× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I was Hermione's puppy at Hogwarts / Я был щенком Гермионы в Хогвартсе: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стук-стук-стук!

Рано утром в окно спальни Гермионы постучали. Шум у окна насторожил Ловелла, и он проворно забрался на подоконник, с опаской глядя на источник звука.

Но увидев, кто там, он почувствовал облегчение – снаружи был Фоукс.

Однако, успокоившись, Ловелл испытал легкое разочарование, поняв, что появление Фоукса у окна означает его скорый отъезд.

Он бросил взгляд на все еще спящую Гермиону, в глазах его светилась нескрываемая неохота расставаться.

*Мы обязательно встретимся снова*, - твердо подумал Ловелл, глядя на девочку.

Он тихонько подошел к окну, приоткрыл его и бесшумно протиснулся наружу. За все это время Гермиона не проснулась ни разу, крепко спала.

Прощай!

Хотя он знал, что девочка не видит, Ловелл махнул лапой в сторону Гермионы, схватился за хвостовые перья Фоукса и исчез.

На кровати Гермиона перевернулась, так и не заметив, что ее маленький волчонок ушел.

Ловелл спустя долгое время вернулся в Хогвартс.

- С возвращением, как прошли твои рождественские каникулы? - Дамблдор сидел за письменным столом, ожидая Ловелла и Фоукса.

Вспоминая минуты, проведенные с Гермионой на Рождество, Ловелл почувствовал прилив радости. Он кивнул, показывая, что каникулы были очень счастливыми.

- Это хорошо, - с улыбкой сказал Дамблдор, - Пока тебя не было, тебя приходило повидать много народу. Когда он уехал домой на Рождество, его навещали завхоз замка Филч и преподаватель Защиты от Темных искусств Димитт, спрашивая о дате возвращения.

Димитт пытался разбогатеть, а Филч хотел использовать силу Ловелла, чтобы поймать студента, который неоднократно нарушал правила школы, но отказывался сдаваться.

- Знаю, - нетерпеливо махнул лапой Ловелл, - Пойду к ним после завтрака.

Ловелл, которого забрали из дома Грейнджеров, был не в лучшем расположении духа. В отместку Дамблдору он решил знатно подкрепиться и уничтожить все продовольственные запасы этого скверного старика!

Это был единственный способ для волчонка отомстить Дамблдору.

В конце концов, он был всего лишь обычным маленьким волком, не способным противостоять даже такой девочке, как Гермиона. Как же он мог пойти против воли Дамблдора?

— Хм? — У Ловелла внезапно родилась блестящая идея.

— Профессор Дамблдор, могу я научиться магии? — спросил он, глядя на Дамблдора большими невинными глазами и притворяясь максимально наивным. Какой злой умысел может быть у волчонка, который просто любопытен к магии?

— Хм? — Дамблдор с интересом посмотрел на Ловелла. Его занимала не только причина внезапного желания маленького волка учиться магии, но и вопрос о том, обладает ли Ловелл способностями к волшебству.

Под пристальным взглядом Дамблдора Ловелл почувствовал себя немного виноватым — он хотел улучшить свой голос за счет изучения магии. Было бы довольно неловко, если бы Дамблдор разглядел эту маленькую хитрость.

— Это интересная мысль, — медленно произнес Дамблдор. — Мне сейчас нужно кое-что проверить. Как только закончу, мы обсудим обучение магии.

Дамблдор вовсе не тянул время, чтобы избавиться от Ловелла, он действительно хотел выяснить, есть ли у Ловелла талант к волшебству.

Существует два способа определить, может ли обычный ребенок стать волшебником.

С детьми, рано проявившими свои таланты, естественно, легко — некоторые дети могут заставлять стекло исчезать из воздуха, другие могут заставлять цветы цвести и вянуть, а третьи могут левитировать, падая с лестницы... Опытные люди, увидев такое, сразу понимают, что этот ребенок может стать волшебником.

А как быть с детьми, у которых внешние признаки отсутствуют?

Здесь в дело вступают два магических предмета, хранящиеся в башне Хогвартса: Перо Принятия и Книга Допуска.

Эти два магических артефакта были созданы основателями волшебного мира Хогвартс и появились даже раньше, чем было построено само здание замка. Из-за глубокой древности и чрезмерной сложности наложенных на них чар, принцип их работы был утерян в пыли веков.

Перо Принятия — это особое перо, способное определить рождение ребенка с магическим даром и записать его имя в Книгу Допуска. Любой ребенок с волшебными способностями может быть обнаружен Пером Принятия.

Однако далеко не каждое имя может попасть в Книгу Допуска. Книга Допуска служит своего рода надсмотрщиком за Пером Принятия: она отказывается принимать человека, пока не получит достаточных доказательств его магических способностей. И только тогда перо записывает имя ребенка.

Поскольку в Книге Допуска записываются имена и даты рождения каждого волшебного ребенка, можно узнать, кто и когда поступит в Хогвартс. Профессор Макгонагалл ежегодно сверяется с этой книгой и отправляет письма сов, приглашая детей, которым вот-вот исполнится одиннадцать лет, приехать в школу.

- Сперва займитесь своими делами, - сказал Дамблдор, поднимаясь. Он собирался оставить Лавелла, чтобы тот поиграл сам. А сам Дамблдор собирался найти имя Лавелла в Книге Допуска, чтобы посмотреть, записано ли оно там.

Лавелл моргнул, и в его сердце пробудилось любопытство: ему хотелось узнать, что задумал Дамблдор.

- Хочешь посмотреть? – Дамблдор заметил взгляд Лавелла. Немного подумав, он решил, что нет ничего страшного в том, чтобы взять Лавелла с собой.

- Иди со мной, но не смей бегать, - предостерег его Дамблдор, прежде чем повести Лавелла с собой, готовясь показать ему сокровища Хогвартса.

- Хорошо, обещаю! – Услышав, что его просьба удовлетворена, Лавелл радостно махнул хвостом и тут же уверил Дамблдора, что будет вести себя примерно.

Дамблдор подвел Ловелла к стене в кабинете директора. Это был самый дальний уголок, словно слепая зона. Стены здесь не украшали портреты и не занимали полки, как в других местах.

Лишь небольшой пустой участок.

Стоя лицом к стне, Дамблдор протянул руку. Как только его худые пальцы коснулись поверхности, там, где ладонь прижалась к кладке, что-то изменилось – по гладкой стене пошли волны. Казалось, стена превратилась в воду, и что-то быстро плыло под этой поверхностью.

Рябь ширилась, и перед Ловеллом постепенно проступила серебристая дверь.

Когда дверь показалась полностью, Дамблдор отнял руку, и стена вновь обрела твердость, вот только теперь на ней из ниоткуда возникла дополнительная дверь.

- Идем, я покажу тебе Книгу Доступа, - сказал Дамблдор оторопевшему Ловеллу.

***

Это первое обновление. Поздравляю всех с зимним солнцестоянием и надеюсь, вы насладились пекинскими пельмешками.

Второе обновление выйдет, как обычно, в 8 утра.

http://tl.rulate.ru/book/136200/6463843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода