Готовый перевод I Transmigrated into a 70s Novel as the Vicious Supporting Character! / Попала в книгу про семидесятые: Неужели я стала злодейкой?!: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжи сразу заметила, что Тян-чжунь это всё поставило в неудобное положение. Она не хотела, чтобы из-за неё у кого-то остался осадок.

— Тян-чжунь, мне не к спеху. Сестра Чжао ведь обратилась раньше меня. Раз уж у неё сейчас появилось время, пусть она и идёт работать в школу.

Тян-чжунь почувствовала себя неловко — ведь она сама пригласила Лин Чжи обсудить эту должность. Всё сложилось как-то неловко.

— Сяо Лин, спасибо тебе за понимание. Ситуация правда неожиданная. Но не переживай — я буду иметь тебя в виду. Как только появится подходящая работа, сразу позову.

— Тян-чжунь, что вы, это я вам доставила хлопот. Спасибо, что подумали обо мне, — с улыбкой ответила Лин Чжи.

— Ай, вот же девчонка. Ладно, иди уже.

Сестра Чжао, стоявшая рядом, казалась при этом смущённой и с заискивающей улыбкой сказала:

— Простите, не знала, что это дело уже обсуждается. Если бы знала, ни за что бы не пришла. Сяо Лин, извини. Тян-чжунь, это моя вина — пусть эту работу возьмёт сестра, а я подожду. Когда будет новая возможность — вспомните про меня.

Лин Чжи внутренне приподняла бровь. Странно как-то звучит… Почему это «пусть она возьмёт»? Вообще-то инициатива исходила от тян-чжунь, а не от неё. И это «в следующий раз подумайте обо мне»… хм, где-то она уже это слышала. Ах да — в письме, где Чжао Хун просила за себя работу.

Если бы Чжао Хун просто промолчала, то всё было бы ясно: отказалась — и отказалась. Но теперь, после таких слов, создаётся впечатление, будто Лин Чжи просто отняла у неё место. В народе начнут сплетничать — и это помешает ей в будущем.

Ай, вот уж кому сегодня повезло…

На выходе из кабинета Лин Чжи не выглядела огорчённой. У неё был план. И она не из тех, кто будет вечно сидеть без дела.

С самого приезда в часть, особенно в тот момент, когда Лян И уехал на задание, она чувствовала себя не в своей тарелке и хотела поскорее занять себя чем-то. Тогда она и подумала: почему бы не поработать?

Но сейчас, когда она уже немного обустроилась и Лян И был рядом, ей хотелось большего.

В прошлой жизни она занималась видеоконтентом, вела блог. Работа в офисе ей не подходила: интриги, дрязги, давление начальства — всё это угнетало. Ей хотелось свободы.

Так что эта история с работой — временное решение. Она точно знала: когда "социальные потрясения" улягутся, она добьётся своего. Ведь у неё был опыт, были знания, и уж точно — не пустая голова.

А пока — сидеть сложа руки было не в её духе. Завтра она собиралась поехать в уездный центр, поискать идеи.

Подходя к жилому дворику, Лин Чжи заметила Шэнь Бин и помахала ей:

— Шэнь Бин!

— Ну наконец! Ты же обещала, что зайдёшь ко мне в гости! А потом пропала! — фыркнула та, откровенно закатив глаза.

(Комментарий: девочка, да вы знакомы всего ничего…)

Лин Чжи усмехнулась. Шэнь Бин и правда напоминала ребёнка.

— Я была занята. Но ты ведь и сама могла прийти!

— Ни за что. Я не хочу встречать того, кто портит всё настроение!

— Хм? — Лин Чжи приподняла бровь. — Этот «портящий настроение»… неужели Лян И?

— Вот-вот! Ты тоже так считаешь, да?

Она радостно оживилась, как будто нашла союзника.

Лин Чжи: «Так у них, похоже, старые счёты…»

— Завтра я собираюсь в город, — сменила тему Лин Чжи. — Пойдёшь со мной?

— Конечно! Я дома уже чахну. У нас занятия начнутся только послезавтра, так что завтра я свободна!

Лин Чжи уже знала расписание снабжения части — как раз завтра был день большой закупки. Так что по пути можно будет и по магазинам, и в город на разведку.

— Завтра в шесть утра здесь, поедем вместе с армейской машиной. Если что — вернёмся во второй половине дня. Только предупреди свою тётю.

— Всё скажу! Только не забудь, а то я ждать тебя буду!

— Не забуду. Завтра увидимся.

— Увидимся!

Глядя, как Шэнь Бин вприпрыжку убегает домой, Лин Чжи тоже невольно улыбнулась. Она с нетерпением ждала завтрашнего дня.

Вечером Лян И вернулся домой и застал жену за весёлым приготовлением ужина: она напевала и пританцовывала, размахивая половником.

Он хмыкнул, шлёпнул её по мягкому месту:

— Что такая довольная?

Лин Чжи была в отличном настроении, поэтому не стала его ругать, хотя уже замечала — дома он чувствует себя слишком вольготно.

— Завтра я с Шэнь Бин еду в город, обедай в столовой.

Лян И замер, прищурился:

— С племянницей комиссара Цао?

— Ну да. А что?

— А вы когда успели подружиться?

У него в голове промелькнуло воспоминание — и он нахмурился.

— Я поеду с вами.

— Что? Зачем? У тебя же тренировка! Подожди… Шэнь Бин говорила, что не переносит тебя. У вас что, был конфликт?

Лян И скривился:

— Как-то она упала… довольно нелепо. А я это увидел.

— И не помог?

Он покачал головой:

— В том положении помогать было бы только хуже.

— Ааа… теперь ясно, почему она так на тебя злится. Ну и сиди тогда дома, не порть девушке день. Тренируйся себе. Мы к вечеру вернёмся.

Он хотел что-то сказать, но Лин Чжи приложила палец к губам и строго посмотрела на него.

Лян И вздохнул, смирился. Действительно, они с Шэнь Бин с тех пор даже не пересекались. Да и, в конце концов, он должен доверять жене.

— Хорошо. Только будьте осторожны. И не теряйтесь.

— Да поняла я!

Он рассмеялся, поднёс руку к её носу:

— Раздражаешься, да?

Ночью, в тишине, когда всё сливается в дыхание и движения, за дверью раздавались тихие стоны и мягкие шепоты.

А луна, будто покраснев, спряталась за облака, оставив ночь только им двоим.

http://tl.rulate.ru/book/136187/6561916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода