Грубиян без образования
Отец Линя, похваставшись у друзей зятевым подарком, с ворчанием был выгнан обратно домой. Зайдя на кухню, он увидел кровь и перепугался. Услышав голоса в комнате, поспешил туда.
Чжоу-ши, собравшись с духом, сильно щипнула Чжоу Жую:
— Ничего страшного! Это я порезалась, а Жуя просто испугалась.
— Дай-ка гляну… Эх ты, почему не перевязала! Пойду найду спичечную коробку — прижжём.
Когда он вышел, мать снова повернулась к дочери и тихо шепнула:
— Если тебе плохо, я могу завтра тебя отпросить. Но чтоб при отце — ни слова! Поняла?
Чжоу Жуя молча кивнула. Чжоу-ши поспешила на кухню, в голове всё ещё звенело от слов дочери. Рана вдруг снова заныла. Она зашипела, поморщилась, но молча промыла рану и стала бинтовать.
Лин-старший ворчливо подал коробку:
— Ну ты и неуклюжая!
— Пустяки. Завтра уже забуду, — улыбнулась она. — А ты сбегай за Сяньяном, обедать пора, а он где-то шляется.
А в комнате Чжоу Жуя сидела, уставившись в одну точку. Она снова вспомнила ту сцену из прошлого: женщина в чёрном, обнимающая урну с прахом — точно Лян И.
Но он ведь жив… Что пошло не так?!
Она не могла поверить. Нет, не могла! Наверное, всё изменилось после того, как она переродилась. Значит, и Лин Чжи тоже вернулась во времени?
Но это невозможно. Если бы Лин Чжи помнила прошлое, разве она выбрала бы Лян И вместо Чжан Цзядуна?
Нет. Лин Чжи не могла быть как она.
Значит… надо поменять тактику. Сейчас, когда ничего не удаётся испортить Лин Чжи напрямую, лучше сосредоточиться на Чжан Цзядуне. Он — её будущее. Когда они поженятся, она всё отыграет.
Лицо её вновь стало спокойным, ласковым. Переодевшись, скрыв следы крови, она вышла к матери.
— Мам, прости, я не знаю, что на меня нашло… Наверное, перегрелась. Тебя сильно поранило? Это всё я виновата.
Чжоу-ши внимательно всмотрелась в дочь. Вроде всё как обычно. Успокоилась.
— Ладно. Ты, видно, правда переутомилась. Отдохни как следует.
— Тогда, мама, дай я пару дней сама буду готовить, ты руку побереги, ладно?
От такой заботы Чжоу-ши расплылась в улыбке.
— Да ну! Пустяковая ранка. Завтра уже забуду.
Не дождавшись мужа и сына, она сняла фартук:
— Пойду поищу их. А ты, Жуя, сними мясо с огня, не передержи!
Жуя медленно подошла к котлу. Сняла крышку. Пар ударил в лицо. Она посмотрела на тушёного кролика — и глухо усмехнулась:
— Ха… Так это и есть твоя гордость, Лин Чжи? Твой герой-муж?! Ха! Кролика тебе прислал! Что он у тебя — солдат или охотник?
В прошлой жизни Лин Чжи в родительский дом с пустыми руками не возвращалась. Всегда что-то ценное… А теперь? Две дохлые туши?
Ха! Грубиян без образования.
Ты же сама всегда кичилась вкусом, принципами, выбором. А теперь? Ты не выше меня, Лин Чжи. Ни на грамм.
Тем временем Чжоу-ши вернулась, таща за ухо сына:
— На дворе зима! А он у реки, как дурачок! Упадёшь — кто тебя спасать будет?!
Она злилась не на шутку: когда-то её первый муж утонул, и страх до сих пор жил в ней.
Лин-старший тоже испугался. Если бы не вернулся вовремя… дети могли погибнуть.
— Лин Сяньян! Ещё раз увижу тебя у реки — ноги вырву!
Мальчик заревел:
— Уааа! Это Чжан Сюй меня потащил!
— В следующий раз убегай домой! Слышал?!
— Уааа, даааа…
Чжан Сюй, племянник Чжан Цзядуна, был известным сорванцом. Все родители в округе опасались, что он развратит их детей.
Чжоу Жуя поспешила вмешаться, обняв брата:
— Мама, ну всё. Он понял. Это Чжан Сюй — шутник, но ведь не со зла.
Чжоу-ши бросила на неё взгляд, в котором читалось: Знаю, зачем ты защищаешь его. Но вслух ничего не сказала.
— Ладно. Обедать давайте.
А в это время…
Жизнь Лин Чжи становилась всё насыщеннее.
После того как она сдала вторую модель и получила одобрение начальства, её официально приняли на работу.
Директор Гао сказал, что скоро её отправят в командировку за тканями — с начальницей Чжан. Лин Чжи жила ожиданием. Она не знала, что обсуждают в администрации, но это уже не её дело. Её задача — делать свою работу хорошо.
Погода стала чуть теплее. Она поела, взяла мотыгу и отправилась на огород.
Благодаря тому, что Лян И всё перелопатил заранее, теперь земля поддавалась легко.
Но муж в последние дни приходил домой только поздно вечером. Готовился к армейскому соревнованию, тренировал солдат. Даже ночевать, кажется, приходил только ради неё.
Каждый вечер — грязная, потная форма. Лин Чжи стирала и понимала: она, как жена, тоже должна вносить вклад. Раз он пашет — значит, она сама всё перекопает!
Солнышко припекало. Она вспотела, вытерла капельки с носа. Взяла мотыгу поудобнее — и тут…
Появилась Ли Суфэнь. С дочкой, нарочно проходя мимо.
С натянутой улыбкой, громко, чтобы слышали соседи, сказала:
— О, одна работаешь? А где же твой Лян-начальник? Как это он тебя отпустил на огород?
Она завидовала. Все только и говорили, как Лян И заботится о жене. Что сама Лин Чжи и пальцем не шевелит — всё делает он. Да она в жизни такого отношения не видела!
А теперь? Вот она, стоит тут с мотыгой. Ну и отлично. Ли Суфэнь была рада. Считай, упала с пьедестала!
http://tl.rulate.ru/book/136187/6562671
bonnuta1 (переводчик/заложение основ)
12 ноября 2025 в 10:08
0
Готово:
