Ай-ай-ай, мой золотой внук!
Первым получил посылку отец Линь Чжи. В тот день после обеда, возвращаясь на работу, он забрал посылку у вахтёра. Увидел адрес отправителя — дочка! — и сразу помчался в кабинет, чтобы скорее вскрыть.
Открыв коробку и увидев белую рубашку, он вдруг ощутил, как подступает тепло к глазам. Ах ты, доченька!
Уже замужем, а всё ещё думает о нём. Да у него и так одежды хватает! И потом — он уже старик, такой хороший материал на него тратить — разве не впустую?
Он аккуратно сложил рубашку, снова убрал в коробку и положил в ящик — вечером унесёт домой.
Затем вскрыл конверт с письмом. И только увидел первые строки, как с восторгом вскочил, так что с грохотом уронил стул.
— Я стану дедушкой?!
Ха-ха-ха-ха-ха! Он станет дедушкой!
Ай-ай-ай, мой любимый внучок!
Нет, так дело не пойдёт. После работы надо срочно зайти в магазин и купить что-то питательное — отправить дочери. Нельзя же, чтобы его внучок голодал и худел!
(Внук размером с картошку: «……»)
На следующий день посылку получили и Лян отец с матерью. Узнав, что их невестка беременна, оба засветились от счастья.
Хотя, по сравнению с отцом Линь Чжи, они отреагировали спокойнее — у них ведь уже трое внуков, так что удивление было не таким сильным.
— Эх, я же говорил, в последнее время сороки на нашем дереве зачастили — примета радости, не иначе!
— Ну всё, теперь и у младшего сына будет ребёнок. Быстро собирайся и езжай к ним в часть. Там ведь и старших рядом нет, Лян И всё время в отъездах, надо помочь невестке.
Мать Ляна лишь бросила на мужа укоризненный взгляд: только три месяца прошло, живот ещё и не видно, так рано ехать смысла нет — помочь-то особо нечем.
— Вот и езжай сам, раз такой умный! — фыркнула она.
— Тьфу, куда это я поеду, что за вид будет!
— Ну так и не болтай попусту, слушать тебя — одно мучение.
— Ладно-ладно, сегодня радость, спорить не буду! — пробормотал он, убираясь прочь, руки за спину.
Мать Ляна глянула ему вслед: ходит, сияет, аж спина у него от счастья светится. Ну всё, к вечеру вся деревня уже будет знать, что у их младшего будет ребёнок.
Она аккуратно перебирала маленькие маечки, присланные невесткой. Ах, какие славные! То, как они сшиты, как украшены — всё аккуратно, с душой. Такие рисунки она прежде не видела, очень радуют глаз. Невестка у младшего сына — мастерица, видно, что человек хозяйственный.
С улыбкой она сложила маечки и пошла раздать их старшим невесткам, заодно и радостной вестью поделиться.
В кухне старшая невестка как раз мыла посуду. Завидев свекровь, бросила тряпку, вытерла руки о фартук:
— Мама, вы уже пообедали?
— Поели. Я к тебе — вот, принести кое-что. — Она протянула вещи. — Это младшая невестка для твоих ребятишек сшила. Красота, да?
Старшая невестка замялась, с трепетом взяла в руки маечки:
— Ай, как же мне неловко... Мама, напишите сестрёнке, пусть больше не тратится! То еду пришлёт, то одежду… А я, как старшая, ничего для неё не сделала…
Свекровь от таких слов только разулыбалась. Вот ведь хорошие у неё снохи. Она с мужем уже не молодые, лишь бы дети жили в ладу и не доставляли хлопот — этого им и надо.
— Не говори так. В прошлый раз ты сшила для них обувь. Младшая невестка в письме написала, что очень понравились, особенно хорошо подошли. Просила передать тебе благодарность.
Должно быть взаимно: к тебе — с добром, и ты — не останешься в долгу.
— Да разве сравнить мои тапки с этими маечками… Посмотрите, как аккуратно сшито! Детки как увидят — счастья будет! Прошлый раз сестрёнка ту сумочку сшила — так моя Да Я её чуть не затёрла!
Мать Ляна улыбнулась ещё шире, думая о внуках и внучках.
— И ещё скажу: младшая невестка беременна. Уже три месяца.
Старшая невестка всплеснула руками:
— Правда?! Вот так новость! Сколько же у нас радостей в этом году! У вас с отцом сразу плюс два внука! Ха-ха-ха!
Но когда речь зашла о второй снохе, лицо матери Ляна посерьёзнело:
— Ладно, не отвлекай, я к средней сейчас иду.
Да, вторая сноха — тоже беременна. Уже больше месяца. Забеременела ещё до Нового года, но узнали об этом лишь недавно.
И что началось! Бросила всю работу, заявила, что чувствует себя плохо, и вернулась к родителям отдыхать, «сохранять беременность». Работать, мол, нельзя.
На всю округу и впрямь трудно найти такую «драгоценную» беременную, как госпожа У Хун.
Благо, они уже давно живут отдельно, а старики решили не вмешиваться. Меньше видишь — меньше знаешь. Хочет — пусть лежит. Вмешаешься — потом ещё виноват будешь.
— Ой, мама пришли! Проходите, садитесь! — встретила её вторая сноха.
— Не сяду, — хмыкнула она. — Дома дел хватает. Вот, младшая невестка сшила маечку для Лао Ху, я принесла.
Вторая сноха внимательно разглядывала одежду — в груди засело раздражение. Эх, у людей жизнь! Посмотришь на такие вещи — сразу видно, денег у них хватает, иначе кто бы стал дарить такое?
Вроде все в одной семье, а ей вот не повезло — достался «не тот» муж.
— Спасибо сестрёнке, что подумала о Лао Ху. Когда они вернутся, обязательно скажу сыну поблагодарить её лично.
Поглаживая живот, она с прищуром спросила:
— Мама, это правда, что старшая невестка тоже получила?
— Да, младшая сшила всем троим деткам.
— Вот как… Тогда получается, только я в накладе. Ай… мой бедный животик… Мама, ну посидите ещё, поговорим…
Но мать Ляна уже закатила глаза и, не слушая дальше, пошла прочь. Если бы ещё послушала эту речь до конца — точно себе бы жизнь укоротила. А она ещё хочет пожить — посмотреть, как внуки растут.
Хорошо хоть Линь Чжи всего этого не знала. Знала бы — точно не стала бы делать «ту самую» лишнюю маечку.
А тем временем пришли новости о Ляне И — принесла их Шэнь Бин.
— Мой дядя сказал, что они закончили задание. Через несколько дней вернутся!
Линь Чжи, глядя, как та сияет, всё больше убеждалась в своей догадке — уж точно кто-то Шэнь Бин приглянулся. Иначе чего бы ей так радоваться?
Она многозначительно посмотрела на неё:
— Ого, возвращаются, наконец. А то время-то как тянулось. У некоторых, поди, уже все глаза проглядели… тоска-тоска…
Щёки Шэнь Бин вспыхнули:
— Тоже мне! Это ты по Ляню скучала! Вон, как засоскучилась.
— Ну да, соскучилась! А вот кто-то другой — и скучает, и сказать боится. Ай-яй-яй, бедняжка!
— Я… Я не понимаю, о чём ты…
— Конечно не понимаешь! У тебя же никого на уме нет, как же ты поймёшь?
— Я… я правда… у меня никого нет!
— Угу, нету… совсем-совсем! — поддела её Линь Чжи.
— Да говорю же — нету! — возмутилась Шэнь Бин, чуть не вскочив со стула.
Линь Чжи, наигравшись в дразнилки, наконец рассмеялась:
— Эй, потише, а то мой малыш испугается!
— Твой что?… ЧТО?! Ты беременна?!
Шэнь Бин аж подскочила и потянулась к животу Линь Чжи.
— Ты с ума сошла?! — отпрянула та. — Трогаешь без спросу! Ещё скажу ребёнку, чтоб не называл тебя тётей!
Шэнь Бин отдёрнула руку, скомкала косичку, смущённо пробормотала:
— Ну я ж не знала! Просто… удивилась… Ты сколько уже?
— Больше трёх месяцев.
— Так долго и молчала?! Ай, нехорошо!
— Хотела подождать, пока всё стабилизируется, потом и сказать.
— Ну ладно… Ради малыша — прощаю. А Лянь-то знает?
— Конечно. Он узнал перед самым отъездом. Радовался — как ребёнок!
Шэнь Бин глядит на неё — такая счастливая. И вдруг подумала: а когда у неё будет свой дом, своё счастье?..
Всё это время она держала в себе, но сейчас… теперь… она больше не может молчать.
— Я… я на самом деле… — начала она…
http://tl.rulate.ru/book/136187/6597128
bonnuta1 (переводчик/ветеран рулейта/заложение основ)
12 ноября 2025 в 12:17
1
Etta234 (читатель/заложение основ)
15 июля 2026 в 21:34
0
Готово:
