× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I was Hermione's puppy at Hogwarts / Я был щенком Гермионы в Хогвартсе: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав захватывающие истории Фреда и Джорджа о легендарном профессоре Деметре, даже Ловелл поверил, что этот незнакомый ему профессор – настоящий неудачник.

– Как думаешь, зачем человеку с такой невезучестью ночью куда-то бежать? – Фред пожал плечами. – Если бы он не торопился, возможно, и не приключилась бы с ним такая беда.

– Кто знает, – Джордж считал, что при всей невезучести профессора, даже если он избежит этой напасти, следующая не заставит себя долго ждать. – Лучше бы ему поскорее уволиться.

– Да уж, – Фред согласился. Несмотря на то, что уроки профессора Деметра были довольно интересными, он не испытывал никакого желания задерживать его в школе. Кто знает, что может случиться в последние дни семестра? Не приведи Мерлин кого-нибудь убьет.

Не прошло и пары минут, как близнецы решили, что буря за окном уже утихла. Аккуратно приоткрыв дверь, они осторожно высунули головы, высматривая происходящее, словно настороженные мышки.

– Перестаньте смотреть, вокруг никого нет, – раздражённо сказал Ловелл.

Он чувствовал запах новых посетителей, стоило им появиться.

Фред посмотрел на Ловелла, его глаза блестели. Он и не предполагал, что прогулки с волчонком могут быть настолько полезными!

– Значит, ты можешь учуять, где Филч? – Джордж выжидающе посмотрел на Ловелла.

Ловелл посмотрел на него как на дурака.

– Конечно, нет, я не всесилен. – Волчонок тоже потерял дар речи: «Что вы думаете о волчьем обонянии? Это что, радар из немагического мира?»

Днём Хогвартс был полон народу, и запахи различных людей давно смешались. Для волчонка, сделавшего глубокий вдох, Филч был повсюду.

Он мог определить только то, проходит ли кто-то рядом, основываясь на появлении в воздухе нового источника запаха, но точно его местоположение определить не мог.

– Ладно. – Фред сильно расстроился. Он вздохнул и проговорил: – Было бы здорово, если бы существовала карта, на которой отмечено, где находятся все учителя и ученики Хогвартса! С такой картой можно было бы спасти две жизни. Это того стоит!

Джордж усмехнулся и махнул рукой:

– Это невозможно. Откуда в нашем мире такая замечательная штука? Да если бы и существовала, как бы она оказалась у нас?

Говоря об этом, они вышли из класса и замерли в изумлении: вокруг было всё настолько незнакомо.

– Фред, ты знаешь, где мы?

– Не знаю, Джордж, посвети хоть как-нибудь, я совсем не вижу...

– Люмос! – Джордж вытащил палочку, пробормотал заклинание, и из её кончика вырвался луч света, осветив тёмный коридор.

Они внимательно осмотрели окружение и поняли, что, скорее всего, находятся на пятом этаже замка.

– Ловелл, ты можешь отвести нас обратно в Башню Гриффиндора? – Фред взглянул на Ловелла.

– Нет, потому что я не знаю, где Башня Гриффиндора. – В последние дни он бродил недалеко от кабинета директора. Самое дальнее, куда он забредал, – это Западная башня, где живут совы. А вот где гостиная Гриффиндора, он действительно не знал.

Фред и Джордж снова вместе вздохнули.

– Джордж, что это? – В этот момент внимание Фреда привлекло зеркало в углу коридора.

– Ну, как всем известно, это зеркало, – Джордж подошёл с видом знатока.

Ловелл, услышав их разговор, подошёл посмотреть. В углу коридора стояло старинное зеркало в полный рост. В полночь увидеть такое зеркало было довольно странно.

Однако Фред, казалось, и понятия не имел, что такое страх. Возбуждённый, он подбежал к зеркалу и стал поправлять волосы.

Закончив с волосами, Фред стал играть "камень-ножницы-бумага" сам с собой в отражении.

Фред: – Камень!

Фред в зеркале: ножи

Джордж:

– Ха, ты выиграл!

Ловелл: ?

Σ(っ°Д°;)っ

– Вы двое, проснитесь! Даже волк знает, что движения в зеркале и у человека снаружи должны совпадать!!!

Волчонок тут же взорвался, а Фред и Джордж мгновенно побледнели. Только они собрались бежать, как Фред в зеркале слегка подался вперед и поклонился им. Затем коридор в зеркале стал удлиняться назад, словно ему не было конца. Во время этого Фред в зеркале куда-то пропал.

– Я сказал… он не выбежит, правда? – встревожился Джордж.

– Могу поспорить, что никаких новых запахов сейчас не появлялось, – серьезно сказал Ловелл. Столкнувшись с этой странной ситуацией, он не смел расслабляться.

Затем, чтобы убедиться, что его обоняние в порядке, Ловелл вновь вдохнул полной грудью и на этот раз действительно почувствовал что-то иное. Запах земли и очень свежего воздуха… Словно зеркало было напрямую соединено с внешней частью замка. Ловелл поднял голову и огляделся, заметив, что зеркало стоит в углу коридора. Вокруг не было окон, вообще никаких. Может быть, запах доносился через щели в окнах.

– Ты заметил что-нибудь необычное? – Фред опустился и погладил Ловелла по голове.

– Сзади зеркала что-то не так, – Ловелл смотрел на зеркало, в голове у него возникла смелая мысль.

Он подошел к зеркалу, вытянул лапу и… Лапа прошла прямо сквозь зеркало, словно его вовсе не существовало.

Фред, Джордж, Ловелл: !

Ловелл оттолкнулся задними лапами и забрался внутрь прежде, чем Фред и Джордж успели среагировать.

– Почему он так безрассуден? – Фред был потрясен смелостью волчонка. Сейчас ситуация неизвестна, а волчонок осмелился влезть в зеркало, это очень смело. Он хоть подумал, что если залезет, то не сможет вылезти? Что делать?

Фред и Джордж переглянулись: следовать или не следовать?

Глядя на удаляющуюся в зеркале фигуру волчонка, Фред колебался.

- Неужели ты струсишь перед волком? - Джордж пожал плечами и вслед за волчонком шагнул в зеркало. Увидев это, Фред нехотя последовал за ними.

Волчонок без каких-либо проблем прошел сквозь зеркало. Он просто перелез через его раму и оказался в коридоре по ту сторону – это ничем не отличалось от обычной ходьбы, разве что запах свежести стал немного сильнее.

Через несколько секунд Лювелл услышал позади шаги. Обернувшись, он увидел, что Фред и Джордж тоже здесь.

- У меня предчувствие, что мы нашли тайный проход, ведущий за пределы школы, - сказал Джордж, стараясь выглядеть непринужденно.

Но на самом деле Джордж только притворялся расслабленным. Как и Фреда, его охватывали беспокойство и тревога.

Вторая глава позже, возможно, утром

http://tl.rulate.ru/book/136200/6462344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода