад, когда он почувствовал, как его сжимают изнутри, раздирают конечности, а во рту ощущается вкус человеческой плоти, которая рвется и пытается вырваться на свободу. Четверо мужчин, все до единого отвратительные, с отсутствующими зубами и в рваной грязной одежде эссосийских матросов, пытались прижать его к берегу, крича о том, что за него дадут хорошую цену в зверинце этого жирного Магистра!
http://tl.rulate.ru/book/136321/6511637
Готово:
