Готовый перевод I Transmigrated into a 70s Novel as the Vicious Supporting Character! / Попала в книгу про семидесятые: Неужели я стала злодейкой?!: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Ты беременна, да?

Едва машина остановилась у вокзала, Лин Чжи распахнула дверь и, зажав рот рукой, выбежала на улицу.

Схватившись за ствол дерева, она извергла наружу весь съеденный баоцзы — еда почти не успела перевариться.

Гао-чжан и остальные испугались от её внезапной реакции, а Чжан-чжужэнь тут же бросилась к ней.

Похлопывая по спине, обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

Лин Чжи вытошнило ещё раз, после чего она почувствовала некоторое облегчение. Скольжением осела на землю и, порывшись в кармане, достала мятую бумажку, чтобы вытереть рот.

— Всё нормально... Наверное, плохо спала ночью, да ещё в машине укачало.

— Главное, что тебе уже лучше. Можешь встать?

— Да-да, уже полегчало. Просто резкий приступ.

Чжан-чжужэнь нахмурилась: ей это показалось странным, что-то не сходилось... но не могла сразу понять, что именно.

Отец и сын Гао, увидев, как Лин Чжи вернулась, обеспокоенно посмотрели на неё — переживали, не случилось ли чего серьёзного.

Она покачала головой и жестом показала, что всё в порядке. Потом достала флягу, прополоскала рот — холодная вода освежила её, и стало значительно легче.

Убедившись, что с Лин Чжи всё в порядке, они взяли багаж и пошли внутрь вокзала.

Гао Фэн проводил Чжан-чжужэнь и Лин Чжи в купейный вагон, а сам прошёл в общий — у него была сидячая бронь. Раньше, когда он ездил в одиночку, всегда брал спальное место, но в этот раз билеты было достать трудно, да и один он, мужчина — не привередничал.

— Ладно, иди, — сказала Чжан-чжужэнь. — Вечером поменяемся.

— Я с Гао-ге сам сменюсь, — быстро вмешалась Лин Чжи. — Мы моложе, выдержим.

— Ха! Ещё не факт, что вы крепче меня, — усмехнулась Чжан-чжужэнь. — Вот утром в машине ты сколько ехала? И уже укачало.

Лин Чжи смутилась:

— Я и сама не понимаю, почему. Обычно такого не бывает.

В прошлой жизни и после попадания сюда она ни разу не страдала от укачивания.

И тут Чжан-чжужэнь будто озарило. В голове пронеслась мысль, и она воскликнула:

— Девочка, а ты не беременна, случайно?

Лин Чжи застыла, широко распахнув глаза. Беременна? Я?

Чжан-чжужэнь засмеялась:

— Ну, вы ведь с мужем уже не первый месяц женаты. Это же естественно. У тебя в последнее время не появлялось каких-нибудь странных пищевых предпочтений? Или изменений?

— Эм... аппетита особого не было... и спать хотелось чаще.

— Ха! Ну вот, я так же себя чувствовала, когда дочкой забеременела. Всё время казалось, что сна не хватает!

— Эээ… — пробормотала Лин Чжи, сидя на нижней полке и медленно кладя руку себе на живот. Здесь? Уже?..

Вспомнив, что месячные в этом цикле как раз запоздали, она внезапно ощутила, как это предположение укладывается в общую картину: вялость, сонливость, перемены в аппетите — всё совпадает.

Если бы не слова Чжан-чжужэнь, она бы вряд ли так скоро додумалась до этого.

Хотя сама ещё не рожала, но в прошлой жизни насмотрелась телевизора — признаки беременности знала.

— Радостная новость, да? — рассмеялась Чжан-чжужэнь. — Я помню, когда узнала, что беременна, тоже как дурочка сидела и глупо улыбалась. А теперь вон — мои дети уже своих заводят! Как же время летит...

Она невольно вздохнула — будто только вчера была молодой...

Всё оставшееся время пути она относилась к Лин Чжи особенно заботливо. Ночью даже настояла на том, чтобы самой пересесть на сидячее место, а девушке оставить койку.

Путь был не таким уж и длинным — на следующий день к полудню они прибыли в город Нанъян.

У выхода их уже ждал друг Гао Фэна — он первым делом отвёз их в приёмное общежитие при фабрике и снял им две комнаты. А потом повёл обедать в государственный ресторан.

Парня звали Фэн Чжиюн — приятель Гао Фэна со времён их обучения в университете. Именно он всё это время помогал им договориться и передавал документы, благодаря чему фабрика получила шанс на сотрудничество.

— Брат, спасибо тебе! Без тебя бы не справились, — поблагодарил его Гао Фэн, хлопнув по плечу.

— Перестань. Я просто передал слова. Всё потому, что ваши образцы одежды понравились начальству — вот и дали согласие.

— Как бы там ни было — я запомню. От души.

Фэн Чжиюн оказался очень весёлым и обаятельным, шутил, рассказывал интересные истории. Лин Чжи и Чжан-чжужэнь всё время смеялись.

Когда он узнал, что образцы разрабатывала сама Лин Чжи, похвалам не было конца — девушке даже стало неловко от такой искренней реакции.

После обеда он не стал задерживать их — знал, что они утомлены дорогой:

— Ладно, вы идите отдыхать. Завтра утром я за вами заеду — поведу на встречу с нашим начальством. Там всё и обсудим.

— Спасибо, Чжиюн, — вежливо поблагодарила Чжан-чжужэнь. — Ты и так нам полдня уделил.

— Да ну, не переживайте. Ладно, не отвлекаю, до завтра!

Он попрощался и ушёл.

Зайдя в свои комнаты, Чжан-чжужэнь повернулась к Гао Фэну и сказала:

— Хороший у тебя друг. Рассудительный, внимательный. В таких делах важно уметь быть надёжным. Ты, хоть и близки, не забудь отблагодарить как следует.

— Знаю-знаю, тётя Чжан, — усмехнулся Гао Фэн и мягко подтолкнул её к двери. — Отдохни уже, а то ты и ночью меня прикрывала, почти не спала.

— Ладно, не буду ворчать. Я сама уже как выжатый лимон. Вы с Лин Чжи тоже поспите. Часов в пять-шесть вас разбужу.

После двух суток в дороге все были вымотаны. Немного прибравшись, Лин Чжи и Чжан-чжужэнь завалились спать.

http://tl.rulate.ru/book/136187/6566947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
С пополнением🥳
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода