- Ты не знаешь, что такое квиддич?! - хором воскликнули Фред, Джордж и Анджелина.
Ловелл молчал.
- Я правда не знаю, что такое квиддич.
Услышав ответ Ловелла, троица сочла его вполне обоснованным и с воодушевлением принялась объяснять парню правила игры.
Из объяснений Фреда Ловелл узнал, что квиддич - очень популярный вид спорта в магическом мире, у него множество поклонников и сотни команд.
Кубок мира по квиддичу проводится раз в четыре года и является настоящим праздником для этого спорта. Команды со всего мира представляют на нем свои страны или регионы.
- Так что значит "Шотландия прошла"? Шотландия выиграла Кубок мира?
- Нет-нет-нет! - Фред вытянул указательный палец и замотал головой, как погремушкой. - Кубок мира состоит из двух этапов: отборочного и финального. Сборная Шотландии выиграла отборочный тур.
После завершения предыдущего Кубка мира по квиддичу начинается регистрация на следующий. По истечении срока регистрации все заявившиеся команды делятся на шестнадцать групп для участия в отборочных матчах - этот процесс длится два года.
Два года, включая двенадцать месяцев регистрации – это три года.
В течение этих двух лет каждая команда в группе играет со всеми остальными командами по одному разу. За победу команда получает 2 очка. Кроме того, если счет превышает 150, 100 или 50 очков,
можно получить дополнительно 5, 3 и 1 очко соответственно.
Фред также подчеркнул: - В отличие от обычных матчей, в групповом этапе продолжительность игры ограничена четырьмя часами, чтобы избежать утомления игроков. Если по истечении этого времени снитч не пойман, игра завершается.
Результат будет определяться исключительно по количеству забитых голов.
Если у двух команд после группового этапа одинаковое количество очков, то выше будет та команда, которая поймала больше снитчей и потратила меньше времени на игру. По итогам группового этапа одна команда из каждой из шестнадцати групп выходит в финал Кубка мира.
— В этом году в финал вышли вот эти шестнадцать команд, — Анджелина развернула газету на последних страницах и показала Лавэллу список всех прошедших команд.
— Финал — это обычная игра! — Джордж взял на себя объяснение правил Лавэллу. — Шестнадцать команд, вышедших в финал, распределяют по набранным на групповом этапе очкам. Команда с наибольшим количеством очков играет с командой, набравшей меньше всего очков.
Команда со вторым результатом играет против команды, набравшей второе наименьшее количество очков, и так далее. Это теоретически позволяет двум сильнейшим командам отборочного этапа встретиться в самом финале.
Лавэлл понимающе кивнул, вникая в правила.
— Финал в этом году пройдёт в Техасе, США, летом, — на лице Фреда появилось мечтательное выражение. — Интересно, смогут ли папа и мама достать билеты?
Джордж вздохнул:
— Скорее всего, трудно будет. Ты же знаешь, какая у нас ситуация дома.
Несмотря на то что Уизли — одна из немногих чистокровных семей в волшебном мире, в отличие от других богатых чистокровных семей, эта семья была просто до смешного бедной.
На лицах Фреда и Джорджа вдруг мелькнула грусть.
— Не обязательно, — Анджелина взяла газету и подтолкнула её к ним. — Здесь написано, что цены на билеты на этот Кубок мира будут значительно ниже, чем раньше, и будет много бесплатных билетов — хоть и не самые лучшие места, но всё равно билеты!
- Значит, теперь у семьи есть шанс получить билеты? - Лицо Фреда внезапно расплылось в радостной улыбке. Он схватил газету, внимательно прочитал и убедился, что слова Анджелины – чистая правда. Действительно, в этом году билеты на выборы (*) получить гораздо проще, чем в прежние годы.
(*) Примечание переводчика: возможно, речь о билетах на важные матчи, связанные с отбором на крупный турнир.
- Если ты так любишь квиддич, почему бы тебе самому не достать пару билетов на Чемпионат мира? - Недоумевал Ловелл. – Если любишь – добивайся! Вот волк хочет зайчатины – идет и ловит зайца. Если сидеть дома и ныть, зайчатина с неба не упадет. Можно, конечно, положиться на родителей, но судя по вашим словам, для родителей Фреда и Джорджа это непосильная ноша. В таком случае, остается только самим приложить усилия.
Фред и Джордж лишь горько усмехнулись. Как можно раздобыть билет на Чемпионат мира? Билет на финал может стоить от дюжины галлеонов до дюжин, а то и сотен. Откуда у первокурсников вроде них такие деньги?
Похоже, Ловелл совсем не имел понятия о деньгах! Фред и Джордж переглянулись, поняв корень проблемы.
- Волчонок, ты знаешь, что такое "деньги"? - Анджелина тоже заметила это, но в отличие от Фреда и Джорджа, решила все прояснить.
- Деньги? Это такие маленькие золотые штучки, как были раньше? - Ловелл вспомнил два золотых галлеона, которые ему дал профессор Димитрий, но эти галлеоны уже обменяли на книги Гермионы.
- Верно, но это всего лишь один вид денег, называются они "галлеоны" или "золотые галлеоны"... - Анджелина терпеливо объяснила Ловеллу, что такое золотые галлеоны, серебряные сикли и медные кнаты, а заодно рассказала о покупательной способности каждой монеты.
Когда-то давно кто-то должен был объяснить Ловеллу такие простые вещи, но почему-то этим занялся Дамблдор. Хоть и был он могущественным волшебником, воспитывать детей ему не приходилось, поэтому Ловелл не знал даже самых обычных житейских правил.
Благодаря Анжелине, Ловелл наконец понял, как трудно достать билет на такое событие.
– К счастью, в интернете можно найти способы достать билеты бесплатно, – Фред, как всегда, не терял оптимизма. – Мы обязательно достанем один или два. Это облегчит жизнь папе.
В семье Уизли только их отец, Артур Уизли, работал и обеспечивал всех, так что денег им не хватало. Если Фред и Джордж сами достали билеты, они могли бы немного помочь родителям.
– Если достанете билеты, может, пойдем на Кубок мира вместе? – Ловелл, слушая их оживленный разговор, тоже захотел увидеть это грандиозное событие в волшебном мире. Поэтому он и адресовал им это.
[Приглашение, надеетесь пойти с ними.]
Фред посмотрел на Ловелла и вдруг кое-что сообразил. Этот парень – волк. А волки могут попасть на Кубок мира без билетов?
На этот вопрос могли ответить только организаторы, а ответ, конечно, был в "Ежедневном Пророке".
http://tl.rulate.ru/book/136200/6464511
Готово:
