× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I was Hermione's puppy at Hogwarts / Я был щенком Гермионы в Хогвартсе: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив письмо Ловелла, Гермиона проявила невероятную деловитость. Она стремглав помчалась в кабинет отца и шлепнула конверт на его стол.

- Папа, мне нужно лекарство, которое вылечит хроническую почечную недостаточность!

Мистер Грейнджер на мгновение опешил, не сразу сообразив, что происходит.

Прочитав письмо, мистер Грейнджер вдруг все понял.

Он немедленно поднялся и обзвонил нескольких друзей-ветеринаров, быстро получив от них консультацию.

- Сначала ответь так… — мистер Грейнджер склонился над столом и быстро набросал ответ.

В письме он дал несколько советов: пить больше воды, ограничить потребление белков и фосфора, принимать больше витаминов группы В. Он также настоятельно просил Ловелла прислать образцы крови и мочи миссис Норрис. Только так, по анализам крови и мочи, можно было поставить наиболее точный диагноз.

Написав письмо, Гермиона запечатала его в конверт и написала адрес и имя получателя: Ловелл, Хогвартс.

Вернувшись в спальню, Гермиона увидела амбарную сову, все еще ждавшую на столе. Но так как девушка отсутствовала слишком долго, сова уткнулась клювом в перья на груди и уснула.

Гермиона осторожно погладила сову по голове, мягко выводя ее из сонного оцепенения.

Сова открыла глаза и удивленно посмотрела на Гермиону, словно спрашивая: "Почему ты так долго?"

Гермиона, смущенная, застенчиво улыбнулась, взяла с полки пачку печенья, достала одно и протянула сове.

Сова будто бы спросила: "Ты думаешь успокоить меня этим? Разве совы едят печенье?"

Тем не менее, она взяла печенье и проглотила его. У птиц нет зубов, и они хранят мелкие камешки в зобу для переваривания. Сова подумала, что печенье гораздо вкуснее камешков.

Поев печенья, сова выпила немного воды и улетела в ночное небо с письмом Гермионы.

Поскольку письмо предназначалось Ловеллу, на следующее утро его пораньше отправили в кабинет директора. Ловелл, получив ответ, не стал медлить и сразу же направился к Филчу.

С тех пор студенты Хогвартса, встречая Филча, обращали внимание на огромную бутылку с водой, висящую у него на поясе.

Филч оставался невозмутимым к указывающим на него пальцам студентов. Что значат эти пересуды по сравнению со здоровьем миссис Норрис?

...

Время летит, как стрела, или как вор, незаметно. В мгновение ока Ловелл провел в Хогвартсе уже неделю. За это время Филч несколько раз обменялся письмами с мистером Грейнджером. Миссис Норрис поставили диагноз "хроническая почечная недостаточность", и ей начали контролировать диету и давать лекарства, присланные из немагического мира.

Надо сказать, что ветеринария в немагическом мире гораздо более развита, чем в магическом. Всего через несколько дней приема лекарств состояние миссис Норрис значительно улучшилось, ее шерсть снова заблестела, а запах изо рта стал гораздо слабее.

Филч видел это и запоминал. В душе он считал Ловелла своим большим благодетелем... волком? Можно сказать, что Ловелл, решивший вторую самую большую проблему для большинства учеников Хогвартса, обрел очень влиятельного покровителя.

Что? Вы спрашиваете, кого студенты боятся больше всего? Конечно, Северуса Снейпа, декана Слизерина с длинными до плеч волосами. Если бы студентам пришлось выбирать наказание между Филчем и профессором Снейпом, подавляющее большинство выбрало бы Филча. Ведь наказания Филча в основном физические, а наказания профессора Снейпа – это чаще всего магический урон вперемешку с психологическим давлением.

Но какое отношение ко всему этому имеет Ловелл, этот волчонок? Последние несколько дней он только и делал, что спал день и ночь и ни разу не встречался ни с одним из известных профессоров Хогвартса.

– Что делать будем? Сейчас комендантский час, – Ловелл с опаской смотрел на двух красноволосых подростков, которые выглядели подозрительно.

– Как и ты, не спится, вот и вышли погулять, – ответил один из парней. Он говорил спокойно, без тени волнения.

– Кинешь кирпичом в гостиную Гриффиндора – попадёшь в троих, кто когда-то ночью сбегал на прогулку. Но вот говорящего... волка, пожалуй, больше никогда не встретишь, – добавил второй рыжий подросток.

Он тоже улыбнулся, как будто извиняясь.

Ночные прогулки – это же, очевидно, славная традиция факультета Гриффиндор! Тот, кто за все семь лет учёбы ни разу не нарушил комендантский час, просто недостоин быть гриффиндорцем.

Эти двое красноволосых юношей – Фред и Джордж. Они далеко не примерные ученики. По их мнению, школьные правила созданы для того, чтобы их нарушать, так что они, конечно, не собирались строго соблюдать комендантский час. Для них

Хогвартс ночью был так притягателен, что не выйти на прогулку было бы просто пустой тратой молодости.

Поэтому они часто сбегали из спальни и бродили по территории школы, особенно если на следующее утро не было первого урока. В последние дни Филч меньше патрулировал, потому что беспокоился о миссис Норрис, и братья стали гулять

ещё чаще, почти каждую ночь выходя исследовать замок.

Вот так они и напоролись сегодня на Ловелла.

Сначала он их напугал, но как только поняли, что перед ними любимец профессора Дамблдора, а не кот Филча, их тревога тут же испарилась.

Они успокоились. И не только успокоились, но и одновременно подумали об одном: сегодня отличная возможность втянуть его в свои дела. Если любимчик профессора Дамблдора будет заодно с ними, то в будущем им вообще можно не беспокоиться.

Разве можно будет после этого спокойно ходить по Хогвартсу?

Эта мысль пришла к Фреду и Джорджу, когда они впервые тайком мельком увидели Равелла, но потом они его больше не встречали. Сегодня же они его увидели. Это шанс, который выпадает раз в жизни.

Тогда, в первый раз, они видели его издалека и мельком, поэтому Фред и Джордж не разглядели его толком. Сегодня же, рассмотрев его поближе, они поняли, что это, кажется, не щенок, а волчонок.

Но это почти ничего не меняет, это даже круче!

Подумайте сами, что круче в команде — красивый пес или волк? Было бы здорово отправиться в приключение с говорящим волком.

Впервые Равелль встретил юных волшебников, которые сразу определили, что он волк, и его настроение невольно улучшилось. Он вилял хвостом, очень довольный. После того как враждебность между сторонами исчезла, волчонок начал разглядывать двух незваных гостей.

Тут с удивлением обнаружил, что эти двое выглядят совершенно одинаково!

– Да вы же одинаковые! – Равелль удивился, как будто открыл новый мир.

– Ну, это естественно, – улыбнулись друг другу Фред и Джордж. – Мы ведь близнецы.

http://tl.rulate.ru/book/136200/6462091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода